Больше никаких уроков,
никаких учителей!
МАМА СЕЙЧАС В ПАРИКМАХЕРСКОЙ
Элиз, твой брат описался.
Не волнуйся,
мы почти прикехали.
Наслаждайтесь каникулами, ребята!
Удачных каникул!
Тише!
У меня штаны мокрые.
"Сотни тысяч американских солдат
пересекут Тихий океан
чтобы драться в джунглях
и на рисовых полях."
Я могу написать, "Это означает
эскалацию необъявленной войны,
развязанной американцами и их
южновьетнамскими союзниками."
Хорошо, поговорим
на следующей неделе.
Привет, зайка.
Привет, мам.
Погоди-ка!
Опять задом наперёд надел.
Молния спереди.
- Я забыл.
- Ну ничего.
Одна нога.
Вторая нога.
Ты что-то нарисовал?
- Спасибо.
- Это королева?
Нет, мама. Это ты.
Я?
Покажи.
Красиво.
Я голодна.
Что у нас поесть?
В честь лета, испекла
твой любимый.
Ангельский торт.
Элиз, надень обувь!
Ты почему не пришёл?
Что это?
Карт.
С таким мотором?
- Ты что, эксперт?
- Ну да!
Всезнайка!
У меня дядя механик.
А это наследственное.
Берни, ты гонишь.
Такая у нас семья.
У нас бензин в венах,
не кровь.
- Гляньте.
- Где взял?
Украл?
Кто сказал украл?
Лови, Трактор!
Что ты сделаешь с $10?
- На деньги можно купить что угодно.
- Купи красный бензин!
- И сжечь твой движок?
- Можешь купить новых битлов 45.
She loves you, yeah, yeah, yeah!
Привет, парни.
Привет, Ром.
- У меня хата свободна.
- Пойдём.
На речку не ходите!
Я испекла торт.
Выглядит восхитительно.
Переоденься, Коко.
Он пугает меня.
Не будь малышкой.
- Я не малышка.
- Тогда пошли.
Они великолепны.
Маленькие жемчуженки.
Выглядят как настоящие насекомые.
Отличная имитация.
Рыба и не заподозрит.
Я возму эту.
Да, одну.
И три на лосося. Три.
Сколько?
$5. Это грабёж.
Он конечно ворчливый старик,
но блёсны делает замечательные.
Я этим летом хочу
научиться рыбачить.
Раз так, позволь
дать совет.
Если хочешь поймать рыбу,
тебе нужна вера.
Иначе ничего не получится!
Вера во что?
Сама узнаешь.
Идём?
Вера!
Я поймала одну!
Атакуем!
Ты что делаешь?
Я же сказала, не глубже
чем по щиколотку.
Пока, папа.
Трактор! Бернард!
Смотри, что мы нашли для Коко
у отца в амбаре.
Можно я прокачусь?
Забирайся.
Мсье Мош вернулся на лето.
Говори потише.
Он же глухой.
Полегче! Говорю,
он сумасшедший.
Держись, Бенуа.
Почему у него пятно на щеке?
Знак дьявола!
Это не дьявол, просто
свернувшаяся кровь.
Надень обувь.
Увидимся?
Позвони.
Моя газонокосилка!
Вы же сказали, она сломана.
Думал починить.
Ромео, как твоя мама?
Всё так же.
Похоже, придётся покупать
новую газонокосилку.
Для твоего карта.
Что это?
От трактора.
Расскажешь, как тут закончится?
Так ты никогда
не научишься читать.
Элиз права.
Практика залог успеха!
Может ему очки нужны.
Оставьте его в покое.
Всему своё время.
В 6 я уже умел читать.
Смотри где я был.
Афганистан.
Сильная эпидемия холеры,
распространяется
на Иран и Ирак.
Никогда не смогу быть как ты,
специалистом по
тропическим болезням,
изучать человеческое дерьмо
в поисках паразитов.
Что значит изучать дерьмо
в поисках паразитов?
Это микробиология.
Я буду дальнобойщиком.
Или певцом как битлы.
А я никогда не вырасту.
Что за сапоги-скороходы?
Они могут унести тебя
на край света.
Пока.
Всё, дети.
Пора спать.
Нечестно, я ложусь
после него.
Спокойной ночи.
- Споёшь мне песенку?
- Только одну.
А потом поеду в госпиталь.
- Тебе позвонили?
Это из-за летнего
расписания.
Ты сегодня не занимался.
Поиграй немного перед сном.
Хватит мучить
инструмент
Двигайся.
Что хочешь послушать?
Спасибо, бабушка.
Какой ростбиф!
Почему мы не можем
есть как все?
Коричневый рис сохраняет
все питательные вещества.
А белый - нет,
Так что наслаждайся!
700 миллионов китайцев едят белый рис,
и не такие уж они больные.
Так у них кожа желтая.
- Прекрати дурачиться!
- Всё хорошо, зайка.
Чтобы не осталось пятен,
надо посыпать солью.
А почему мистер Флай
не посыпит солью своё пятно?.
Элиз, я говорила тебе.
Держись подальше от реки.
Помнишь Гильема,
который