RussiаnПроизводство ДЖОНА ХЬЮЗА
Фильм КРИСА КОЛАМБУСА
В ролях: МАККОЛЕЙ КАЛКИН
ДЖО ПЕШИ
ДЭНИЕЛ СТЕРН
ДЖОН ХЁРД
РОБЕРТ БЛОССОМ
КЭТРИН О'ХАРА и другие
ОДИН ДОМА
Композитор ДЖОН УИЛЬЯМС
Где мой чемодан?
Малыш? Юная леди, простите.
Девочка. Эй, малышка!
Оператор: ДЖУЛИО МАКАТ
Эй, парень. Успокойтесь, мэм.
Успокойтесь.
- Помогите убрать постель!
- Мэм, простите, мэм, можно спросить?
Спускайтесь вниз!
Эй, парень!
Автор сценария и продюсер:
ДЖОН ХЬЮЗ
Это сумасшедший дом!
Режиссер: КРИС КОЛУМБУС
У нас брат Пита с семьей.
Сумасшедший дом.
Ты знаешь, что Триш уехала в
Монреаль?
В Монреаль? Ах, да. Её семья там.
- И мы тоже уезжаем.
- Когда?
- Завтра.
- А ты, как всегда, не готова?
Мама, дядя Фрэнк не разрешает мне
смотреть фильм, а старшим можно.
Это несправедливо.
Кевин, я говорю по телефону.
А когда вы возвращаетесь? После нас?
Он не отмечен знаком ''ТРИ ИКС''.
Дядя просто зануда.
Кевин, если дядя Фрэнк сказал нет,
значит, фильм действительно плохой.
Нет, они не взяли собаку,
сдали в приют...
- Кевин, слезь с моей постели.
- А ты повесь трубку и выгони меня.
Кэйт, ты купила переходник
для европейских розеток?
- Я не успела.
- А как же я буду бриться там?
- Отрасти бороду.
- Папа, мне ничего не позволяют.
- Я перезвоню.
- Нечем заняться, я найду тебе занятие.
Подбери все автомобильчики в доме.
Тетя Лесли наступила на одну из них
и чуть не сломала себе шею.
Этот дьяволенок взял
твой пистолет для клея в гараже.
- Мы ведь договорились?
- Разве я устроил пожар?
Я делал украшение из рыболовных
крючков.
Моих новых крючков?
Зачем мне старые крючки,
они все покрыты сушеными личинками мух.
- Питер...
- Так, пойдем со мной, Кевин.
Питер, Кэйт, вы взяли
переходник для электросети?
- Вот тебе вечный переходник.
- Кевин, ты такой тяжелый.
Ступай упаковывать свои вещи.
Я должен упаковать свои вещи?
- Ты знаешь, где шампунь, Фулер?
- Я здесь не живу.
В доме куча народа,
и ни у кого нет шампуня.
- Ваши родители дома?
- Да, но они живут не здесь.
- Ты заказала пиццу, Трейси?
- Баз этим занимается.
- Мисс, ваши родители здесь живут?
- Мои родители живут в Париже, извините.
- Твои родители дома?
- Да.
- Они живут здесь?
- Нет.
Нет. Да и зачем им жить здесь?
Полно детворы, а родителей нет.
Я не знаю, как упаковывать вещи.
Я никогда этого не делал.
- Не повезло.
- Меган сказала то же самое.
- Что я ему сказала?
- Ты сказала Кевину: "Не повезло".
Он стоял и ныл. Я что, должна была
сказать: "Мои поздравления, дурашка"?
- Я не дурашка.
- Неужели? Ты полный неумеха.
- Всегда нужно всё делать за
тебя. - Она права.
Прости, но не забудь, что я меньше
тебя и никогда не собирал чемодан.
Я надеюсь, ты не уложил
всякую дребедень.
- Заткнись, Линни.
- И что мне уложить?
Баз тебе уже говорил -
туалетная бумага и вода.
Слушай, Кевин, не переживай.
Мама уже уложила все твои вещи.
Ты тот, кого французы называют словом
- некомпетентный.
Чего?
Бомбёжка!
Кстати, не забудь,
что ты спишь с Фулером.
Если он напьется вечером,
то описает всю кровать.
В доме столько народа,
что меня уже тошнит!
Когда я женюсь, то буду жить один!
Вы слышали меня! Я буду жить один!
Буду жить один!
- Кто будет кормить твоего паука?
- Он только что съел мышатины.
Не волнуйся, ему хватит на неделю.
Слушай, это правда, что французские
девчонки не бреют свои подмышки?
Некоторые не бреют.
- Но там есть пляжи для нудистов?
- Только не зимой.
Баз?
Ты что не знаешь,
что нужно стучать, сопляк?
Я могу спать в твоей комнате?
Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.
Он мочится в постель.
Будь ты даже прыщом на моей заднице,
я не позволю тебе спать в моей комнате.
Иди сюда, взгляни на старика Марли.
Кто этот старик?
Никогда не слышал
о серийном убийце из городка Саунгбен?
- Нет.
- Это он.
В 1958 году он убил всю свою семью
и половину соседей в квартале...
лопатой для снега.
С тех пор он прячется
у нас по соседству.
Если это убийца,
то почему полиция его не арестовала?