бурана.
Да, может быть, оно сгнило,
а, может быть, из-за бурана.
Причиной может быть всё что угодно.
Помощь не нужна?
Нет, мне здесь очень нравится. Спасибо!
- Ты думаешь, что Шелдон там?
- Надеюсь, что нет.
Если так, то он мёртв.
Поехали в газетное издательство.
Надеюсь, что я вас не разбудила.
Всё нормально.
Смотрите, что я купила.
Купила в магазине.
Их там полно, Пол.
Как только я увидела её, сражу же
выложила деньги.
Первая копия.
Значит, дорогу расчистили.
Ту, которая ведёт в город.
Я звонила в госпиталь,
разговаривала с хирургом.
Рассказала о вас и о том,
что с вами случилось.
И он сказал, что если нет инфекции,
то вы в безопасности.
И как только расчистят
дорогу в госпиталь,
за вами пришлют скорую.
Телефон работает?
Мой пока нет.
Но телефон в городе работает.
Я звонила вашему агенту.
Пол, я уже прочла первую страницу.
Как же всё замечательно.
Я прочту «Мизери Чэстин»...
Моя дочь, наверное, сходит с ума.
...как будто воспоминания о прошлом,
дорогой друг.
Сегодня я должен был приехать к ней
на день рождение.
Ваш агент сказал: передаст ей,
что с вами всё в порядке.
Но я боюсь, что вам придётся
подождать до завтра,
если хотите сами с ней поговорить.
Пол, вы настоящий поэт.
Фирменное блюдо:
яичница с беконом.
Я уже на 75-й странице.
Это значит, что всё отлично.
Нет.
Не совсем. Я...
Господи. Я даже слов не подберу.
Слово «великолепно», подойдёт?
Мне нравится слово «великолепно».
Нет.
Не просто великолепно...
Это идеально.
Просто идеальная книга.
Пришло время вам познакомиться.
Пол, познакомься с моим самым
любимым животным.
Моя свинка Мизери.
Мизери?
Я вам говорила, что я ваша поклонница.
Да, я начинаю вам верить.
У меня была небольшая ферма:
пара коров и несколько кур.
Но когда я завела Мизери,
всё изменилось.
Я так счастлива с ней.
Отличная свинка, это уж точно.
Я на трехсотой странице.
Это даже не идеально, а божественно.
- Где покрасил стены этот итальянец?
- В Сикстинской капелле.
Точно! И «Дитя Мизери»...
Это просто божественные вещи!
Я была не готова к тому,
что мой муж бросит меня.
Мне было тогда нелегко.
Я думала, что сойду с ума.
Мне знакомо это чувство.
Не знаю насчёт вас,
но я смогла пережить это
благодаря своей работе:
днями и ночами.
Ночные смены в госпитале
полны одиночества.
Я много читала.
Тогда я открыла для себя «Мизери».
Она сделала меня счастливой.
Она заставила забыть меня свои проблемы.
Полагаю, что и у вас такое было.
Да уж...
Я постоянно читала книги о Мизери.
Я прочитывала две главы...
...и начинала читать сначала.
И так каждый раз.
Я...
- Закончили?
- Да.
Нет проблем.
Спасибо.
Не поймите меня не правильно.
Я не против брака,
но, чтобы отвести меня под алтарь,
понадобится особенный мужчина.
Да, такой важный поступок нужно сначала
хорошенько обдумать.
Самое главное - уважение.
Люди больше не уважают институт брака.
Они не сдерживают свои обещания.
Я бы с удовольствием с вами поболтала,
но мне осталось чуть-чуть до конца книги,
и я должна узнать, чем она закончится.
Ты...
Грязный ублюдок.
Как ты мог?
Она не должна умереть.
Мизери Чэстин не может умереть.
В 1871 году женщины
часто умирали при родах.
Но главное - душа Мизери.
И её душа до сих пор жива.
Не нужна мне её душа!
Мне нужна она!
А ты убил её!
Нет, это не так.
- Тогда кто?
- Никто.
Она умерла. Просто умерла.
«Просто умерла?»
«Просто умерла?»
Она не просто умерла! Ты убил её!
Ты её убил! Ты убил её!
Ты её убил! Ты убил её!
- Ты убил мою Мизери!
- Энни! Энни!
Я думала ты хороший человек, Пол.
Но это не так.
Ты очередной лгун и грязный ублюдок.
И мне неприятно находиться
в твоём обществе.
И даже не думай,
что тебя кто-нибудь спасёт.
Ни врачи, ни твой агент,
ни твоя семья.
Я им не звонила.
Никто не знает, что ты здесь.
И молись, чтобы со мной
ничего не случилось.
Потому, что если я умру, умрёшь и ты.
Нет, мисс Синдел, не думаю,
что вам следует приезжать.
Мы делаем всё, что в наших силах.
Мы