Лос-Анжелес. 2029 год нашей эры.
Машины восстали
из пепла ядерного пожара.
Их война, направленная
на уничтожение человечества,
длилась уже десятилетие, но решающая
схватка предстоит не в будущем.
Здесь. Сегодня.
В наши дни...
Лос-Анжелес. 1984 год нашей эры.
1:52
Что за чёрт?
Будь ты проклята...
Какого...?
Эй, моя очередь.
Эй, смотрите-ка кто пожаловал!
Хорошая ночь для прогулок?
Хорошая ночь для прогулок.
Ты что, всё в стирку отдал.
Ничего чистого не осталось?
Ничего чистого не осталось.
Ты что, совсем нажрался что-ли?
Ваша одежда. Отдайте её мне.
-Сейчас же.
-Пошёл ты знаешь куда?
Эй, дружок, ты сейчас видел
такой яркий свет здесь был?
-Видишь того парня?
-А ну стой, не двигайся!
Я сказал стой.
Этот сукин сын украл мои штаны.
-Какой сегодня день?
-12 мая.
-Четверг.
-Год какой?
Он забрал мой пистолет.
Быстрее за ним!
Посторожи, ладно?
Привет. Я опоздала.
Я знаю.
Минутку, сейчас...
-Дорогая, можно мне кофе?
-Да, сэр.
-Кто из вас заказывал бифштекс?
-Я заказывал сардельки.
Я заказывал бифштекс,
но без картошки.
-А я заказывал бекон с кетчупом..
-А это чей был заказ?
-Мисс, мы готовы заказать.
-Сейчас, мэм.
Простите бога ради.
Это ведь не натуральная кожа?
Молодец, мальчик.
Я тебе чаевые дам.
Ладно, лет через 100 всем
всё равно будет на это наплевать.
Автоматическая 12-зарядная винтовка.
Итальянская. Может перезаряжаться
вручную или автоматом.
45-й калибр с лазерным прицелом.
Это мы только что получили.
Хорошее оружие.
Дотрагиваешься до курка -
и сразу прицеливаешься.
Промахнуться невозможно.
-Что-нибудь ещё?
-Плазменная винтовка в районе 40 ватт.
У нас ничего такого нет.
"Узи" девятимиллиметровый.
Ты хорошо разбираешься
в оружии, приятель.
Это идеально для
защиты своего дома.
Ну, что ты возьмёшь?
-Всё.
-Тогда сегодня я смогу пораньше уйти домой.
Придётся 15 дней подождать,
пока оформят разрешение.
-Это нельзя делать.
-Можно.
Привет, это я.
Слушай, у меня мотоцикл
сломался. Ты за мной заедешь?
Да мне плевать, занят ты или нет.
Приезжай и... Ты что, спятил?
Эй, чувак, у тебя определённо
проблемы с характером.
-Сара Коннор?
-Да?
У меня перерыв, Чак.
Карла меня подменит.
Сара, быстро идём. Про тебя говорят
по телевизору. Ну, почти про тебя.
Невероятно, ты не поверишь.
Садись. Тебе это понравится.
-А что?
-...несколько свидетелей.
Итак, повторяю. Сара Коннор,
35 лет, мать двоих детей,
была убита сегодня в своём доме.
Ты покойница, милая.
Извини.
Алло!
Сначала я оторву тебе пуговицы
с блузки, одну за другой,
потом языком проведу по горлу,
потом проведу ниже... И ниже...
Ещё ниже... И буду всё снимать.
Джинджер, это Мэтт.
Потом я буду спускаться
всё ниже и ниже,
потом я зубами стяну
с тебя трусы...
Кто это?
Ой. Сара?
Господи. Извини.
Я думал, это...
Я могу поговорить с Джинджер?
Конечно.
Твой уродец.
Алло?
Сначала я оторву тебе пуговицы
с блузки, одну за другой...
Чёртовы легавые! Погодите,
я доберусь до вас. Отпустите меня!
Эд.
-Что у тебя?
-Убитая девушка.
-Вижу. И что?
-Сара Энн Коннор, секретарша, 35 лет.
Шесть пуль с 10 футов.
Большой калибр.
Я умею читать, и очки у меня хорошие.
-Это что?
-Ещё одна убитая девушка.
Мы это получили из Вэлли
сегодня после обеда.
Наверняка есть какая-то связь?
Посмотри на имя, Эд.
Сара Луиза Коннор. Это не ошибка?
Ты шутишь.
Пресса сейчас на нас так навалится...
-Серийный убийца.
-Ненавижу маньяков.
Ну...
Ни один смертный мужчина
не заслуживает таких, как мы.
-Джинджер, ты не видела Пагсли?
-Нет. Автоответчик не проверяла?
Я думала, ты проверишь.
-Алло, Сара, это твоя мама...
-Ах вот ты где, молодой человек.
Совсем забыла твой голос...
Алло, Сара. Это Стэн Морски.
У меня неожиданно возникли дела.
Я не смогу сегодня.
Извини бога ради. Я что-нибудь
придумаю потом. Ладно, извини, пока.
Вот болван. Ну и подумаешь,
что у него "Порш"!
Нельзя так обращаться с тобой.
Сегодня ведь пятница!
Ничего, переживу.
Я ему ноги переломаю.
Главное, Пагсли