Золотой треугольник,
Джунгли Мьянмы.
Связь установлена. Данные пошли.
Так.
Свяжи меня с Бирмой, Скотти.
Спутник на связи, сэр.
Снежный человек Северному оленю.
Визуальный осмотр цели.
Понял.
Есть видеоподтверждение. Цель вижу.
Соединение установлено.
Посмотри, сколько мака.
Трэвис. Ты мне почти нравишься.
Понял. Готов.
Не двигайся. К нам кто-то направляется.
Нет! Нет!
Нет, сэр. Не ходите!
Чёрт!
Снежный человек! Снежный человек!
Как слышите? Говорит Северный Олень.
Уберите их оттуда!
Вижу серый дым. Приближаюсь
к заданной точке.
Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Быстрее! Быстрее!
С тобой всё будет в порядке.
Всё будет в порядке.
Мы прожили честно и умрём, как полагается.
- Ты не умрёшь, парень. Всё обойдётся.
- Ну и лгун ты, парень.
Ты не умрёшь.
Мне нужно лечь.
Чёрт. Проклятье!
"Дестинэйшн Филмз"
представляет
Фильм производства
"Кундали Энтертэйнмент"
Совместное производство с кинокомпанией
"Стимроллер Продакшнз"
Стивен Сигал
ТЕНЬ ЯКУДЗА
Мэттью Дэвис
Такао Осава
Эдди Джордж
Уильям Эттертон
и Жюльетта Маркус
в роли Джуэл
Подбор актёров:
Джулия Ким
Художник по костюмам:
Тим Чеппел
Композитор:
Стэнли Кларк
Монтаж:
Майкл Датт
Главный художник:
Питер Хэмптон
Главный оператор:
Дон И. Фаунтлерой
Продюсер:
Бинх Данг
Со-продюсер:
Фил Голдфин
Исполнительный продюсер:
Стивен Сигал
Продюсер:
Фрэнк Хильдебранд
Продюсер:
Трэйси Стэнли - Ньюэлл
Рассказ: Стивена Сигала
и Джо Холпина
Сценарий: Стивен Сигал,
Джо Холпин, Тревор Миллер
Режиссёр - Минк
Токио
Я продолжу борьбу за лучшее
будущее Токио и Японии.
Голосуйте за меня! Голосуйте за Такаяму!
Ради безопасности наших городов и портов,
...я намерен ввести закон относительно
депортации иммигрантов из стран,
...пользующихся дурной репутацией.
Эти страны должны понять,
...что мы обязаны защищать наши границы.
Как вы планируете действовать,
поскольку вполне вероятно...
...ожидать оппозиции иностранных
государств в связи с новым законом?
Оставшиеся вопросы прошу
адресовать моему пресс-секретарю.
Окраина Токио
"Не входить"
Братья мои.
Сегодня мы стоим перед Куанг Куангом,
Богом войны. Кровью клянёмся в верности.
После того, как мы смешаем нашу
кровь, мы станем одной семьёй.
И в горе, и в радости мы
должны держаться вместе.
Здравствуйте, господа.
Привет.
Добро пожаловать.
Я хотел провозгласить тост.
Отличная работа. Молодцы.
За губернатора.
Теперь он там, где ему будет лучше.
- Мы живём вместе.
- Мы живём вместе.
- И вместе умрём.
- И вместе умрём.
Я китаец.
Я не хочу служить японцам.
Я отказываюсь работать на вас.
Никаких клятв!
Пора-пора.
Штаб-квартира ЦРУ,
Токио
- Блок.
- Привет. Это Дэвидсон, ФБР.
Слушай. Я звоню по поводу
убийства губернатора.
- А что такое?
- Нужна твоя помощь.
Джонни. Это местные дела.
Они меня не касаются.
Да. Мы думаем, что это Якудза.
Рассчитываем, у тебя есть кто-то,
кто в этом разбирается.
Якудза?
Да, у меня есть один парень.
Ты мне за него будешь очень обязан.
"Японская сабля"
- Как ты?
- Хорошо. А ты?
- Много работал.
- Я тоже.
Значиттак.
Сабли такого размера
больше не поступают в продажу.
Я бы заплатил двойную цену,
лишь бы получить инструктаж...
...у такого опытного человека, как ты.
Боюсь, учитель из меня не получится.
Здесь нет никого, кто сравнился бы
с тобой в опыте.
Это вовсе не правда. Я просто продаю сабли.
Однако я слышал, ты отрезал
человеку руку на дуэли.
Нет. Это глупость.
Но ты владеешь приёмами старых мастеров.
Слушай, я не хотел бы поощрять
драки. Прости, одну секунду.
- Алло?
- Трэвис.
Догадайся, кто говорит.
Добрый день, сэр.
Сэр.
Алло?
Вот что, детка. Мне нужно, чтобы ты
со своей командой понаблюдала за ним,
...как только он выйдет отсюда.
Всё, как обычно?
Конечно, детка. Всё, что тебе потребуется.
Хорошо. Я позвоню.
И не называй меня "детка".
Похоже, это адресовано мне.
- Вы знакомы друг с другом?
- Да. Давно.
Сейчас я передам тебя ему.
Постарайся остаться с ним.
И держи меня в курсе.
Ты быстро