2009Сейчас их выведут.
Отойди, парень.
За тобой не видно.
Сыграйте что-нибудь...
Им будет легче.
А что? Мы играем
только классику.
Может, Шумана?
- Может, "Грёзы"?
Хватит, цыганьё.
Валите отсюда.
Просто два барана.
Не говори так.
Они же наши мужья.
Я этих двух откуда-то знаю.
О них целый месяц трещали в новостях.
А, так это они, Башка и Отмычка?
- Сколько получили?
- Десять лет.
Сейчас 1941...
Значит, до марта 1951.
Они обчистили кучу банков в Европе.
Но взяла их наша полиция.
Наша полиция лучше всех.
Не надо было им возвращаться.
Пришлось. Куча специалистов,
ну, взломщики и грабители бегут от Гитлера.
Весь Белград кишит.
Да, в Европе наших больше других.
Эй! Замок сломали! Эй!
Закрой, пыль летит.
Порядок.
Переоденьте этих господ
в нашу национальную одежду,
чтобы они не запачкали свои костюмчики.
Шевелись!
Я из вас сделаю порядочных
и честных людей.
Я!
ОГРАБЛЕНИЕ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА
Посмотрите сами, командир.
Кто-то проник в офицерский склад.
Позорище!
Позорище!
Ладно залезть в банк.
Но среди бела дня, в тюрьме,
ограбить офицерский склад...
А вы где были
когда они вскрывали дверь
за дверью чтобы сюда залезть?
А?
Как думаете, идиоты,
кто это сделал?
А?
Я так думаю, это вор.
Понятно дело, придурок.
Но кто этот вор?
Откуда мы знаем?
Тут полно ворья.
Обычный вор или карманник
так не смог бы.
Но кто? А?
Взломщик!
Что прячет вор, когда ты замахиваешься
дубинкой над его головой?
- Мы не знаем!
- То же, что и вы, бараны!
А что прячет взломщик
когда на него намахиваешься?
Сейчас покажу вам.
Построить всех воров!
Быстро!
Я тебя знаю, красавчик.
Ты знаменитый Башка.
- Нет, я Отмычка.
- Я Башка.
- В чём дело?
- Молчать!
- Кто вот эти твое, идиот?
- Взломщики.
И что прячут взломщики?
Над чем они трясутся?
- Золото, брильянты...
- Добычу!
Руки! Свои золотые руки, придурки!
Потому что в головах у них пусто!
Покажите руки! Быстро, быстро!
Смелее. Быстрее, быстрее, быстрее!
Эти руки самые злейшие враги
Королевства Югославия.
Эти руки ищет полиция по всей Европе.
Итак, господа, как вам здесь?
- Как охрана?
- Нормально. Всё в порядке.
Почему вы вломились
на офицерский склад?
Вам что здесь, бельгийский банк
который грабят каждый день?
Мерзавцев в карцер
до дальнейшего распоряжения!
- Вы ошиблись...
Вперёд!
Как насчёт "разойдись"?
- Разойдись!
- Иди гавна нажрись!
Гавноеды, отзовись!
Эй! Охрана!
Есть кто живой в этой дыре?
- Отмычка, это ты?
- Башка!
Два дня уже баланду не носят.
- Мне тоже
- Что случилось?
Давай, ты же мастер по замкам!
Покажи себя!
Башка!
Башка!
Башка!
Башка, ты живой?
Башка!
- Ты чего орешь?
- Где ты был? Я измучился.
Давай, выходи.
Совсем? Бежим?
Ты хочешь остаться?
-  Я хочу бежать.
Миллер, тут ещё двое.
- Идите, идите.
- Да, да, сейчас.
Что это?
- Фрицы. Похоже, Югославия лопнула.
Быстрее!
- Когда? Я ничего не слышал
- Она тихо лопнула.
Открыть дверь!
Открыть дверь!
Господин лейтенант, позвольте мне.
Это искусство тебя привело сюда?
Я в этом деле лучший, господин лейтенант.
- Выходи!
- Понял.
Выходи.
Как вам, скорее всего, известно,
Королевства Югославия
больше нет
Великий немецкий рейх
установит здесь новый порядок.
Извините, а что будет с этими?
- Вас отправить в карцер?
- Нет. За что, господин лейтенант?
Немцы - цивилизованный народ,
но терпеть сербское свинство
не намерены.
Вот верно! Хайль Гитлер!
А теперь назад в камеры!
Давайте, бараны! Быстрей, быстрей!
Шевелись! Шевелись!
Господин полковник, мы доставили сейф.
А, очень хорошо. Дайте-ка взглянуть.
Прекрасный сейф.
Занесите его в мой кабинет
Лейтенант Бёме, у вас есть
ключ или код?
- Извините, ни того ни другого.
- Что?
На что мне сейф, который не открыть?
Ставьте...
Да ставьте же наконец, идиоты!
Муци, господи, что случилось?
Эти идиоты мне ногу сейфом раздавили!
Вон отсюда, сербские свиньи!
Бедный Муци! Больно?
Давай сниму сапог.
Нет, уже прошло.
Лейтенант, я вам не представил свою жену.
- Анна, это