на завтрак подают шампанское.
Только по особым случаям.
По особым случаям?
Да, например, на
годовщину моего отца.
Годовщина свадьбы?
Нет. Сорок лет со дня...
как он вышел на работу.
Сорок лет на одной работе.
Что Вы говорите?
А какая у него работа.
Чем он занимается?
Что-то вроде связи
с общественностью.
Это очень трудная работа.
Я бы за неё не взялась.
А что он говорит?
Иногда он тоже жалуется.
Тогда почему он не уволится?
С такой работы
никто сам не уходит,..
разве что болезнь помешает
исполнять свой долг.
Тогда выпьем за его здоровье.
Так все говорят.
- Вам нравится?
- Да, большое спасибо.
А чем Вы занимаетесь?
Я по торговой части.
Правда? Как интересно.
Что Вы продаёте?
Удобрения.
Химикаты, разные вещества.
Ирвинг!
Как я рад видеть тебя!
Что, ты опять забыл свой кошелёк?
Присаживайся к нам.
Ты не представишь меня?
Да, да, это мой хороший
друг Ирвинг Радович.
Ирвинг, это Аня.
Аня?
Смит.
Очень рад, Смити!
Очарована.
Послушайте, Вам никто не
говорил, что Вы один в один...
Я вспомнил, мне же надо бежать.
Нет, ты что, посиди с нами.
Ну если только до
прихода Франчески.
Простите, мистер Радович,
что значит один в один?
Официант.
Так говорят в Америке, когда
встречают очаровательную женщину.
О, благодарю.
Ну что вы.
Привет, Ирвинг!
Привет.
Привет. Это мои кузины.
А мы тут с мистером Брэдли
разговаривали о его работе.
Интересно было бы послушать.
А чем Вы занимаетесь?
А я в той же шайке,
что и Джо, только я...
Прости меня, Ирвинг.
Какого чёрта?
Прости, пожалуйста.
Я понял намёк...
Был рад познакомиться.
Но Вам ещё не принесли напитки.
Да, Ирвинг, не уходи...
Прости меня.
Присядь.
Давай же садись.
Он хороший парень.
У меня брюки испорчены.
Надо быть более осмотрительным.
Осмотрительным. Кому?
Тебе.
Да.
Где Вы познакомились
с этим прохвостом?
Ладно. За Вас и за ваше
счастье, вы-то в порядке,..
но знаете, если бы не ваши
волосы, я мог бы поклясться...
Вам помочь?
Спасибо.
Ты поскользнулся, тебе не больно?
Я поскользнулся?!
Да.
Джо, я не поскользнулся.
У тебя ссадина за ухом.
Да ладно.
Надо промыть рану.
Простите нас.
Конечно, мне так жаль.
Джо, я не понимаю, что ты делаешь.
Убери от меня руки.
У тебя фотоаппарат в
виде зажигалки с собой?
Что?
С собой?
Но какого черта ты это делаешь?
А чего бы ты не
сделал за пять штук?
За пять штук?
Послушай, она не знает,
кто я и чем я занимаюсь...
Это мой материал.
Я должен его сделать.
Так значит, она всё-таки...
Твои фотографии
могут удвоить цену.
Принцесса в трущобах.
Беру в долю. 25 процентов твои.
От пяти кусков?
Минимум, Хеннесси согласился.
Но это же полторы тысячи.
Это тысяча двести пятьдесят.
Идёт. Договорились.
А теперь одолжи мне 30 тысяч лир.
Тридцать тысяч?
Но это же 50 долларов!
Ты что, хочешь купить ей корону?
Она пьёт шампанское. Её
нужно как-то развлекать.
Джо, мы не можем просто так слоняться
по городу с живой принцессой.
Так ты входишь в долю или нет?
В субботу вернёшь, понял?
Ладно. Где твой фотоаппарат?
Идём работать.
Ну что, Вам лучше?
Как ваше ухо?
Моё ухо?
Ах да, Джо помог мне.
Не желаете сигарету?
С удовольствием...
Вы не поверите, но это моя
первая сигарета в жизни.
Самая первая?
У Вас в школе не курят?
Ваша первая сигарета.
Вот и зажигалка сработала.
Ну что скажете? Как?
Ничего особенного.
Точно, ничего особенного.
Будьте добры...
счёт, пожалуйста.
Неплохо я упал, да?
Я плачу за всех, Ирвинг.
Да, ты можешь себе это позволить.
Что дальше?
Надо продумать наше расписание.
Прошу вас, только не это слово.
Я не имел в виду рабочее
расписание или школьное.
Я говорил о расписании
развлечений.
Это другое дело.
Ирвинг, ты готов?
Да.
Идёмте.
Чао, Ирвинг, я не опоздала.
Франческа! Это...
Смити.
Какая у тебя девушка Ирвинг,
просто красавица.
Джо! Джо!
Так куда мы пойдём?
Дорогая, у меня
очень важное дело.
Я перезвоню тебе вечером.
Нет, но вы посмотрите на них!
Я же просил о конспирации.
Вы ведь сами сказали,