ОТЕЦ
Роли исполняют:
Миклош ГАБОР
Даниэль ЭРДЕЙИ
Андраш БАЛИНТ
Клари ТОЛНАИ
Кати ШОЙОМ
и другие
Производство "Мафильм", Венгрия
Автор сценария и режиссер
Иштван САБО
Когда всё уже было позади
и жизнь началась заново,
внезапно, после недолгой
болезни, остановилось сердце отца.
Работал, говорил, что устает.
И вдругумер.
Много лет он испытывал гордость,
так какдумал, что в тот день
все оплакивали его отца.
"Сабадшаг"!
Газета "Сабадшаг"!
Кончина Рузвельта,
президента США!
Читайте "Сабадшаг"!
Похороны Рузвельта!
"Сабадшаг"!
Читайте "Сабадшаг"!
Похороны Рузвельта,
президента США!
Об отце он помнил немногое.
Вещи отца.
Господи, что ты делаешь?
Если бы твой отец был жив!
Если бы он все это видел!
Его часы!
Как ты можешь?
Что ты опять делаешь?
Положи сейчас же!
Если бы был жив твой отец!
Если бы я был твоим отцом!
Если бы это видел твой бедный отец!
Какой стыд!
Будь жив твой отец,
он был тебе показал!
Подойди, сын мой.
Почему в тебе
так мало прилежания?
С тяжкой грустью взирает
на тебя отец твой с небес.
Он не обретет в раю блаженства,
пока ты скверно ведешь себя.
День рождения.
Мать повела его в кино
и позволила надеть часы отца,
но ни в коем случае их не заводить.
Расплата.
Казнь военных преступников.
На глазахжителей столицы
завершился кровавый путь
могильщиков нашей страны.
Главари фашистской банды
понесли ответ за свои злодеяния.
Эти преступники и авантюристы
пытались представить
национальным торжеством
введение диктатуры,
означавшей гибель для нации.
У ниххватило храбрости лишь на то,
чтобы послать на смерть
десятки тысяч венгров.
Сколько крови и грязи
на руках этихлюдей,
лишенных всех человеческих чувств,
на их совести
вдовы, разбитые сердца.
Пришел час возмездия.
Народ в своем праведном
гневе вынес приговор тем,
кто покушался
на его честь и свободу.
Не смотри, сынок.
Почему их вешают?
Они плохие люди,
они начали войну.
Когда веревка натягивается,
они ничего не чувствуют?
Не знаю, милый.
Не думай об этом.
А может, им больно?
Они убили много людей.
И нас хотели убить.
Арестовали папу, но он убежал.
- А как он убежал?
- Спрыгнул с трамвая.
Они не заметили, да?
С горящими глазами
и вдохновенным лицом
читал Шандор Петефи стихи
о прекрасной венгерской земле.
Затаив дыхание,
слушали его люди.
А когда он умолк, все
захлопали в ладоши, закричали:
"Виват, Шандор Петефи, виват!"
Шандор Петефи потупил
взор и опустился на скамью.
Он хотел налить себе вина.
Но тут встает длинноусый
человек с колючим взглядом,
и говорит громко так,
чтобы все слышали:
"Ты обманщик.
Я знаю твоего отца,
его фамилия Петрович, он серб.
И что бы ты ни говорил,
ты серб, а не мадьяр".
В корчме стало тихо.
Тогда вновь поднимается Шандор
Петефи и отвечает с улыбкой:
"Верно, я никогда не скрывал,
серб мой отец, и фамилия
его действительно Петрович.
И все-таки, с вашего позволения,
я - Шандор Петефи,
венгерский поэт".
Я нарисовал Петефи
в деревенском костюме.
- Прошу прощения.
- Благодарю вас.
Какая удача!
В школу пришла посылка:
шоколад, какао,
сухое молоко, консервы.
Кто хочет получить?
Я! Я! И я!
И мне тоже!
К сожалению, всем не хватит.
Останутся те,
у кого нет родителей.
Боллох, Гонхофер...
Чермак, почему ты сел?
У меня папа есть, он жив,
просто он пропал без вести.
Да, конечно, извини меня.
Тогда, дети,
пусть встанут те, у кого нет отца.
Тако.
Ты тоже встань.
Ведь твой отецумер.
Ты почему не встал?
Утебя тоже нет отца!
Хотел обмануть господина учителя?
Вали его!
Это тебе так не пройдет!
Так его! Так его!
Еще кусается!
Давай, давай!
Еще вырывается!
Вяжите его!
Дураки проклятые!
Учитель - лучший друг моего папы.
Он вам задаст!
Будешь врать - получишь в ухо.
Не вырывайся и не ври.
Я не вру, они вместе ходили
в школу, вместе сражались
и каждую ночь
ездили на мотоцикле.
В партизанах вместе были.
Нагоняют. Скорей.
Господин профессор, условимся:
у вас перелом, вы упали с лестницы.
Я вам наложил гипс.
В