УТИНЫЙ СУП
ИЛИ ПЛЕВОЕ ДЕЛО
Миссис Тисдэйл? - Ваше
превосходительство? - Сжальтесь.
Господа, я одолжила Фридонии
половину моего состояния.
Эти деньги я уже списала - а теперь вы
просите у меня еще 20 миллионов?
Для преодоления кризиса.
Благодаря этой сумме мы могли бы
понизить налоговые ставки.
Наш народ требует этого.
- Я полностью согласна с народом.
Правительство довело страну
до кризиса. - Что?
Я одолжу вам эту сумму при условии,
что Ваше благородие уйдет в отставку.
Как, мне - в отставку?
- Именно. В такой трудный момент...
Фридония нуждается в новом,
современном, бесстрашном правителе,
таком как Руфус Т. Файрфлай!
Руфус Т. Файрфлай?
Я предоставлю вам деньги, если
Файрфлай станет главой государства!
ФАЙРФЛАЙ НАЗНАЧЕН
ГЛАВОЙ ГОСУДАРСТВА
В ЧЕСТЬ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА
СОСТОИТСЯ ГРАНДИОЗНЫЙ ПРИЕМ
Достопочтенный министр финансов
и парковки!
Его превосходительство,
господин Трентино, посол Сильвании!
Господин посол.
- Миссис Тисдэйл.
Я буду рада представить вас нашему
новому главе государства.
Кто бы ни правил Фридонией, я всегда
буду считать вас Первой леди.
Разрешите представить... Вера Маркал,
это посол Трентино.
Я видел госпожу Маркал на сцене.
Вы прекрасно танцуете. - Благодарю.
Его превосходительство, Пандух из
Муфты! - Я должна подойти к нему.
Что тебе удалось разузнать?
- Ничего, а тебе?
Я оставил идею с революцией.
У меня возник блестящий план.
Я женюсь на миссис Тисдэйл
и стану править Фридонией.
Не так все просто.
Насколько я знаю,
миссис Тисдэйл очень симпатизирует
Руфусу Т. Файрфлаю.
В этом и заключается твоя задача.
Займись им.
Ты сама знаешь, как действовать.
Осторожно!
Секретарь Его превосходительства,
Боб Роланд.
Посол Трентино...
Мисс Маркал.
- Мы знакомы.
Надеюсь, Его превосходительство
скоро появится.
Он всегда пунктуален.
Он еще никогда не опаздывал.
Его превосходительство скоро приступит
к исполнению обязанностей...
и наведет строжайший порядок.
Он явится, как только
часы пробьют десять.
Как только часы пробьют десять,
благородные дамы и
преданные стране господа,
мы вместе исполним национальный гимн,
как только часы пробьют десять.
Его превосходительство скоро приступит
к исполнению своих обязанностей...
и наведет строжайший порядок.
Он явится, как только
часы пробьют десять.
Мы радостно встретим его
и заверим в нашей поддержке.
Да здравствует Фридония!
Да здравствует Фридония -
Страна смелых и свободных!
Вы кого-то ожидаете?
- Да.
Ваше превосходительство...
Мы ждали вас. Будучи организатором
этой приветственной встречи,
я поздравляю вас от имени
всех жителей Фридонии!
Да бросьте вы эту фигню. Тяните
карту. - И что теперь?
Можете оставить себе. У меня их
еще 51 . Так что вы там говорили?
От имени всех жителей Фридонии
я готова заключить вас в объятия!
В заключении я уже бывал.
Я поддержала вашу кандидатуру,
потому что верю в ваши способности.
Очень уж вы болтливы.
Да и места занимаете много.
На этом месте можно было бы построить
административное здание.
Освободите участок, служащие бастуют.
Пусть уйдет, говорят, и баста.
Да что вы растрещались?
Вас прививали иглой от граммофона?
В ваших руках
будущее Фридонии.
Прошу вас занять место
моего супруга.
Ишь ты, не успели меня назначить,
как она уже клеится.
А что с вашим мужем?
- Он умер.
И я его понимаю.
- Я была с ним до последней минуты.
Вот натерпелся, бедняга.
- Я обнимала его и целовала...
Это же прямое убийство! Пойдете за
меня замуж? Деньги он вам оставил?
Ответьте на второй вопрос.
- Я унаследовала его состояние.
В самом деле? Как вы не понимаете?
Я безумно люблю вас!
Ваше превосходительство...
- Вы и сами ничего.
Разрешите познакомить вас с господином
Трентино, послом Сильвании.
Его присутствие нас очень радует.
Мне скоро придется уйти.
- Это радует нас еще больше.
Одолжите нам 20 миллионов долларов,
старый скряга. - Это большая сумма.
Я должен посоветоваться с министром
финансов. - А пока одолжите мне 12$.
12 $? - Не