РЕАЛЬНЫЕ КАБАНЫ
О! О! Ну и дела!
Чуть не навернулся. Понятия
не имею, что там было.
ДАГ
ЖИЗНЬ КОРОТКА
ОТРЫВАЙСЯ!
- Дорогой? Даг?
- А?
Отвезешь Билли в школу?
У меня сегодня столько дел.
Да, да, если
не вызовут на работу.
А что, могут вызвать?
Знаешь, у стоматологов
бывают срочные вызовы.
Иногда.
Мы же врачи.
Нет, нет! Ты сначала
сбрось холестерин.
Ну, мистер Патнэм,
есть планы на лето?
- Что, что, простите?
- Мы едем на сафари в Африку.
В Африку. Я не выезжал
из Цинциннати уже 12 лет.
Вы обязаны куда-то выбраться
насладиться жизнью.
Нельзя жизнь подчинять
работе! Надо развлекаться!
Ну, вы как маленький,
это. слюноотсос,
секундочку.
Это нужно для того, чтобы
он забыл о зубной боли.
Ну-ка, ну-ка, вот так.
Знаете его название?
Сосалка, что надо.
Так и называется.
Ей Богу.
Видите? Развлечений у меня
хватает, миссис Патмэн.
БОББИ
Бобби?
Карен, я же просил
не беспокоить.
Мне нужно поговорить
с тобой, Бобби.
Формально,
я сейчас на работе.
У гу, формально ты
в нашей гостиной.
Я знаю, детка. Я должен
закончить эту главу, хорошо?
Конечно. Только
я уезжаю на работу,
которая нас с тобой кормит.
Я опаздываю,
проводи меня.
Давай, Бобби.
Мне пора, слышишь?
Ой, я забыла
сотовый телефон.
- Стоять.
- Папа! Слушай!
Стоп, стоп.
Пожалуйста, замолчи.
А ну-ка заткнись!?
Боже мой, у нас дома
поселилась сигнализация.
О. А куда это ты
намылилась в таком виде?
- Вылитая эскимосская шлюха.
- Папа, это же фишка.
- Хочешь выглядеть шлюхой?
- Папа, какой же ты отсталый.
Дети не уважают отца, который
палец о палец не ударит.
В мое время жены сидели
дома, а не ленивые мужья.
В ваше время мужики
пирамиды строили.
Когда это было?
Я полностью контролирую
свои финансовые.
Нет.
Тихо. Идем.
Почему только ты
можешь ее успокоить?
Потому что ты, милый,
отошел от дел.
У верена, твою книжку назовут
Супер-хит, когда-нибудь.
А сегодня ты помнишь
какой у нас день?
Нет.
Мы договорились, что ты
берешь год, чтобы
осуществить свою маленькую
фантазию, год прошел.
Ты сам предложил.
Да ладно тебе. Это ж не работа.
А сплошной стресс.
Мне надоело возиться
в дерьме день за днем.
К тому же, с чего ты взяла,
что меня возьмут?
- Я им звонила.
- Ты серьезно?
Фирма с восторгом возьмет
тебя обратно, Бобби.
В девять у тебя первый вызов.
ФИРМА ВОДОПРОВОДНОЕ
ОТДЕЛЕНИЕ
- Фирму вызывали?
- Да, мужской сортир.
Дальнобойщик оставил тут
величиной с корову, приятель.
У дачи.
МУЖЧИНы
Не хотел ему ключ давать,
да вот не послушал
свою интуицию.
Видел, как застрелили отца.
И не плакал. До сегодня.
А вчера меня ограбили,
так что я теперь знаю,
твоя работа не из лучших.
Да.
ДАДЛИ
- Дадли?
- Да, доброе утро, Мак.
Как дела?
Сейчас девять часов утра.
Спасибо, Мак.
Открой интернет, пожалуйста.
- Команда неизвестна.
- Открой интернет.
Интернет открыт.
Думаю, здесь нужен
альтернативный текст.
- Поиск альтернативный секс.
- Что? Нет. Я же не это сказал.
Любовь бабушки. Хотите
вытащить зубной протез?
- Любовь на скотном дворе.
- Закройся.
- Извините.
- Словите кайф с животинкой.
Сейчас бабуля
даст тебе по попе.
Все виды веселухи.
Я все исправлю.
А, может, нет.
Что, АйКот.
.остались мы с тобой вдвоем.
ВУДИ
Ладно, Ларри,
так что я, по-твоему?
- Банкрот.
- Это как же так?
Ты потратил все, что у тебя
было, а потом еще немного.
- Смотри. Ничего. Ноль.
- Знаешь что?
Может, пришло время
моей жене супермодели
заплатить на этот раз за все.
Вы разводитесь.
Зачем ей платить?
Развожусь, банкрочусь.
Ты думаешь, я сломаюсь?
Не банкротишься.
Уже банкрот.
- Ладно.
- Дверь сзади.
Нет, послушай меня, Тоби. Ты
не сможешь мной помыкать.
Мы договорились о цене,
и именно ее я и заплачу.
Понял?
Не нравится, вали.
Я тебе вот что скажу, можешь
распрощаться со своим делом.
Кто надувает Вуди Стивенса,
пожалеет об этом. Понял? Что?
Нет, деньги не проблема.
Не дави, не наезжай на меня!
Деньги есть! Но цену, о какой
договорились, надо держать.
Что?