2004Студия Тоэй
Зима 1999
"Жизнь общества"
"Наш город, '99"
"Прощальная статья Каору Китаджимы"
"Чудо городка Хоробинай"
Как всегда, выкладываешься по полной.
Всего лишь раздел культуры.
Было бы здорово снова делать новости вместе.
Ишияма!
Где снимки, черт побери?!
Ты не стоишь потраченных на тебя денег! Балда!
Толстеешь, дочка.
Все благодаря вам.
Ишь, расслабился!
Похоже, твоя колонка популярна.
Не пришло еще?
Нет пока.
Что? Подарок к Рождеству?
Да, вроде того.
Что за подарок? Ну скажите.
Остался один час! Быстрее!
История рождественского подарка началась...
знойным прошлым летом.
В том небольшом городке.
Наступило лето.
Подожди!
Постой!
В то время я была занята...
...погоней за сногсшибательным сюжетом.
Только его и видели!
"Любви..."
После долгих поисков я оказалась
в городке, получившем долю славы
десять лет назад.
"Для второй любви"
Лето 1989
"Добро пожаловать в Хоробинай"
Глянь, что это? Воздушный шар?
Все вокруг с нетерпением ожидали
открытия нового парка аттракционов,
Канада Виллидж.
В то время все были уверены,
что жизнь будет прекрасна
и город будет процветать.
К несчастью, это было...
Это все было большим...
Просто огромным...
Колоссальным...
Гигантским...
заблуждением.
Лето 1999
Город застыл, как сердце...
этой школьницы.
И этого мальчика.
Лето было сложным.
До тех пор, пока в городе не появился он.
Привет, Раку. Опять уроки прогуливаешь?
Нехорошо. Дашь нам денег - никто не узнает.
У меня нету.
Врешь. Должны быть.
Не правда ли, замечательный город?
Хоть и выглядит заброшенным,
здесь есть и мучители, и мученики.
Правда, старик?
Ты еще кто?
Смотрите и учитесь.
Так и знал, у него были деньги.
Это все? У тебя должно быть еще.
А вы, одолжите мне чуть-чуть?
Да ты знаешь, на кого наехал?
Да мы тебя порвем!
Итак, вопрос. Кто и кого порвет?
Во-первых, я. Я потерял бумажник
и у меня кончился бензин.
Во-вторых, вас. Если не поможете мне.
Ну, кто сильнее?
(Великий Учитель Онизука)
Лучше б я сдох.
Да вы и черепаху не обгоните.
Зачем ему в школу?
Откуда мне знать?
Шевелите ножками. Я уже опаздываю.
Куда опаздываешь?
Какая-то хлопотливая завуч ждет.
Есть у нас такая.
Старая стерва, орет все время.
Ты что делаешь? Ну-ка прекрати сейчас же!
Старая вопилка, да?
Замдиректора с ней заодно.
Ты ничего не добьешься!
Физик наш ничего не понимает.
Я всегда готов тебе помочь.
Да и учительница музыки такая же.
Ты что, умереть хочешь?
Физрук ее недавно бросил.
Стой! Одумайся!
А директор просто туп.
Пожалуйста, успокойся.
Ну и зверинец. Красотки в школе есть?
В Токио я обучал звезду.
Есть одна, но она...
Кацураги!
Кацураги, нет!
Что, опять?
Скорее! Вопрос жизни и смерти!
Помнится, ты хотел того же.
Раз уж ты начал раньше нее, то должен быть первым.
Успокойся! Не делай этого.
Зачем умирать?
Учитель, скажите, а какой смысл в жизни?
По вам не скажешь, что взрослым нравится жить.
Ничего подобного. Я рад тому, что жив.
У меня к тебе просьба. Можно, он прыгнет первым?
- Ты кто такой? - Заткнись, кошелка старая!
Не может быть...
Ну что, теперь ты должен прыгнуть первым, ведь так?
Пошел!
В чем дело? Боишься?
Если ты этого не сделаешь...
Те парни будут всю жизнь тебя мучить. Разве ты можешь это терпеть?
Бред какой-то.
Мы ее спасли!
Ну, что будешь делать?
Ай! Дурак, чуть в самом деле нас не угробил.
Моя голова!
Посмотри, что ты наделал!
Вы в порядке, учитель Онизука?
Учитель?
Он самый!
Подбивал учеников на самоубийство!
Абсолютно неприемлемо!
Вот именно!
И больше чтоб такого не было, ясно?
Чтоб не было!
Угу.
Что?
Ты разбил ее сердце и поплатишься за это.
Ах ты мразь!
Хватит, хватит.
Господин Онизука, вы будете
классным руководителем у класса 2C.
Та девочка, Аяно Кацураги,
учится в вашем классе.
Удачи вам.
Кстати...
Где ваша Мадонна?
Да в каждой школе такая есть.
Прелестная молодая учительница.
Господин Онизука!
Господин Онизука.
Мы вам очень рады.
Положитесь на меня.
Монстр какой-то.
Он не человек.
Может,