zoyatsВы Джулиус Сэгемор,
недостойный племянник Понтифекса Сэгемора,
моего покойного поверенного?
Я лично никогда не рекомендуюсь
человеком недостойным,
но Понтифекс Сэгемор действительно
приходился мне дядей,
и я вернулся сюда из Австралии,
чтобы взять на себя ведение тех дел,
которые доверят мне его клиенты.
Ваш дядя рассказывал о вас,
и я, вполне естественно, заключила -
раз вас пришлось спровадить в Австралию,
значит, вы человек
явно недостойный.
Впрочем, это неважно:
дело у меня очень простое.
Я желаю составить завещание
и назначить моего супруга
единственным наследником
Тут, полагаю, даже вы
ничего не напутаете.
- Постараюсь. Садитесь, пожалуйста.
- Сяду, когда устану.
Как вам угодно.
Прежде чем составлять завещание,
мне надо знать, кто ваш муж.
Мой муж дурак и подлец.
Попрошу отметить этот факт в завещании.
Добавьте также, что именно он
своим поведением
довел меня до самоубийства.
- Но самоубийство еще не состоялось
- Состоится, как только завещание
будет подписано.
Разумеется, разумеется.
- Я просто сразу не сообразил.
Как зовут вашего мужа?
- Его зовут Элестер Фицфесенден.
Как! Чемпион по любительскому
теннису и боксер-тяжеловес?
Вы его знаете?
Мы с ним каждое утро занимаемся
плаванием в клубе.
Подобное знакомство
не делает вам чести.
Считаю долгом уведомить вас,
что мы с ним близкие друзья,
миссис Фицфесенден...
Не смейте называть меня
его ненавистным именем
Занесите меня в ваши книги как
Эпифанию Оньисанти ди Парерга
О! Польщен такой честью.
Пожалуйста, присядьте.
Сядьте лучше сами
и перестаньте суетиться.
Если вы так хотите - извольте.
Ваш отец был изумительный
человек, сударыня.
Мой отец был самый
великий человек на свете
и умер нищим.
- Я никогда не прощу этого свету.
- Нищим? Ничего не понимаю.
Всем известно, что он оставил вам,
единственной дочери, 30 миллионов.
А что такое для него 30 миллионов?
Он потерял 150.
Обещал оставить мне 200 миллионов,
а оставил какие-то жалкие 30.
Какое унижение!
- И все же 1,5 миллиона в год...
- Вы забываете о налоге на наследство.
У меня едва остается 700 тысяч.
Вы понимаете, что это значит
для женщины, воспитанной на доходе
в семизначных цифрах?
Какое унижение!
- Вы поражаете меня, сударыня.
- Я собираюсь поразить себя - мне сейчас
не до ваших переживаний.
- Ах да! Ваше самоубийство.
Я совсем о нем забыл.
- В самом деле? Так вот,
потрудитесь вспомнить о нем
и представить мне на подпись завещание,
по которому я все оставлю Элестеру.
- Чтобы унизить его?
- Нет. Чтобы погубить его. Уничтожить.
Чтобы этот выскочка сошел с рельс
и разбился вдребезги.
Деньги ударят ему в голову. Я уже видела,
как они на него действуют.
Мне тоже случалось
такое видеть.
Но тут заранее не угадаешь. Он может
жениться на разумной женщине.
Вы правы.
Внесите оговорку, что он
получит наследство
при условии, что в течение месяца
со дня моих похорон
женится на подлой твари
по имени Полли Бесчулочек.
Оригинальная фамилия!
Ее настоящее имя
Патриция Смит.
Но письма к Элестеру она
подписывает Полли Бесчулочек,
намекая, вероятно, что он должен
купить ей еще дюжину.
- Я был бы рад познакомиться с Полли.
- Это еще почему?
Она этого, несомненно, заслуживает,
если уж Элестер предпочел ее вам.
Обязательно попрошу его
представить меня.
Вы не слишком тактичны,
Джулиус Сэгемор.
Не имеет значения, поскольку вы
получаете вот это.
- Что это такое?
- Рецепт для самоубийства
За цианид вам придется
расписаться у аптекаря.
Скажите - уничтожить
осиное гнездо.
Винная кислота
безвредна.
Аптекарь подумает, что это
для приготовления лимонада.
Растворите оба вещества отдельно
в небольшом количестве воды.
Затем смешайте их.
Винная кислота
и поташ соединятся,
и дадут калийную соль
винной кислоты.
Она нерастворима и осядет на дно стакана,
а жидкость над ней будет чистой
синильной кислотой.
Один глоток ее убьет вас быстрей,
чем удар молнии.
Вы, кажется, весьма хладнокровно
относитесь к моей смерти,