Дональд Плеазанс
Франсуа Дорлеак
Лайонел Стэндер
В фильме
ТУПИК
В фильме также снимались:
Джек МакГоуэрен
Уильям Франклин, Роберт Дорнин
Мари Кин и другие актеры.
Авторы сценария:
Роман Полански и Жерар Брах.
Оператор:
Жильбер Тэйлор.
Композитор:
Комеда.
Продюсер:
Жене Гетовски.
Режиссёр:
Роман Полански.
- Ты что наделал?
- С меня хватит.
С меня тоже.
- Он впивается в меня.
- Где?
У меня за спиной.
- Вот и приехали.
- Куда?
В полную задницу.
Спасибо твоему идиотскому плану.
- Зато ты у нас умный.
- Это да.
Черт!
Эти провода выведут нас к телефону.
Не трогай лодку.
Ничего не понимаю.
Будь здесь, я скоро вернусь.
С ума сошла! Совсем с ума сошла!
Уходи!
Уходи!
Есть кто дома?
Привет!
Тут есть кто?
Не маши ногами у меня перед лицом.
Пошли!
Идите. Идите!
- Еще есть над, чем работать.
- Да-да.
Похоже, это займет некоторое время.
Займет.
Там все по-старому...
Да? Посмотрим.
Но там есть все необходимое.
Извините.
- А вы уже видели комнате?
- Нет.
Могу поклясться, Тереза ...
- Это неважно.
- Может, стоит спросить у нее?
Нет дорогой, лучше нам
вернуться до того как стемнеет.
Говорят, там никогда не темнеет.
Кристофер!
Возможно...
- все в порядке?
- Да-да.
Так значит, цветное
стекло будет лучше?
Да. Отсюда шикарный вид.
Кристофер!
Очень хороший вид.
Что такое?
- Вот ты где, спускайся. Мы уезжаем.
- Хорошо-хорошо.
Отличный вид.
Вот ваш бинокль. Четь не забыла.
Спасибо вам.
- А что вы делаете в воскресение?
- Жду гостей, должны приехать друзья.
Может, приедем на машине,
не хочу плыть на лодке.
- Мы не сможем из-за прилива.
- Да, прилив вещь такая...
Я так и не попрощалась с Терезой.
Она может расстроиться.
Жаль, что мы так и не увиделись.
- Мы едем, Кристофер. Где ты был?
- Ловил креветок.
Креветок? С Терезой?
До свидания!
Если они приедет в воскресение,
запустим его еще раз.
Хорошо.
- Тогда до воскресения?
- Мы позвоним тебе.
- Телефон работает?
- Да.
Нам пора ехать.
Надо успеть до темноты.
- Прощайте.
- Спасибо вам.
- Осторожней с этой штукой.
- Удачной вам поездки.
Спасибо.
Оставлю сообщение.
Хотя это будет не очень удобно.
Лучше я позвоню. Какой у вас номер?
- Один-один.
- А, один-один.
Один-один. Один-один.
Хорошо.
Мы еще посмотрим.
- Прощайте.
- До свидания.
Счастливо!
Давайте, залезайте.
- Прощайте.
- До свидания.
До свидания.
Что...
Это все?
все что ты поймала?
Нет.
- Пять креветок?
- Оно было полное.
Я не слепой.
Можешь их съесть.
всех?
Пять креветок?
Отлично. Спасибо большое.
Что бы съесть?
Сделаю себе омлет.
Порадую свою язву.
- Ты не видела большею сковородке?
- Она на столе.
- На улице.
- Спасибо. Большое спасибо.
Извини, но ее там нет.
Сукин сын.
О чем он думал...
...оставив меня здесь одного?
Ричард! Е меня тут проблемы!
Кажется. Е меня проблемы!
Ты не видела мою пижаму?
Где моя пижама?
Посмотри под кроватью.
А теперь, для всех влюбленных,
что еще не спят,...
...на нашей волне играет хороший блюз.
Надень это!
Вот она. Ты сидишь на ней.
Послушай.
Дай руку.
Нет. Не надо.
Сейчас.
Нет-нет, только не глаза.
Я совсем чуть-чуть.
Какая красота.
Дай посмотреть.
- Теперь второй.
- Нет, только не второй.
Дай мне закончить. Прошу.
- Обожди.
- Не надо.
- Что делаешь сегодня вечером, малышка?
- Иду на свидание со своим любовником.
Экипаж подан.
Что?
- Ты слышишь?
- Нет, я ничего не слышу.
Там кто-то есть, во дворе.
Там никого нет.
Тебе показалось.
Алло.
Соедините меня
с отелем Сент-Касдур Армс.
- Мэйпелсорп Он Си.
- Мэйбл?
Хорошо. Мэйблсорп.
Он Си.
Соедините с мистером Кэтелбахом.
- Вы знаете номер телефона?
- Нет, я не знаю номер.
- Мне узнать номер?
- Да, мисс, узнайте, пожалуйста.
- Откуда звонок?
- Секундочку.
Я звоню из Линдисфарн один-один.
Спасибо. Повторите еще раз имя.
- Кэтелбах.
- Произнесите по буквам.
К-Э-Т-Е-Л-Б-А-Х.
Медленней, пожалуйста.
Хорошо. ""К"", как Китти, ""Э"",...
как Энди, ""Т"", как... как...
""Т"", как Том?
Да, ""Т"",