История.
Человек много лет
стреляет из винтовки...
идет на войну.
Потом сдает винтовку в арсенал...
и думает, что это все.
Но что бы он ни делал потом...
любил женщину, строил дом...
менял подгузники сыну...
его руки будут помнить винтовку.
Среди вас больше нет ни черных,
ни желтых, ни красных!
Вы все зеленые!
Светлозеленые и темнозеленые!
Понятно?
Так точно, сэр!
Своффорд!
Так точно, сэр!
Ты та личинка, у которой
отец служил во Вьетнаме?
Так точно, сэр!
Потрясающе! У него хоть хватило
мужества погибнуть там?
Никак нет, сэр!
Жалко!
Он тебе рассказывал про войну?
- Один раз, сэр!
- Отлично! Значит он не врал!
Ты что, на меня глаз положил?
Никак нет, сэр!
- Влюбился что ли, Своффорд?
- Никак нет, сэр!
Как по-твоему, мне идет
эта форма, Своффорд?
Сэр, сержант всегда выглядит
отлично в своей форме!
Так значит ты педик и влюбился
в меня, да?
Я не педик, сэр!
- Подружка на гражданке есть, Своффорд?
- Так точно, сэр!
А ты уверен? Наверняка какой-нибудь
козел трахает ее прямо сейчас!
25 отжиманий...
столько же, сколько раз ее
трахали в этом месяце.
Упал-отжался!
Вскоре после встречи
с сержантом Фитчем...
я понял, что вступить
в морскую пехоту...
было не такой уж хорошей идеей.
Что это за хрень?
Сэр, новобранец нарисовал схематическое
изображение содержимого тумбочки.
Иисус, Иосиф и ебаная Мария!
Это же куча говна.
Сэр, новобранец не умеет рисовать!
Кто же назначил тебя моим писарем?
Разве мой писарь не
должен уметь рисовать?
Сэр, новобранец не знает!
Новобранец думает, что писарь
должен уметь писать, сэр!
Ну конечно новобранец не знает!
Новобранец не знает, потому
что я ему не сказал!
Ну ладно, дерьмоголовый...
покажи, куда нужно класть
трусы и туфли.
Сэр, новобранец не может думать...
пока сержант бьет его по голове!
Не можешь думать из-за некольких
любовных шлепков?
А как ты будешь стрелять из винтовки...
когда перед твоей мордой
рвутся снаряды?
Хули ты вообще здесь делаешь?
Сэр, перепутал армию с колледжем!
Итак, теперь моя рука -
"Дунька Кулакова".
Швабра теперь - "Машка",
туалет - "очко".
Вместо рта теперь - "ебало".
Вместо кровати - полка, а
вместо стены - переборка.
Вместо рубашки - блейзер.
Правда, галстук остался галстуком,
а ремень - ремнем.
Но многое другое изменилось навсегда.
Лагерь Пендлтон, база морской пехоты
Своффорд. Чё за фамилия такая?
Английская.
Мой прадед приехал в Америку
из Англии в 19 веке.
Да пофиг.
Пойдешь в роту Гольф.
Там одни дебилы и раздолбаи.
Может, поднимешь их уровень немножко.
А может и нет.
Следующий.
Ведроголовые: так нас называют.
Потому что наши стрижки делают
голову похожей на ведро.
Подразумевается, что голова пехотинца...
и есть ведро.
Пустой сосуд.
Эй!
Тебе чего?
Меня направили во второй взвод.
Второй взвод?
Ага.
- Как дела, мужик?
- Да так...
- Добро пожаловать во второй взвод.
- Спасибо.
Э, ребя!
Свежачок!
Получай!
Мы подменили раскаленное
тавро на холодное.
Мы всегда над новенькими прикалываемся.
Здорово.
Клеймо надо заслужить.
Добро пожаловать в дерьмо.
Все маешься желудком, Своффорд?
Никак не поправлюсь.
Ничего. Не всякий сдюжит в пехоте.
Ну, у меня-то выбора нет.
Идти больше некуда.
В конце концов, я был зачат
во время войны.
Вот мистер и миссис Своффорд
во время увольнительной.
"Хилтон" в Гонолулу, 1969.
Мне смотреть нельзя.
Вам тоже.
А вот еще кое-что, чего
я вам не покажу.
Навещаю свою сестру.
Помогаю маме по дому.
Разговариваю с отцом.
А вот на это смотреть можно.
Вот я сру.
Подумываю о колледже.
Делаю домашнее задание с подружкой.
- Как же я тебя люблю.
- Я тоже.
Дарю ей свою любимую футболку.
Буду писать тебе каждый день.
Эй!
Своффорд?
Своффорд?
Чё за хрень? Заболел, что ли?
Да так, желудок прихватило, сэр.
Я сержант Сайкс.
Я из ОСЦ. Обнаружение и
сопровождение цели.
Я слышал, понадобилось шесть человек,
чтобы провернуть тот трюк с клеймом.
И судя по твоему делу, ты еще
и не полный дебил.
Так что мигом выздоравливай...