финишный рывок
за 550 метров до конца.
При проводит фантастическую гонку.
Какая скорость!
Последний круг. Неужели случится
невероятное, и Префонтейн
сможет опередить Вирена?
Или Гаммуди.
Вирен приближается
к своему второму золоту.
Но Гаммуди его настигает,
также как и Префонтейн!
У этого парня потрясающая
воля к победе!
Давай, Мировая Знаменитость!
Оправдай свое прозвище!
Он держится за соперниками.
И начинает ускоряться!
Префонтейн стремится к победе!
- Что он вытворяет?
- Давай!
Вирен все еще здесь!
Это прямая трансляция из Мюнхена,
весь мир в ожидании финиша.
Из последних сил
они устремляются к финишу.
Помотрите на Префонтейна!
Давай! Вперед, малыш!
Не может быть! Стюарт пытается
догнать Префонтейна в борьбе за бронзу.
Он уже близко!
Этот парень - один из величайших
бегунов за всю историю спорта.
Победитель, 23-летний
офицер полиции из Финляндии.
Он выложился без остатка.
Он выложился без остатка.
Оставь его.
Вирен! Вирен!
Вот таким было закрытие Олимпиады
почти 4 года назад в Мехико.
При?
О, нет.
- Пойдем, тебе нужно лечь в постель.
- Я проиграл.
- Перестань, тебе нужно поспать.
- Нет. Я во все виноват.
- Вставай, парень.
- Я виноват!
- Я все проебал!
- Ты не виноват.
Шестьдесят шесть, шестьдесят семь,
шестьдесят семь, шестьдесят восемь.
Прости.
Бэдфорд сегодня всех удивил.
Этот ублюдок всегда бежал первым,
а сегодня пас задних.
Я просто гребаный неудачник.
Ты не неудачник.
Ты сделал все, что мог.
Тебе нужно попытаться
забыть об этом, При.
Вперед, При. Вперед, При...
- Добро пожаловать домой.
- Привет, детка.
Там нет фанатов, правда?
- Нет.
- А репортеры?
Никто не знает, что ты вернулся.
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
Правда, все нормально.
Я горжусь тобой, Стив.
И весь город гордится.
Ну да, конечно. Они, наверное,
даже улицу в мою честь назовут.
Например, Четвертая улица.
- Привет, При!
- Привет, Мэк.
Я видел твой забег.
Вам забыли сказать,
что сезон окончен?
Что-то случилось с Мэком,
головой ударился, наверное.
Он просто чертовски хорош.
А ты в свою очередь выглядишь...
дерьмово.
Когда вернулся?
- Скажи мне, что эти слухи - неправда.
- Какие слухи?
Сейчас не время уходить на покой.
Кое-кто когда-то сказал:
"Тот, кто сражается со временем,
не должен недооценивать своего соперника".
Мне 62 года. Я уже слишком стар
для тренерской работы.
Это чушь собачья.
Ты лучший тренер в мире.
Под чьим руководством сборная США
показала свой самый худший результат
за всю историю Олимпийских Игр?
Ты в этом не виноват.
Оглядываясь назад, могу сказать,
что лучше бы ты пробежал вместо нас.
Это мы проиграли.
Я проиграл.
Ты мог бороться
за серебро или бронзу.
Но ты боролся за победу. Я не могу
требовать большего от атлета.
Странно, но сейчас я не знаю, чего хочу:
тренироваться каждый день с раннего утра,
и в итоге все-таки сделать Вирена,
или оставаться в постели.
Послушай, ты уже
не какой-то Руб из Кус Бей.
Тебе никто не будет менять памперсы
или подогревать молочко.
Ты уже это перерос.
Хочешь бегать - бегай. Не хочешь -
пошли всё к чертовой матери.
Никто не научит тебя желанию, При.
Элли!
Мне нравится твоя новая прическа.
С ней ты выглядишь старше.
Я имею в виду, в хорошем смысле.
А ты больше не выглядишь,
как парнишка из Кус Бей.
Когда мы в первый раз
пришли сюда,
я думал, что это навсегда.
Ты и я.
Но не всегда получается так,
как ты ожидаешь.
Я читала о твоих
выступлениях в газетах.
- Ты что, читаешь спортивную прессу?
- Да.
После того как мы расстались,
я еще больше возненавидела этот спорт.
Я думала, что если бы ты так не увлекся,
мы бы могли остаться в Кус Бей,
и счастливо жить вместе.
Но потом я увидела твое выступление
на Олимпийских Играх.
И я поняла, насколько ты
действительно любишь этот спорт,
он помогает тебе оставаться
самим собой, Стив.
Через некоторое время При вернулся.
В свой выпускной год
он был в отличной форме.
Стив Префонтейн, выпускник
Орегонского университета
выигрывает в