зоопарк? У нас всего одна собака.
Это не имеет ко мне никакого отношения.
Скажи мне, за что деньги.
Они хотят, что бы я перестал давать
намеки на лотерейные номера.
Тогда давай намекни на проигрышные номера.
Что? Почему ты такой подлый?
У тебя, что пустая голова?
Что если люди поставят на
номер и проиграют деньги?
Противный.
Мне так стыдно за тебя.
Если-бы я сам знал выигрышный номер,
Я бы сам сделал ставку!
И щас был-бы владельцем футбольного клуба.
Чёрт!
Плевать.
Ты должен избавиться от денег.
Да.
А ты избавься от моего бесстыдства для начала.
Ой!
Это напоминает мне Отца.
Что большой?
Нет, духан.
Так что насчет денег?
Давай потом поговорим об этом.
-Стой. Куда это ты?
Мастер!
Здесь жутко.
Веди себя тише.
Привидение!
Не привидение. Это я.
Что ты здесь делаешь?
Я тут вчера ставил капкан на крысу.
Для защиты свежесобранного риса.
Отец попросил передать тебе святую
воду и священную ткань.
Тебе нужно повесить священную
ткань как можно выше.
Хорошо, я принесу лестницу.
Что ты орешь?
Почему ты смеялся?
Кто смеялся?
Вит. Это ты смеялся?
Нет.
Ты уверен, что в доме никого больше нет?
Конечно. Я живу тут один.
И кто тогда смеялся?
Дай мне повесить это.
Ты не поймаешь меня.
Никогда.
Такой приставучий, ха?
Чаенг.
Зачем ты спрыгнул?
Спрыгнул? Ты идиот. Меня скинули.
Не спорю.
Оно там наверху.
Дай мне. Я это повешу.
Давай, если посмеешь.
Ты знаешь чьё привидение в
доме Вита?
И знать не хочу.
Ой! Легче.
Я и знать не хочу и все равно
получил пяткой в глаз.
В последнее время много
всего странного происходит.
Что сделано, то сделано.
Над умершей не позаботились
должным образом.
Что ты имеешь в виду? Как предосудительно?
Это девушка из Южной деревни, которая
была изнасилована и убита в прошлом месяце.
Ее тело не было кремировано.
К тому же, оно исчезло.
И то, что произошло с Туи тоже странно.
Что произошло с Туи?
Спроси Чаенга, гробовщика.
Скажи нам, Чаенг.
Туи мертв уже много лет.
Но его отец, не хочет его
похоронить или кремировать.
Он просто продолжает
держать тело сына дома.
Чаенг, я слышал, как его отец сказал что...
Тело Туи не разлагаться. Это правда?
Правда, то...
Что ни кто не может это доказать.
Его отец никого не пускает в свой дом.
Кто-бы ни пошел, их
пошлют куда подальше.
Если еще кто-то захочет туда пойти.
Здравствуйте, Учитель Пу.
Ты ведешь себя как безрукий.
Чаенг!
Ты раньше хвастал
что ты не боишься привидений.
Ты перевозишь трупы
и всегда связываешь им руки.
Почему ты жалуешься?
Если б я был так хорош...
Меня бы так не пнули.
Правда?
Я всего на всего гробовщик, который связывает
трупы что-бы они не двигались. И все.
Я не так хорош, как кое-кто в округе.
Кто?
Твой Мастер.
Чаенг обсирал меня.
Это настоящее привидение, а не Гра-Суе Буа
Так, кто же привидение в доме Вита?
А Вит знает?
Хочешь это проверить?
Мастер.
Учитель Пу. Здесь.
Это Хеанг. Хеанг.
Что принесло вас сюда?
Твои намеки на лотерейные номера.
Мы выиграли самый большой
приз за все время.
Букмекер должно быть
щас красный как рак.
Мы принесли кое-какие
подарки в благодарность.
Хорошо. Раз вы все уже здесь...
Оставляйте ваши подарки и идите домой.
О вау! Ананасы, бобы яма.
Ананасы, банки с сахаром.
Вы что думаете, я слон?
Они дают то что могут.
В следующий раз купите, каких ни будь яблок.
Идите. Идите.
-А ты, Синн?
-Да.
Ты тоже делал ставку?
-Буа!
-Оставь меня в покое!
Нет, я не играю в разные там лото.
Бо, братан. Тебе презент как всегда.
В этот раз, чисто виски, без потрохов.
Но мое сердце
принадлежит Буа.
Серьезно?
-Буа!
-Не хочу я его!
-Хорошо, я скажу правду.
-Что?
Я пришел в поисках совета для Вита?
Он уже много дней не появлялся в храме.
По слухам у него в доме привидение.
Я хочу, чтобы ты пошел туда и проверил.
Я занят. Я должен идти в Южную деревню.
Угу.
Нет нужды идти туда.
Дай нам выигрышный номер.
Тотчас.
Оой, я уронила что-то.
-Мастер. Мастер.
-Там куча 1.000 Бат-ных купюр.
Выигрышный номер в доме Туи.
-