сюда!
Как вы думаете, этот замок выдержит?
Нет.
Пошли, пошли.
Давайте, никто из вас не будет
умничать и храбриться.
Эй, парни!
Это все для меня?
Похоже на утро после Рождества.
Эй, дружище.
Не возражаете, если
я тут все посмотрю?
Дерьмо. Нет.
Нет.
У вас тут есть что-нибудь хорошее?
Возможно.
Открывай сейф.
Давай!
- Не стоило его ударять.
- Да нет, стоило. Их надо убеждать.
Они соблюдают правила
своей компании...
...а у меня несдержанный характер...
...так тут дела и делаются.
- Иди туда и приступай.
- Давай, иди.
Не стрелять, идиоты!
Поищи получше.
- Ну, же!
- Давай сюда деньги.
- А ты, встать!
- Покажи-ка руки.
Что у тебя есть?
Говори по-английски.
Деньги. Деньги. Ты это понимаешь?
Давай сюда деньги!
Тут какие-то чеки.
Вот пятерки.
Джесси. Джесси.
Нехорошо.
Здесь даже нет 100,000
долларов, Дик.
Опустись на колени.
Зачем?
Тебе надо помолиться.
Я собираюсь тебя убить.
На колени!
Вам придется меня заставить.
Хорошо.
Не убивай его! Нет, не убивай.
Не говори мне о том, что я могу
и чего не могу делать, Эд.
Закругляемся!
Издатели чикагских
газет раздули дело...
...об ограблении поезда в Блю Кат...
...утверждая, что ни в одном
штате, кроме Миссури...
...не стали бы терпеть братьев
Джеймс на протяжении 12 лет.
Эй.
Ты умеешь хранить секрет?
Зависит от того, что ты скрываешь.
Ты боишься темноты?
Нет.
Ты суеверный?
Я положил-- положил желудь на
окно, чтобы молния не ударила.
Парень, ты, должно быть,
подкрался на цыпочках.
Держу пари, что это первый
и последний раз...
...когда вас застали врасплох.
Сколько тебе лет?
Двадцать.
Ну, мне совсем 20,
мне исполнится 20 только....
В январе, так что....
Мне 19.
Да, но тебе самому кажется, что
ты старше, ведь так?
Да, так.
Эй, Фрэнк, ты--
Как ты думаешь, шериф уже приехал?
- Скорее всего.
- Да.
Мне сегодня очень понравилось.
- Правда?
- Да.
Эй, я не просто трепался насчет
моего младшего брата и себя.
Я подумал, что если бы
вы с Джесси...
...могли испытать нашу
отвагу и мужество...
...возможно вы бы приняли нас в банду
как постоянных партнеров.
Вашу отвагу и мужество.
Я уже наслушался всего
о своих партнерах.
Ты говоришь так же,
как твой чертов брат.
Да. Скажу честно, это
Боб меня надоумил. Он--
У него есть какой-то план для банды
Джеймса, я не могу толком понять.
- Такой сложный.
- Да?
Выбросьте эту идею из своей головы.
Потому что после сегодняшнего вечера
больше не будет никаких глупостей.
Ты можешь кратко записать в
своем маленьком дневнике.
7 сентября 1881 года банда Джеймс...
...ограбила в Блю Кат
свой последний поезд...
...и навсегда закончила
свои ночные вылазки.
Погодите-ка.
Как же тогда вы будете
зарабатывать на жизнь?
Может, буду продавать ботинки.
Я не могу поверить, что
проснулся сегодня утром...
...думая о том, сможет ли мой
отец одолжить мне пальто...
...и сейчас, только чуть за полночь...
...а я уже ограбил железнодорожный
поезд и теперь сижу в кресле-качалке...
...беседуя ни с кем иным,
как Джесси Джеймсом.
Да, мир прекрасен.
Это что?
О, да.
Я был очень взволнован
сегодня утром.
Я хотел узнать
Фрэнка или вас...
...и собрал вырезки из газет,
где есть ваше описание.
Вам прочитать?
Давай.
Так.... Сейчас я найду. Подождите.
Вот. Здесь.
''У Джесси Джеймса,
младшего из братьев...
...лицо беззаботное
и невинное, как у школьницы.
Голубые глаза, очень
ясные и внимательные...
...и никогда не остаются без движения.
Он высокого роста, изящный,
очень выносливый...
...и способен на многое.
Джесси легкомысленный,
безрассудный и бесшабашный.
- Он всегда улыбается--''
- Ладно, ладно, ладно.
Ну, тут все-- Фрэнк, Фрэнк,
Фрэнк. Ничего больше. И потом тоже....
А знаете, что у меня лежит
рядом с кроватью?
Ограбление поездов, или,
история банды Джеймса Стивенса.
Я к тому, что много ночей я не спал...
...с открытыми глазами
и с открытым ртом...
...я зачитывался историями о ваших
похождениях.
Там все неправда, знаешь ли.
Да, конечно знаю.