511
из Тайпея всегда задерживается.
Всегда задерживается,
всегда задерживается...
Air Japan обслуживает 6 рейсов в день.
Бронируйте билеты заранее.
Cathay Pacific рейс 223
прибудет в пятницу вечером.
Air Japan рейс 472
отправляется в 17:20,
и прибывает в 19:22.
All Japan Airway рейс 641 летает
по понедельникам, четвергам и пятницам.
China Airline рейс 511
из Тайпея всегда задерживается.
Всегда задерживается...
Этот японец за тобой пришел.
Кевин, пора домой.
Скоро придет следователь Зенг.
Тогда хлопот не оберешься.
Кевин, Кевин!
Пошли домой, вставай!
Нет, музыкальный автомат поломался.
О чем ты говоришь?
Понимаешь, музыкальный автомат
поломался.
Что мне с ним делать.
Я пробовал...
Что ты говоришь?
Почему ты спишь там наверху?
Спускайся сейчас же!
У нас будет караоке,
и мне нужно будет ему петь.
Понимаешь, я тебе сказал,
музыкальный автомат поломался.
Нужно идти домой! Давай, быстрее!
Он поломался,
что мне с ним делать?!
Давай, я отведу тебя домой.
Ух-ты, чё ты здесь понаписал?
Как у тебя на такое
времени хватает?
Еще удивляются, что он домой
попасть не может!
Столько телефонов!
Следователь Чан...
Следователь Вонг...
Ух-ты, даже его номер здесь!
Он поломан, что ты все
на него смотришь?
Расслаб... расслаб...
Расслаб-машина...
Правда?
Я люблю 3-F "Сахарная вода",
хорошая песня!
Ты любишь 9-K и 11-G...
Сьюзи любишь...
не знаю между 11-D и 17-B.
Я на бетонной дорожке.
Ветер дует с северо-северо-запада.
Пахнет, как песок с
южного острова.
Когда черный кот перебегает
мой путь,
Лунная Дева поет для Земли.
Лунная Дева поет для Земли.
Когда черный кот перебегает
мой путь,
Лунная Дева поет для Земли.
Лунная Дева поет для Земли.
Мы принимаем душ из
сахарной воды.
Держите его!
Держите его!
Ой, черт!
Я тебе рассказывал про этого паренька
Асано, который отвисает у меня в баре.
Он там уже порядком отвисает.
Классный он парень,
он мне очень нравится.
И он особенно не говорит по-английски,
а я не говорю по-японски.
Так что я никогда не знаю, сколько он
на самом деле понимает из наших разговоров.
Мы немножко разные, понимаешь.
Если он -- кусочек бок-чой,
то я -- кусочек брокколи.
Но мы в одном котле.
Понимаешь, что я хочу сказать?
Мы, так сказать, вместе,
мне так кажется.
Это просто языковой барьер что ли.
А вот я ему еще что хочу сказать:
"В жаркий день приятно перескочить
от одного паренька к другому."
Ой, так нельзя по-японски...
- Так не принято?
- Нет!..
Это не вежливо? Извини тогда.
Ну, тогда я что-нибудь попроще
попробую.
Может быть...
совсем просто:
"Асано, ты мне нравишься!"
Все это?! Язык запутается!
Я постараюсь, я постараюсь...
Я не знаю, почему ты здесь,
но мне это очень нравится...
Привет, мальчики! Я вернулась!
Здесь иногда, как в джунглях.
Как я живой еще -- загадка!
Здесь иногда, как в джунглях.
Как я живой еще -- загадка!
Снаружи все запружено:
спешащие люди.
Друг друга расталкивают...
их извиняться не учили.
Через толпу протискиваюсь,
чтоб сесьть на автобус.
Но он отчалил, двери захлопнулись.
И поздно мне уж
на ступеньки карабкаться.
Эскалатор в метро свернулся клубочком.
Эй, что ты здесь все сидишь?
Пойдем со мной потанцуем.
Пойдем!
И я качу по туннелям.
На платформах -- толпы.
Сьюзи, Сьюзи!
Сознанье переполнено.
В глазах туманные образы.
Помоги мне, я по уши в дерьме!
Я больше не выдержу!
Сумасшествие ждет меня!
Сьюзи, это очень серьезно!
Здесь этот чертов мясник-полицейский.
Он меня изобъет.
И не толкайте меня:
я у самого края.
Сьюзи, я трезв.
Я стараюсь не терять голову.
Ты должна мне помочь.
Асано, Асано!
Здесь иногда, как в джунглях.
Как я живой еще -- загадка!
Сьюзи, приходи срочно!
Я в полном отчаянье!
Этот ебнутый полицейский меня,
ебать его, бьет!
Они его зовут