Журнал кинохроники
Цивилизация Против Атома
Что принесет будущее
не может сказать никакой человек.
Но один факт несомненен.
Человечество стоит у критических
перекрестков истории.
Пороге новой эры.
Атомного века.
Для народа США, искусного
в применении науки и технологии...
... Атомный Век глубоко значимый.
По ту сторону континента огромного
в своем сельскохозяйственном потенциале...
... Американцы потянули из
Земли богатый город...
... и воздвигли башни в небо...
... сплели запутанные сети
шоссе через страну.
С применением науки...
... промышленность становилась
все более и более производительной...
... делая возможным
хорошее существование.
Убежденно, Американцы смотрят
с постоянной верой в будущее.
Для многих, граждан
а также ученых...
... атомная энергия сулит
более богатую жизнь.
Но для многих других,
атом угроза...
... и зловещая перспектива,
парализующей паники нашего времени.
Поэтому, чтобы ответить
на запутанный вопрос
атома и его значений...
... люди обратили свое внимание
на форум связей с общественностью...
... стремясь разыскать
истину, получить факты.
Или, чтобы выслушать ученого, подобно
доктору Джеремия Морли...
... известного геолога, подвергшегося
нападкам учредителя более не существующего
Общества Спасения Цивилизации.
Это был Морли, который сказал
неблагодарной аудитории что...
Серия атомных взрывов,
как случайных или преднамеренных...
... могла бы запустить цепную
реакцию для уничтожения каждого
мужчины, женщины и ребенка...
... с лица Земли.
Это могло бы быть причиной гибели
каждого живого существа.
В этом мрачном докладе,
Морли критически отнесся к прошлому.
Напомнил трагически повторяющуюся
историю, упадка и гибели всех
прошлых цивилизаций.
Морли сказал...
"Современная цивилизация могла бы,
посредством феномена расщепления атома,
привести к пыли и пеплу."
Например, атомная бомба взорвавшаяся
у Эмпайр Стэйт Билдинга...
... областью полного разрушения
покрыла бы площадь двух миль.
Теперь, так как Атомная бомба
уже устарела, рассмотрите область
полного разрушения водородной бомбы.
И наука обещает нам в тысячу
раз более мощные бомбы.
Отравление радиоактивностью,
всего воздуха и воды этой Земли.
Это могло бы означать не только
конец нашей собственной цивилизации...
... но саму возможность
любой будущей цивилизации.
Что мы собираемся делать с этим?
Я скажу вам, что я собираюсь
делать с этим.
У меня есть план.
План сохранения человеческой
жизни на этой планете.
Я надеюсь, что вы присоединитесь
ко мне в его выполнении.
Отклик на воззвание доктора Морли
был немедленным и восторженным.
Общество Спасения Цивилизации
было восстановлено.
В его штаб-квартиру стекались
приверженцы благодетели
и профессиональные ученые.
Из них Морли выбрал
штат экспертов.
Доктор Макс А. Боер, выдающийся
геофизик, назначенный Гитлером
в университет Мюнхена в 1933 году.
Доктор Джеймс Пэкстон,
инженер-металлург, дважды победитель
Научной Награды МакКенны.
Джоан Линдси, медицинский доктор
и ревностная феминистка...
... которая, за ее исследовательскую
работу в биохимии...
... была названа победительницей
ежегодной награды Американской
Конфедерации Женщин Ученых.
Доктор Джордж Коулман, специалист
по сохранению почвы.
И Эндрю Остергард, эксперт
по передовым взрывчатым веществам...
... ветеран морской пехотинец
Второй мировой войны.
В этой команде, каждый действовал
в своей собственной области...
... чтобы помочь привести
в движение дерзкий проект Морли...
... смело запланированную
программу, которую он доставил,
несколько недель спустя...
... в  Совет Директоров
Карлайлского Фонда.
И таким образом мои коллеги
и я верим что человечество
может избежать уничтожения...
... может обрести временное
убежище, зарок надежды что,
что бы ни произошло...
... жизнь может быть поддержана,
глубоко внутри самой Земли.
Далеко под поверхностью,
мы будем искать естественное,
геологическое убежище.
У нас есть команда,
готовая к