нравилось.
Не могу поверить. Что я слышу!
Красный Лис более не был нашим врагом.
Ты разыскиваешься за его убийство.
Вы не можете здесь оставаться.
И ты действительно меня гонишь?
- Они послали банду Длинного Мили за тобой.
- Польщён.
Не стоит.
Когда они поймали Гектора Маклина,
он показал свое пренебрежение, спев им мятежную песнь.
И они отрезали ему язык перед тем
как выдать англичанам.
Но ты же вооружен.
Мы скрываем оружие и не можем
позволить себе спрятать вас.
Как насчет мальчика? Он измотан.
Во имя... Лишь из сострадания,
не более того.
Только на одну ночь.
# Несись милая лодка как быстрокрылая птица
# Вперед, матросов клич опережая.
# Над морем разносятся раскаты грома
# И ветер шумит и громкий моря рев
# предвещают:
#Парень рождён, чтобы стать королем
Наши враги на берегу держат осаду
# До нас им не добраться #
О новом бунте.
На сей раз мы не будем побеждены…
У меня с собой золото для нашей армии.
Ты должен вернуть его  людям,
которые пролили кровь за него.
Они его отдали за свою свободу.
Это единственная вещь, которую ты не сможешь им дать
Взгляни правде в глаза, старик!
Красный Лис только начало.
Мы позовём кланы.
Соберёмся под  нашим знаменем.
Джеймс Глен и Алан Брек изгонят
англичан из Шотландии раз и навсегда.
Отыграемся за Куллоден.
-Ты помнишь Куллоден?
-Я помню.
-Но сейчас у нас мир.
-Нет.
У тебя мир. Ты не был вышвырнут со своих земель.
Многое изменилось с тех пор, как ты ушёл.
Само собой.
-Если бы твой отец мог услышать тебя.
-Но он не может, Алан. Он не может.
Ты сбегаешь во Францию. Поёшь со
своим ссыльным королём бунтарские песни!
А нам приходится мириться с реальностью, чтобы выжить!
Все что меня сейчас касается - это мои люди.
Ты думаешь, я не знаю о реалиях?
-Ты даже не знаешь, как одеваться.
-И чтобы это могло значить?
-Вы должны будете сжечь французский мундир.
-Сжечь?
Уже к утру по всему Инвернессу
будут развешаны объявления с вашим описанием.
Не усложняйте себе жизнь.
- И что же ответить Алану Бреку на такое?
- В этом суть.
Я не буду учиться у твоей дочери, как мне одеваться.
А как начёт тебя. Или тебе по нраву вонять козлом?
У меня есть более интересное занятие,
чем пялиться на худые ноги сакса.
В них нет ничего худого.
Они прошагали пол Шотландии.
Aх, оказывается ты можешь говорить?
Трудно вставить слово, когда говорит Алан.
-У тебя есть имя?
-Катриона.
Куда мне положить это?
Так ты хочешь сказать, что я
ничего не сделал для Шотландии? Так? 
-Давно ты сообщник Алана?
-Я не его сообщник.
- И он клянется, что не убивал Красную Лису.
- И ты веришь ему?
-Зачем ему лгать мне?
-Вся его жизнь ложь, Дэви.
Он мечтатель.  Он живет в той
Шотландии, которая исчезла.
- А ты дурак, если следуешь за ним.
- Я только пытаюсь вернуться домой.
- Я был ограблен, похищен...
- О, пожалуйста.
Нам ни к чему рассказы о твоей тяжёлой доле.
У нас в Хендерленде своих проблем предостаточно.
 -Ты не забывай с кем говоришь!
-Всего лишь с союзником врага!
- По крайней мере, я вырос!
- Ага, в предателя?
- Ты сбежал во Францию!
-Я не сбегал!
Что движет тобой? Трусость?
 - Не называй меня трусом.
- Это не оскорбление, а вопрос! 
-Он ожидал в Хендерленде более любезный приём.
-Мир достался моему отцу высокой ценой.
Ему пришлось принять тяжелые решения.
Что ж, по крайней мере, у тебя еще есть шанс.
Быстрей! Быстрей!! Поднимайтесь! Сейчас же!
Банда Длинного Мили на другой
стороне реки! Вы должны уйти!
Алан!
Алан!
Ты же знаешь, я отношусь к тебе как к брату.
Братья разные бывают.
-Куда ты идёшь?
- Найду Клуни.
Есть человек, который никогда
не отвернётся от меня.
О, да, он истинный шотландец.
- Никто о нём и не вспомнит через полгода.
- Сомневаюсь, что он будет таким, как ты.
Удачи!
Переберись через реку, предупреди клан.
Бог знает, чем всё закончится.
Опоздали, мои друзья!
Бежим!
Им не мешало бы быть поосведомлённее,
раз надеются поймать Алана Брека во время сна.
Что они