ФИЛЬМАПРЕСТУПНАЯ ЖИЗНЬ
АРЧИБАЛЬДО ДЕ ЛА КРУЗА
Режиссер
Луис Бунюэль
Это произошло в один из
ожесточенных этапов  революции.
Всюду возникали вооруженные отряды,
как с одной, так и с другой стороны.
Провинциальный город,
в котором я жил
с моими родителями, был
все еще относительно мирным.
Моя семья была очень богатой...
и я был единственным ребенком.
Моя мать обожала меня.
Я воспитывался гувернанткой,
но это не останавливало меня
в приобретении плохих привычек.
Я принесу ему яйцо.
Нет, госпожа сказала, чтобы ребенок
много не ел на ночь.
Очень хорошо.
Арчибальдо...
Немедлено выходите оттуда!
Вы слышите меня?
Вы пожалеете, если не выйдете.
Выходите!
Что вы там делали?
Я играл.
Воспитанный мальчик не должен
такого делать!
Что, если ваша мама узнает, что
вы испортили ее одежду!
Моя мама позволяет мне делать все,
что я хочу.
Вы должны вести себя как
маленький джентльмен.
Вы достаточно взрослый, чтобы делать
такие вещи.
Вот если бы они вас хоть иногда наказывали.
Что за маленький дьяволенок!
Опять шалишь.
Ты обещаешь хорошо себя вести,
не так ли, мой маленький ангел?
Он не будет больше
доставлять неприятности.
Куда ты собралась?
В театр.
Твой отец заедет за мной.
Я не хочу!
Ты не куда не пойдешь!
Не будь таким вредным, Арчи.
Не будь плохим мальчиком...
Если будешь хорошим мальчиком
и позволишь мне идти,
я дам тебе кое-что,
что тебе понравится.
Что?
Угадай.
Музыкальную шкатулку!
Правильно!
Какой у меня невоспитанный мальчик!
Я принесу шкатулку.
Идите сюда,
ваш обед уже остыл.
Садись, а я сейчас надену салфетку.
Не будьте настолько капризным, Арчи.
Вы расстраиваете меня.
Ваши родители платят мне за то, чтобы я
воспитывала вас должным образом.
Ну они имеют много денег.
Это не ответ. Они могли бы
тратить больше на себя...
Если вы были моим ребенком...
но они обращаются с вами как с 3-летним.
Возьми, дорогой.
Только береги ее
и не сломай.
Я оставляю его в вашей заботе, синьорита.
Он не будет беспокоить вас больше.
Уложите его спать в 8 часов.
До этого вы можете рассказать ему
историю о шкатулке.
Какую историю, госпожа?
Ну вы знаете, ту историю.
Вы понимаете, что я имею в виду?
О шкатулке,
принадлежащей королю...
Ты опаздываешь!
Я оделась в течение получаса.
Ну иногда и тебе можно подождать.
Торопись, мы опоздаем.
Я надену драгоценности.
Не беспокойся,
никакого спектакля не будет.
- Что это значит?
- Никакого спектакля, я сказал.
Но почему?
Потому что уже на окраине города
пули летают.
Еще немного,
и они достигнут нас.
Но пока нет причин
для волнений.
И все же мы не пошли в театр?
Всех этих мятежников нужно
повесить!
Не волнуйся. Говорят, генерал
Гомес будет здесь сегодня вечером,
он поместит их в нужное место.
Надо же этому случиться именно сегодня!
Раскажи мне историю!
О, да... история...
о короле,
которому принадлежала эта шкатулка.
Это был не король.
Мама сказала, что это был король!
Ну шкатулка попала к нему позже.
А сначала она принадлежала фее.
Где живут феи?
В воздухе,
в воде... в огне...
Король заказал у феи
эту шкатулку.
Так теперь мы вернулись к королю!
У короля были враги,
от которых он хотел избавиться...
и джин наделил шкатулку
магической силой.
Он мог избавиться от них,
заводя шкатулку.
Что случилось потом?
Однажды Премьер-министр,
который был предателем,
сказал королю, что королева
сговорилась с врагами.
Король вызвал супругу к себе и попросил,
чтобы она взглянула ему в глаза, но...
она опустила их вниз и...
король счел это как признак вины.
Без долгого размышления
он завел шкатулку,
и бедная королева упала замертво.
Но однажды...
Эта сказка глубоко и надолго
впечатлила меня.
Я обладал этой шкатулкой.
Могу ли я взять чью-то жизнь?
Признаюсь, я запустил шкатулку,
чтобы проверить мои магические силы.
Сразу же
я подумал о гувернантке.
Я был убежден, что именно я
убил ее.
Я уверяю вас, что это злорадное чувство
доставило мне определенное наслаждение.
Конечно, это - только теперь,