Кинокомпания "Тачстоун Пикчерз"
представляет
в сотрудничестве
с "Силвер Скрин Партнерз IV "
МИСТЕР СУДЬБА
только не это. Черт!
Судьба, если задуматься -
довольно серьезная штука.
Кем ты являешься в этой жизни ,
как ты им стал .
Что бы случилось,
если бы что-то в твоей жизни
произошло иначе.
Честно говоря , я сам никогда
об этом не задумывался.
До сегодняшнего дня, 14 июня ,
моего тридцать пятого дня рожденья .
И , без сомнения,
самого странного дня моей жизни.
Помните старую историю,
которая начинается так:
"Один парень заходит в бар..." ?
так вот, я тот парень.
И вот моя история .
Ой, погодите минутку,
я забегаю вперед.
Чтобы рассказать все по порядку,
надо начать, когда все началось.
А началось это двадцать лет назад.
14 июня 1970 года,
в день моего пятнадцатилетия .
также, в очень странный день.
Был матч по бейсболу за первенство
штата среди средних школ .
Конец девятого " иннинга" . Два " аута" .
Наша школа вышла в финал впервые
за последние двадцать пять лет.
Из городка с населением
30 000 человек,
на матч пришли 38 000.
Школа Филмора выигрывала
у нас одно очко.
Счет был 3:2.
Фенвик стоял на третьей базе, будто
мешок под ним вот-вот взорвется .
Судьбу чемпионата решал
один удар "бэттера" .
Да, вы угадали . Ларри Берроуз,
собственной персоной.
Хаскинс бросал " фастболы" ,
потому, что он только так и умел.
Итак, я приготовился
к следующему " питчу" .
Вдарь сильней , Лар! ты сможешь!
Смотри в оба! Закрути! Он твой!
А потом случилось что-то странное.
Не спрашивайте что, потому, что
это длилось лишь долю секунды.
Но этого было достаточно,
чтобы навсегда изменить мою жизнь.
"Страйк" три!
Почему, когда ты делаешь
нечто потрясающее,
то в девяти случаях из десяти,
рядом никого нет,
но когда ты облажаешься по полной ,
то уж на глазах у всего света?
Мне хотелось заползти
под " дом" и никогда не выходить.
Как всегда, мой лучший друг,
Клип Метцлер,
попытался меня развеселить.
Клип обожает разные розыгрыши .
Правда, они смешные?
Я до смерти испугал ими сестренку.
Хочешь померить?
Спасибо, Клиппер,
но мне хотелось бы побыть одному.
Понятно. Как скажешь.
Слышишь, я тебе позвоню попозже?
Сходим в кино или еще куда.
Можно опять сходить
на "Бонни и Клайда" . Что скажешь?
- Конечно, Клип .
- Ну, отлично! тогда пока, а?
Это был самый ужасный момент
в моей жизни .
Боже, как мне было паршиво.
Похоже, это тебе пригодится.
А, да, мне пыль в глаза попала.
- Да, там было очень пыльно.
- Спасибо.
Оставь себе.
Мне тетя присылает
две дюжины каждое Рождество.
А что значит "Э Джэй Эр" ?
Эллен Джейн Рипли. А тебя как зовут?
Ларри Джозеф Берроуз.
Очень приятно, Ларри.
Я подумал: как мило с ее стороны
дать мне носовой платок
и ничего не сказать о том ,
что я плачу как маленький.
Очень мило.
И я на ней женился .
- Я тебя уже пять минут зову.
- Не тогда, конечно.
Через несколько лет,
когда мы стали взрослыми .
Милый , ты опять думаешь
о том дурацком бейсбольном матче?
Нет. Вовсе нет.
Я тут занимался
моим "Поршем Спайдером" .
Да, правда.
Гляди , разве не прелесть?
Знаешь, Джеймс Дин на таком ездил.
Ну, на большом , конечно.
Мы с Эллен ведем
довольно обыкновенную жизнь.
У нас в пригороде домик с двумя
спальнями, который еще не достроен ,
и подрядчик Гузелман ,
который не хочет его достраивать.
Здравствуйте. Мистер Гузелман !
Как дела?
Я вас не видел уже шесть недель.
Думал, вас пришельцы похитили
или что-то в этом роде.
Намек понял .
- У вас какие-то проблемы?
- Проблема с подъездом к дому.
А что с ним такое?
Как думаете,
его можно заасфальтировать?
Нет, пока здесь лежит эта грязь.
Ну, тогда надо ее убрать, верно?
Не я ее делаю.
Нужен уборщик для грязи .
- А есть такой?
- Да, есть такой уборщик.
Что-то еще или...?
Неплохо бы устроить
перед домом газон .
- Для этого нужен будет новый чек.
- На какую сумму на этот раз?
тысяча.
А вы знаете какие-нибудь
другие цифры?
Две тысячи.
У нас есть пес по кличке Сэмми.
Я