у Рэя во дворе.
Мы хотим вернуть их
в обмен на Аманду Маккриди.
Кроме полицейских снаружи,
никто об этом не знает.
Всем плевать, что ты сделал с Рэем.
Я и сам его не любил.
Получишь свои деньги, мать получит
назад дочь,
а мы скажем, что нашли ее в кустах.
Либо так, тихо-мирно,
либо набегут копы,
вышибут дверь
и упрут колени тебе в шею.
Сиди.
А это к чему?
- Подними рубаху.
- Да хватит уже.
Ты плохо слышал?
Подними рубаху.
- Сыр, ты не прав.
- Дружок, к тебе доверия нет.
Подними рубаху.
Ты тоже, киска.
Ж енщинам скидок не даем.
Нечего было ко мне заваливаться...
По мне, так расклад прост: у вас мои
деньги?
Киньте в почтовый ящик,
когда будете выходить.
Всасываете? Другие позволяют
себя кидать. А я - нет.
Но и детей я не трахаю.
Если у девочки вся надежда на вас,
то я помолюсь за нее.
Скажи ей: ''Прощай, детка, прощай''.
Если еще раз ее вот так оскорбишь,
замочу тебя к чертям.
Говоришь, ты ни при чем? Лады.
Мы заберем твои деньги -
и до свиданья.
Но если ты врешь, я потрачу все до
цента, чтобы тебя сгноить.
Подкуплю копов, чтобы следили
за каждым твоим шагом.
А всем знакомым скажу,
что ты стукач.
А я много кого знаю.
Будешь потом жалеть, что меня не
послушал,
в этой занюханной штаб-квартире
твоего синдиката проведут рейд.
И всю кодлу торчков
вышлют обратно в Лаос,
а этот недоносок будет давать
против тебя показания,
чтобы ему скостили срок, пока тебя
пускают по кругу.
Насколько я слышал, для тех из вас,
кого сажают за убийство детей,
''жизнь - штука злая!''
Еще раз увижу тебя, буду совсем
нелюбезен.
И мусоров с газона забери.
Как успехи?
Ничего не знает, деньги можем
опустить в почтовый ящик.
- Это все, что он сказал?
- Все.
И больше ничего?
Да. Сказал, не хочет видеть вас
у себя на газоне.
Ты же говорил, что знаешь его.
Половина его знакомых -
дегенераты.
А другая половина кто? Копы.
Вы уж не обижайтесь.
Я и не обижаюсь.
Знаешь, на я что обиделся?
У нас был единственный шанс
договориться.
Ты сказал, что знаешь его, что дело
выгорит. И все запорол.
Теперь мне надо добывать ордер на
прослушку,
на наружное наблюдение,
и молиться, чтобы нам повезло.
Если Аманда из-за этого погибнет,
ты тогда сам на себя обидишься.
И надолго.
Надеюсь, мы ничего не испортили.
Сыр принимает предложение насчет
Аманды, но обмен - сегодня.
- Отлично!
- И да, и нет.
Все звонки записываются.
Распечатка легла к Джеку на стол.
- Что это значит?
- Что мы почти безработные.
Он требует вашего присутствия.
Еще Сыр сказал вам проверить
почтовый ящик - там доказательства,
что Аманда у него.
Отец погибшего ребенка
принес клятву...
Вот расшифровка записи утреннего
разговора.
Прочти выделенное место.
Вслух.
Звонящий:
''Смотри, сука,
если деньги не у тебя!''
Детектив Брессан: ''Кто говорит?''
Звонящий: ''Да знаешь ты,
кто звонит!''
Креольские ругательства.
''Хочешь получить девчонку, вечером
встреча в Квинси.
Чуть что не так, утоплю ее в озере.''
Под озером имеется в виду
затопленный карьер.
Далее Брессан проводит
несанкционированные переговоры
о выкупе Аманды Маккриди
за 130 тысяч долларов
в указанном месте.
После долгих убеждений
детектив Брессан предоставил мне
следующее.
Узнаете?
Вы четверо втянули меня
в незаконные действия
без моего ведома и согласия,
я этим ни хрена не доволен.
- Можете остаться в стороне.
- Черта с два.
Ждете, что я отложу обмен,
хотя вы уже договорились?
Нет, сэр.
Беру ответственность на себя.
Да кто тебе даст!
Нечего тут играть в благородство.
Покажите записку.
Карьер 2 1.00 только
Только 2 копа или я убью девчонку
Он хочет нас разделить.
Вы останетесь ждать Аманду
с восточной стороны.
Мы с Ником идем с деньгами
с этого края. Как только вам
передают Аманду, сообщите нам, мы
отдаем деньги.
Кого он может привести?
Криса Маллена, он был в клубе,
когда мы пришли.
Что знаешь о нем?
Скорей всего, это он убил Рэя по
приказу Сыра.
Больше никто ничего
не знает, правильно?
Эта секретность ради