И хочу сказать, что несмотря на то, что только один из вас станет моим коллегой... Все вы являетесь моими друзьями. Спасибо. А теперь - за дело. Следующими приглашаются Лаферти Дэниел... И Гилмор счастливчик. Эй, отдай мои клюшки, сука. - Мистер Гилмор, но я помощник. - Ой, прости. Нет-нет, я сам понесу. Это клюшки моего дедушки, они очень старые. А что же мне тогда делать? Ну не знаю. Да просто следи за мной, чтобы я не наделал каких-либо глупостей. Хорошо? Мистер Гилмор. Я и мистер Лаферти, мы с вами играм в паре. Хорошо. У дачи. Отойди в сторону. Не думай, я не такой идиот. Ну, посмотрим, повезло ли мне сегодня с напарником или нет. Мистер Гилмор, ваш удар. Хорошо. Проклятье. Подождите. Успокойся. Помнишь, о чем мы говорили? Посмотри на мяч, установи с ним контакт, как будто он живое существо. И весь удар заклбедрах. Давай. Вместе со мной. Все в бедрах, все в бедрах. Все в бедрах, все в бедрах. - Эй, да перестань ты. - Ну, я просто хочу привлечь твое внимание. Привлекай его с кем-нибудь другим. Ни хрена себе. Ну, что, взял себя в руки? Да. Помни, что я говорил. Чтобы послать мяч, действуй плечами, а не руками. Не сгибай запястья, поворачивайся всем корпусом. Да ты сбиваешь меня. Дай, я просто загоню мяч в лунку и все. Смотри, вот идиот. Жалкое зрелище. Молодец, отличный удар. - Наконец-то. - Да, наконец-то, но я просто не мог попасть в лунку. Хотел, но никак не мог. Я попал в дырку, попал. Вот это было гораздо проще. Когда я пытаюсь попасть в дырку на маленьком расстоянии, у меня ничего не выходит. Ну да хороший удар. - Ты видел это? - Молодец, отличный удар. - Да он послал мяч на 400 ярдов. - Да, я видел это. Он выиграет. Это же мечта каждого игрока в гольф. Парень, который может... Послать мяч так далеко, да он просто гений. Только в гольфе нужно думать. И думать головой, а не задницей. Ну, хорошо. Если ты попадешь в лунку за 4 удара... Ты выиграешь турнир. 4 удара? Думай об этом так. Вокруг тебя никого нет, соперников не существует. Ты должен только попасть. Я смогу. Не волнуйся. У тебя еще в запасе целых 2 удара. Ты должен легонько ударить. Легонько послать мяч. Легонько послать. Легонько послать. Легонько послать. Чуть-чуть послать его. Послать его, послать его к чертовой матери. Бабушка. Бабушка. Бабушка. Он будет на профессиональном турнире, он просто супер-игрок. Классный парень. Мистер Гилмор, Вирджиния Беннет. Я президент комитета общественного содействия... И я хочу поздравить вас. Этот ваш удар на 400 ярдов - это же рекорд. У меня в хоккее рекорд есть... Вышибаю нападающего из коньков с одного удара. Потрясающе. Вообще-то я не очень люблю гольф. Я занялся этим из-за денег. На следующей неделе вы будете выступать на профессиональном турнире и победитель получит 270 тысяч долларов. - А если я займу последнее место? - 240 долларов. Здорово, так значит, какое бы место я не занял, я уйду с деньгами. Да, да. Так что увидимся на следующей неделе. - Хорошо. - Всего доброго. Эй, Чакс, хоть не признавайся, но это мой первый приз. Жалко только, наверху там какой-то придурок гольфист. Может, в мастерской смогут переделать его в хоккеиста? - Счастливчик, успокой. - Ты прекрасно выступал сегодня. - Спасибо. Но не слишком прекрасно. Тебе повезло. Учитывая, что меня зовут счастливчик, неудивительно что мне повезло. И что из того? А то, что ты должен готовиться к профессиональному турниру. Тебе предстоит как следует поработать над собой, прежде чем ты сможешь соревноваться с профессионалами. Я многому научился сегодня. Перестань быть дураком. Люди отдали бы жизни за то, чтобы посылать мяч так далеко, как ты. У тебя преимущество перед всеми соперниками. Но тебе нужно научиться бить точно. Тогда ты будешь неостановимым, сынок. Может быть, ты прав, но я не могу ждать. Мне нужны деньги. Ты получишь деньги, кретин. Дай мне 6 месяцев. Я буду работать с тобой каждый ------------------------------ Читайте также: - текст Десять ярдов - текст Сбрось маму с поезда - текст Звонок смерти - текст Войцек - текст Ночь и туман в Японии |