AlonzzoТуз Червей
Постановка Уоллеса Уорсли
Часть первая
Дом некого братства
Джентльмены, наша сестра Лилит не сможет присутствовать на этом предварительном заседании. Однако, она разрешила начинать без неё.
Я хочу зачитать сообщение...
Мы встретились для того, чтобы определить судьбу некого человека.
У этого человека есть власть и возможность сделать мир лучше - а он делает его хуже.
Для нас - тех, кто разбирается в этом вопросе, характер данного человека представляется бессовестно амбициозным в колоссальных размерах.
Я дал этому человеку три месяца доверия. По моему убеждению его смерть избавит мир от недопустимой угрозы.
Мистер Форрест
Мистер Моргридж
Эти три месяца маскируйтесь под официанта и обслуживайте его столик. Ваше мнение?
С каждым днём жестокость и тщеславие этого человека растут. Он живёт слишком долго!
Смерть!
Мистер Фэраллон!
Три месяца вы пишете портрет этого человека. Каково ваше мнение?
Когда он в настроении, он размышляет вслух. Он живёт тысячу раз слишком долго! Смерть!
Вы все проголосуете за его смерть от наших рук?
Наш вердикт единогласен.
Давайте отложим заседание до десяти часов. Мы примем это решение нашим обычным способом: один из нас передаст другому полномочия исполнить долг - уничтожить человека, который был осуждён.
Один из вас уведомит Лилит?
Пожалуй, идите лучше оба.
Часть вторая
О приготовлениях
Я хочу поговорить с ней наедине.
Ты не сможешь лучше меня.
Проигравший будет ждать здесь.
Если ты выиграешь, я пожелаю тебе удачи.
Фэраллон сказал тебе?
Один из нас будет выбран для этой опасной работы, Лилит. Может быть, ты или я...
Имеет ли значение, кто выбран, если дело будет сделано?
Это может означать смерть не только для приговорённого, но и для исполнителя.
У одного из нас, возможно, осталось лишь несколько часов жизни. Ты никогда не думала о любви, Лилит?
Я никогда не думала о любви.
Что ты думаешь об этом сейчас?
Я любил тебя всегда. И ты позволяла мне думать, что однажды...
Я даже взялл разрешение, чтобы жениться. Видишь, оно всегда со мной - у моего сердца.
Это бесполезно, Форрест. Я не могу думать ни о чём, кроме Дела!
Не принимайте жизнь близко к сердцу! Слушайте ветер! Кто знает, может, конец света настанет сегодня ночью?
Часть третья
Туз червей
В чём хитрость этого?
Поверните пластинку с монограммой налево до упора. И через пять минут...
Тебя можно поздравить.
Взгляните на приз, за который мы боремся!
Вы будете раздавать карты, Лилит?
Согласно нашему древнему обычаю, человек, который живёт слишком долго, должен быть убит тем из нас, кому достанется туз червей.
Ты великолепен!
Ты принесла мне неудачу в любви, а карты сделали меня очень, очень удачливым!
Это самый счастливый момент в моей жизни!
Дайте мне мой приз!
Я рад, что не я выбран. Это расходится с выбором человека, который хочет жениться и завести детей.
Ничто не заставит меня желать, чтобы не я был выбран.
Где и когда вы используете это?
Каждое утро в девять часов, с точностью до секунды, человек, который живёт слишком долго, садится завтракать в ресторане, где я работаю.
Он всегда садится на один и тот же стул, за один и тот же стол.
Не вздумайте разоблачить нас. Мы возьмём с вас слово. Эти деньги помогут вам бежать, если вы пострадаете от взрыва.
Для меня в этом никогда не было ничего, кроме Дела.
Но теперь ты и Дело стали для меня неразделимы.
Если я выйду замуж за тебя - добавит ли это тебе отваги, или отнимет её?
Добавит, Лилит, добавит! В тысячу раз больше!
Я выйду за тебя замуж сегодня ночью!
Ты же сказала, что не можешь думать ни о чём, кроме Дела.
Мне ужасно жаль тебя.
Простите меня, джентльмены, я не знаю, как как переживу эту ночь...
Часть четвёртая
Дом счастья другого человека
Вы поженились ли нет?
Теперь только смерть может разлучить нас.
Это кольцо его матери. И он никогда не любил никого, кроме меня.
Усилиями шторма город будет освобождён от мусора и грязи.
Но это очистит мир от грязной и злой души.
Тебе, должно быть, ужасно холодно.
Я должен быть в