Мы живем на острове Раковины Судьбы,
в Тайване.
100 лет назад здесь не было ни
телевидения, ни баров, ни караоке.
Просто маленькая рыбачья деревушка,
где жила молодая пара.
Они любили друг друга. Той любовью,
которая кажется бесконечной.
Однажды мужчина отправился ловить
рыбу, и шторм потопил его лодку.
Женщина видела и закричала: "Бу!",
что по-китайски значит "нет".
Она бросилась в океан, чтобы спасти
его, и никто больше их не видел.
Некоторые говорят, что они нашли
друг друга на небесах.
Некоторые-что они стали дельфинами -
- потому что когда дельфины находят
подругу, они больше не расстаются.
Из всех дельфинов на земле, -
- только те, что живут на этом
острове, могут делать звук "бу".
Мужчину смыло в море. Люди
говорят, что они еще ищут друг друга.
Когда кого-то любишь и теряешь,
нельзя не искать.
Как вам это?
Да что вы вообще понимаете?
Это такая грустная история.
- Займись своим арбузом.
- Эй, прости.
- Ты голодна, милая?
- Нет.
Когда я спрашиваю, необязательно
всегда говорить "нет".
Это же ты назвала меня Бу, мама.
Помогите мне.
Не разговаривай с нашей дочерью
на стольких языках!
Посмотри на нее. Она говорит
то по-тайваньски, то по-китайски, -
- то по-английски.
Если думаешь, что это так легко,
сам ее воспитывай.
- Или молчи, толстяк.
- Как ты меня назвала?
Как она меня назвала?
Я хочу знать.
Что ты сказала?...
Знаешь, я сижу на диете.
Ладно, все готово.
Я научилась по журналу мод.
Очень стильно. Тебе нравится?
У тебя есть секунда?
Посмотри, что я тебе купил.
За всю свою жизнь я никогда
не видел такой устрицы.
- А жемчужина есть?
- Нет.
- Выглядит очень дорогой.
- Сто долларов.
- Спасибо.
- А еще у меня есть это.
У моего друга свадебное агентство.
Он даст нам скидку. И я...
- Ты делаешь мне предложение?
- Нет, я просто спросил... Да.
Ты купил эту гигантскую устрицу,
потому что хотел...
Я купил ее, потому что ювелирный
магазин закрыт. Ты выйдешь за меня?
Да...
Я подумаю.
Почему ты приехала из Гонконга,
чтобы выйти замуж за папу?
Твой старый папа был молодцом.
И хорошим поваром.
- Ты любила Гонконг?
- Очень. Особенно рис в горшочках.
Ты ведь не любишь Луиса
по-настоящему?
Можно я дам тебе совет, пока
не стало слишком поздно?
Ты должна довериться своему сердцу.
Привет, приятель.
У меня для тебя новости.
Луис сказал, что хочет
жениться на мне.
Хватит!
Однажды я слышала историю.
Души рождаются вместе, но когда
они попадают в мир, -
- они расстаются.
Они продолжают искать, пока
не найдут -
- того, с кем им предначертано
пройти жизнь.
Что?...
Бу! Ты куда?
"Я жду тебя в Гонконге.
Альберт".
Как романтично.
Простите,
я ищу место, где можно поесть.
Вы не напишите названия каких-нибудь
ресторанов? Спасибо.
- Белое тайваньское дерьмо.
- Не смей так говорить.
- Ты говоришь по-английски?
- Да. Удивлен?
- Это твой первый полет?
- А что, заметно?
Конечно, заметно. Гонконг
огромный, ты можешь потеряться.
Я мог бы стать твоим проводником.
Манхэттен Роберт. Я всех знаю.
Спроси любого.
Я даже знаменит.
Что скажешь?
- Что ты делаешь?
- У тебя есть сестра-близнец?
Извините.
"Подруга гангстера исчезла".
- Доброе утро, м-р Чан.
- Добрый день. Как Уолл Стрит?
Да, фонд Лайон получил кредиты на
межбанковском рынке.
По ставке в 20 процентов.
К утру, она может подняться
еще выше.
Пошуруй немного. Узнай, продавали
ли они фьючерсы Никкей.
Потом узнай, поднимается ли иена.
И узнай, скоро ли заканчивается
контракт японской морской базы с США.
Если все ответы положительны,
я куплю все акции.
Вы знаете, что фондом Лайон управляют
два обладателя Нобелевской премии?
Это отличная формула, зачем в них
сомневаться?
У меня есть свои причины.
Они жадничают. Все на бумаге,
денег у них маловато.
Пришло время нам сделать ход.
Так что выполняйте.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
Закажите 100 роз и доставьте их
Кармен. И приложите эту открытку.
- А разве вы не разошлись?
- Мы все еще друзья.
Ты уже взрослый мальчик.
Надо подумать о