RussiаnОткрой глаза.
Открой глаза.
Открой глаза.
Открой глаза.
Открой...
Открой глаза.
Открой глаза.
Дэвид, открой глаза...
Пожалуй, пустая улица
означает одиночество.
Вы же психиатр. Могли бы
придумать что-нибудь получше.
Я врач. Давайте не будем
рабами стереотипов.
Не все богатые детки бездушны,
и не всех психиатров заботят сны.
Вопрос в том, как вы сюда
попали и в чем вас обвиняют.
Что бы вы хотели узнать?
Мне вот-вот стукнет 33.
Я руковожу тремя журналами
в издательстве с мировым именем.
Обычно мне удается задурить себя
и поверить, что так будет вечно.
Разве не в этом
заключается молодость?
Ты тайно веришь, что будешь
единственным в истории человеком,
который никогда не умрет.
Куда ты собрался так рано?
Не записывай больше сообщений
на моем будильнике, ладно?
Это почему же?
Потому что я начну думать,
что мы женаты и всякое такое.
Никогда не говори этого слова.
Иначе я никогда больше
не принесу тебе куриный бульончик
и не оттрахаю тебя до потери пульса.
Как твоя простуда?
Никуда не делась. А твоя?
- Благодаря тебе я о ней забыл.
- Неужели?
Отлично.
Джулианна слушает.
Привет, Рейна. Я не пошла
на пробы, совсем голову потеряла.
Нет, послушай, мне надо идти.
Я с Дэвидом.
Угощайся, чем хочешь.
Мария все уберет.
Поставь будильник перед уходом. И...
Ты великолепна.
- Пока, милый!
- Пока, милая. Я тебе еще позвоню.
Когда?
- Когда?
- Скоро!
Ты заказал корт?
Подожди. Я не могу вести
серьезные разговоры в такую рань.
Извини, что я так рано,
но мне надо закончить игру к 10:00.
РАЙС МЭГЭЗИН - ПРОПУЩЕНО
9 ЗВОНКОВ. ПЕРЕЗВОНИТь?
Вы же не успеете к 8:45?
- Как ты меня нашла?
- Дэвид Эймс,
вы обязаны проверить цвета букв
для нового номера "Райса".
- А какие там цвета?
- Желтые с красным или белые.
- Это надо обдумать.
- Пожалуйста, Дэвид,
не опаздывайте на собрание
правления в 10:00.
Ладно. Но никому
не рассказывай, где я.
Даже если господь бог позвонит.
Я очень-очень занят.
- Но вы же должны...
- Да.
- Нельзя избавиться от правления?
- От семи гномов? Нельзя.
Эти люди делают тебе
дырку в голове.
Именно для этого их нанимал отец.
Ты опять трахал
Джулию Джианни, да?
Я знаю, ты был не один, когда я
позвонил. У тебя был такой голос.
''О, нет. Я простудился.
Мне придется остаться дома''.
Я был простужен.
- Я был один.
- Хорошо.
Своей жизнью ты волен
распоряжаться как хочешь.
Спасибо.
Но однажды ты поймешь,
что такое настоящая любовь.
В ней и горечь, и сладость.
Эта горечь мне знакома,
так что я могу оценить и сладость.
Джулия Джианни - мой друг.
Иногда мы спим вместе.
Что? Что? Что?
Девушка моей мечты Джулия Джианни
перепихивается с тобой!
- Что ты хочешь услышать?
- Не гони.
Что там у нас? ''Барселона'', ''Лютер''.
''Рэдиохед''?
Осторожно! Осторожно!
Черт!
Черт!
- Мы чуть не погибли.
- Я знаю.
- Думай своей башкой!
- Черт.
Только что я столкнулся со смертью.
Знаешь, что случилось? Твоя жизнь
пронеслась у меня перед глазами.
- Ну и как она?
- Ради такой даже не жалко умереть.
Мы уже около входа.
Сейчас подойдем.
- Доброе утро, сэр. Хорошо спали?
- Да, хорошо.
- Вы уже ели?
- Что это?
- Вы что-нибудь ели?
- Нет.
Дэвид, вы играли в рэкетбол.
Я час вас прикрывала,
спасая вам шкуру,
- а вы играли в рэкетбол.
- Меня утаскивают.
Спасибо, Винс.
Мы уже выходим из лифта.
- Правление на ушах стоит.
- Доброе утро, Беатрис.
- Привет, Дэвид.
- Сегодня вы попали в ''Пост''.
Кортни Лав звонила, чтобы
узнать, получено ли ее сообщение.
- И Грейдон Картер и Шелли...
- Привет.
...Вангер интересуются,
придете ли вы на ужин.
- Классно.
- Художественный отдел ждет
решения о цвете букв
для номера с бикини.
- Доброе утро, мистер Эймс.
- Желтые с красным или белые.
- Доброе утро, Дэвид.
- Я уж не говорю о правлении...
- Вы так опоздали.
- Привет.
Привет! Дэвид, подождите!
Выберите! Какой же?
Подождите. Вот этот? Дэвид!
- Ладно, ладно. Вас ждут.
- Дэвид!
- Ты изменила прическу.
- Да. Дэвид,
они ждут вашего