«ДЖЕЙ СИ И Мувиз Лимитед»
Совместно с
«Чайна Филм Групп Корпорейшн»
Представляют фильм
режиссера Стэнли Тонга
В главной роли Джеки Чан
МИФ
В ролях
Ким Хи Сун
Тони Ленг
и другие актеры
Генерал, кортеж принцессы
пересёк границы наших владений.
Что ж, давайте встретим её.
Генерал Мень И, воины империи Цинь
приветствуют вас, Ваше высочество.
Приветствие принято.
Высочайшим указом императора...
принцесса Ок Су, будущая наложница Ли
императора династии Цинь,
по взаимному согласию
наших государств
поступает под охрану нашего отряда.
Мне приказано вернуть
принцессу Ок Су.
Тот, кто встанет у нас
на пути, будет убит!
Отныне Её высочество – наложница
императора, и находится под его защитой.
Они не оставляют нам выбора.
Приготовиться к бою.
К бою!
Поднять щиты.
Поднять щиты!
Спасайте принцессу!
Гони во весь опор!
Идите со мной, принцесса.
Ведь мы уже обручены.
Я не могу вернуться с вами.
А я не могу позволить вам
выйти за старика императора.
Наша страна не должна склонять
голову перед династией Цинь.
Поймите, мне немало стоило
решиться на подобный поступок.
Вы же генерал, как вы
могли предать мою честь?
Готовься к бою!
Я должен защищать принцессу.
Обнажи клинок.
Мы оба выполним свой долг.
Защити принцессу.
Спаси её!
Чего ждёшь?!
Ваше высочество!
28 февраля 2005 года
Уже который месяц
меня мучают эти сны.
Но в этот раз...
Я был имперским генералом,
командиром отряда,
спасающего какую-то принцессу.
И в конце...
в конце я сорвался с обрыва.
Да?
Уильям! Ты в Гонконге?
Отлично! Жду.
Вот, наверное, что означают
эти вечные плавания.
Как ты оказался на этой посудине?
В прошлом году бюджетные
исследования урезали вдвое.
Проект надо было завершать,
так что пришлось продать квартиру.
Перевёз сюда весь свой кабинет.
Ну, а что? Зато просторно.
Ты-то чего вернулся?
В Штатах не понравилось?
Ну, вообще-то я приехал, чтобы
решить твои финансовые проблемы.
Я включу?
Есть тут одно дельце.
Привет, Уильям!
А это, должно быть, доктор Чен?
Можно просто Джек.
Хорошо. Меня зовут Мэгги,
я представляю проект
по исследованию антигравитации.
Антигравитации?
Я тоже там работаю. Смотри.
Сейчас доктор Смит устроит
вам небольшую демонстрацию.
Прошу вас, доктор.
Всем известен факт, что вращение
предмета вокруг собственной оси
на большой скорости снижает его вес.
Результаты уже есть.
Подобные эксперименты
обходятся недёшево
и не могут проводиться
на живых существах,
которые не выживут
при таких скоростях.
Спасибо, Мэгги.
Не за что.
Ничего не понимаю.
Ты – физик, я – археолог.
Чем же я могу тебе помочь?
Меня интересуют некие
загадочные феномены,
описанные, кстати,
в твоих научных работах.
Более 2000 лет назад существовало
небольшое королевство южнее Дасара,
чей правитель после своей
кончины стал бессмертным.
При этом его саркофаг парил в воздухе.
Зацепила меня твоя статья.
Да это просто миф.
Могу тебя даже комиксами
на эту тему нагрузить.
Многое считали мифом
до появления эмпирических данных.
Джек, Джек!
Мобильники тоже были мифом
полтора века назад.
И самолеты, и полеты на Луну.
Даже 50 лет назад компьютеры
и всё цифровое считалось мифом.
Многие занимаются тем же, что и я.
Если получится, я изменю ход истории.
Только представь, что дасттакая
технология: Перемещение по воде,
суше, воздуху.
И даже в космосе!
Ты всегда стремился
к чему-то великому.
Но в ту усыпальницу
никто ещё не входил.
И меня как археолога
заботит этическая сторона:
Я –ученый, а не разоритель гробниц.
До сих пор не можешь забыть?
Кое-что забыть невозможно.
А давненько мы не играли.
Не разучился ещё?
Лови!
Ты что, вообще не тренируешься?
Тренируюсь, только с такого
угла не пробовал.
А зачем кидал?
Ну, ты же дал пас.
Ладно, забей. Идём.
Слушай, а эта Мэгги –
ты с ней встречаешься?
Да нет, она – представитель спонсора.
Кстати, что у тебя с Моникой?
Моника? Вчерашний день.
Мне тут, кстати,
принцесса приснилась.
Зовут Ок Су.
Полночи это имя повторял.