«Двадцатый век Фокс» представляет:
«Шагай веселее, Дживс!»
В главных ролях: АРТУР ТРИЧЕР,
Патриция Эллис, Роберт Кент,
Алан Динхарт, Джордж Гиво
и Хелен Флинт.
Режиссёр - Юджин Форде.
Авторы сценария - Фрэнк Фентон,
Линн Рут, Фрэнсис Хайлэнд.
Автор персонажа «Дживс» -
П.Дж.Вудхаус.
Оператор - Дэниэл Кларк.
Художник - Дункан Крамер.
Композитор - Сэмуэль Кэйлин.
ЛОНДОН
Отель «Дорчестер Армс».
Легкая закуска? Бутылка бордо? Нет? Фрукты... А...
что на десерт? Королевский портвейн? Да, месье.
И... ваше имя?
Князь Борис Каминов. Мой гость - достопочтенный
Седрик Б. Кромвель! Я хочу, чтобы вы раз и навсегда
усвоили: я вращаюсь в высшем обществе... и даже
ещё выше. Этот обед имеет крайне важное,
судьбоносное значение, и я хочу,
чтобы всё было идеально!
Вы можете быть в этом уверены,
Ваше Сиятельство.
Очень хорошо.
А, входите, друг мой. Вы так точны, вы пришли ми-
нута в минуту. Как говорится, дело мастера боится.
О, мой друг...
Нет, подождите.
Я не отдам вам фрак, пока вы не вернёте мне долг.
Сколько же я вам должен, друг мой?
Один фунт тридцать шесть пенсов.
Но это же такая жалкая сумма, просто презренные
гроши, и вы лишаете меня своего доверия?
Вы попали в самую точку, Ваша сиятельная
светлость. Я вам не доверяю.
Аха! Вы ещё и оскорбляете меня, ростовщик?
Я всё равно вам не доверяю.
Постойте! Вы не доверяете мне, но я готов довериться
вам. Вы видите этот перстень? Это пустяковая
безделушка, подаренная мне братом царя, Великим
Князем всея Руси, в знак благодарности за спасение
его жизни в Сибири. Это стоит дюжины
костюмов, быть может, даже двенадцати.
Я оказываю вам великую честь, я отдаю вам этот
бесценный перстень в залог, но только на короткий
срок. Ибо сегодня вечером я заключу небольшую
сделку с лицом, имеющим колоссальное влияние
во всей Англии. Итак, до завтрашнего дня этот
перстень будет у вас. Но если вы потеряете его, я,
Борис Каминов, убью вас
лично и с удовольствием!
Карта вин.
Месье, один момент, извините, пожалуйста.
Конечно. Ви. Ви. Си. Си. Да. Да.
Ну, любезный?
Давайте, давайте.
Друг мой, это просто непостижимо, как вы
смеете обращаться ко мне таким тоном!
Кажется, вы забываетесь!
Я всегда помню, кто я такой, и сейчас тоже!
А я сейчас же пожалуюсь на
вас вашему менеджеру!
Вы пожалуетесь менеджеру на меня?? За кого же,
позвольте вас спросить, вы меня принимаете?
Скажите!
За самого наглого и ленивого официанта
из всех, кого я видел в жизни!
Вот как! Я - самый наглый и ленивый официант
на свете, да? Вы смеете называть меня...!!!
Господа, господа, успокойтесь...
За всю мою жизнь меня никто и
никогда так не оскорблял!
Хочу, чтобы вы знали, после того, что вы посмели
сказать, вы уже почти покойник! Я доставлю
вам это удовольствие! Я убью вас!
Нет, месье! Умоляю вас!
Я - достопочтенный Седрик Б. Кромвель!
Я - князь Борис Каминов!
Дорогой друг, тысяча извинений!
Надо же! Вот что получается, если
знакомишься в турецкой бане!
Вам надо было завернуться в турецкое
полотенце! Я бы вас сразу узнал!
Ну, любезный. Ведите нас, ведите.
После вас, друг мой.
Благодарю вас.
Я воспользовался правом заказать ужин.
Я уверен, он будет превосходным.
Я хочу показать вам, как Борис Каминов заслужил
себе... как это у вас называется... репутацию гурмана
во всех самых лучших и роскошных
европейских ресторанах!
Никаких обычных коктейлей, мы начнём нашу
трапезу с водки! Моя любимая русская водка!
Водка - нектар херувимов и ангелов небесных.
Выпьем за нашу будущую великую дружбу!
Разбейте! Разбейте.
Что-то не так, месье?
Всё прекрасно, прекрасно. Это просто старинный
русский обычай. Наливайте! Наливайте!
Дайте нам насладиться ей!
Я выпил, или мне удалили гланды?
Ага! Вам понравилось! А, икра. Икра и водка - идеаль-
ное сочетание! Для меня выбор хорошей закуски
и спиртного - это такое же великое
искусство, как и любое другое.
Вы правы, друг мой. Но в мире осталось
слишком мало разбирающихся в этом людей.
Ага! Я не ошибся в вас. Мы с вами -