fenixclubВестерн Юнион
Так, Даусон, вы с ребятами
возьмите на юг.
А мы поедем на перехват к станции.
Что случилось с тобой, Спайдер?
Посмотрим, малыш.
Плохие новости, Спайдер, старина.
Ненавижу расставания,
но время пришло.
Приветствую тебя, незнакомец.
Так случилось, что мне нужна
твоя лошадь.
И еще больше мне нужен
твой пистолет.
Где болит сильнее всего?
Ступня.
Также здесь и здесь.
Похоже, рёбра сломаны.
Тебя кто-то бил сапогами?
На меня упала лошадь.
Погоди минуту.
Сядь.
Закатим рубаху.
Подыми руки над головой.
Так лучше?
Намного, спасибо.
Уедем отсюда!
Ну, скажи, о чём ты думаешь?
Да ни о чём не думаю.
Пошли...
Вот, возьми парочку этих штук.
Они помогут тебе отвлечься от боли.
Спасибо.
Пошли!
Я как Санта Клаус...
Что ты сказал?
Да нет, ничего.
Это почтовая станция,
здесь о тебе позаботятся.
Мне всё ещё нужна твоя лошадь.
Ты можешь её взять,
и всё остальное, что у меня есть.
Забудь.
Что здесь происходит?
Он не похож на одного из них.
Я этого парня никогда не видел.
Что вам надо?
Как тебя зовут, незнакомец?
Эдуард Крейтон.
Что ты здесь делаешь?
- Я землемер.
- Землемер?
Да, я работаю на "Вестерн Юнион".
Что такое "Вестерн Юнион"?
Телеграфная компания.
Мы пытаемся пробиться к западному берегу
и будем работать здесь в следующем году.
Думаю, что он в порядке.
Что-то случилось?
На Северном заводе
произошло ограбление банка,
мы убили одного из преступников,
остальные разбежались.
Мы потеряли их след.
Она здесь, мистер Крейтон!
Хорошо.
Вы готовы?
Думаю да, Берт.
Мне только надо разобраться,
как передвигаться на этих штуках,
а, Берт?
Я думаю, вы скоро вернётесь сюда
с вашей телеграфной линией?
Да, если всё будет в порядке,
то вернусь.
Я немного занимаюсь капканами,
и хотел бы знать,
сколько будет стоить послать
мои шкурки в Омаху по телеграфу?
Их нельзя послать по телеграфу.
Нельзя?
Нет. Всё, что может быть послано, -
это сообщение.
Тогда телеграф мне не нужен.
Берт, я не могу заплатить тебе за доброту,
но это может тебе пригодиться.
Спасибо.
Сложенные деньги.
Ты можешь управиться со всеми вещами?
Да, сэр.
Позвольте мне это взять.
Доброе утро.
Я хочу дать тебе это и мои вещи.
Бог мой, мистер Крейтон, спасибо.
До свидания ребята,
увидимся в следующем году.
Пошёл!
До свидания!
Хороший парень.
Да, точно.
Но ты же не веришь тому, что он говорил
про этот телеграф, который творит чёрт-те что?
Конечно же, нет, нет такого телеграфа.
Но это не мешает ему
быть хорошим парнем!
Точно.
Смотри, что он мне дал:
часы на цепочке.
Интересно.
Какой парень, который ложится поздно после заката
и встаёт с рассветом, носит часы?
Всё равно очень красиво смотрится.
И звучит хорошо.
Да.
По этому объявлению, копатели, извозчики, установщики
столбов, столяры, лесорубы - оплата 2 доллара в день.
После первых ста дней прибавка,
всего - 3 доллара в день.
Каждый должен иметь своё оружие.
ОК?
Что значит "ОК"?
Это телеграфный термин, означает "ладно".
Если доктор разрешит, осмотрев вас,
то вы, задницы, получили работу.
Годен.
Не годен.
Вставай, сынок.
Хорошие ляжки!
Я не лошадь.
Молчи - или пойдёшь отсюда.
Что это, кусок со строительства?
Кусок двигателя,
практически срослось со мной.
Некоторые медики предпочитают вырезать,
но я говорю: пусть будет, если не мешает.
Ты знаешь место, где предстоит работать?
Около ста миль отсюда.
Я потерял волосы в еще 56-м.
Здесь я бы прооперировал.
Ты не годен!
Сто миль отсюда?
О, это было пять лет назад.
Сейчас мы не работаем с двигателями,
подпишись на Хлопковые Ручьи!
Ты и я вскоре получим еще
по доллару прибавку.
Ты за меня не расписывайся,
незнакомец.
Когда я вернусь в Сент-Джо,
я хочу вернуться с волосами на голове.
Вместо того, чтобы распыляться на тему,
как я их потерял.
Индейцы не всегда скальпируют!
Да, особенно если их первыми
оскальпировать!
Это не для меня.
Мне нужен мир и тишина,
когда я готовлю еду.
Ты повар?!
Да, уже 20 лет.
Полная голова волос!
И я хочу её видеть