не открываешь, я ухожу.
Моя практика разрушена.
От меня отвернулись коллеги.
Я отправила сына на рыбалку
с отцом, чтобы поработать с тобой...
а ты даже не желаешь
открывать мне дверь!
Прекрасно! Так и есть!
Я это заслужила!
Сэм, можно войти?
Нету места.
Тут нет места.
Что ж, когда-то я жила в Ист-Вилладж.
- Мне не нужно много места.
- Потому что я всегда...
всегда всем всё усложняю.
Я всем усложняю жизнь.
Сэм, я огонь и воду пройду...
Только позволь мне войти.
Пожалуйста, Сэм.
Вот ты где.
Теперь я вижу эти добрые глаза.
Джордж сказал, что тебе
нужно отдохнуть от работы.
Я больше не хочу там работать,
там слишком много людей.
Тогда, может, подыщем тебе
более спокойную работу, ведь...
Помнишь, одним из
условий судьи было...
был более высокий заработок.
Тебе нужно больше зарабатывать...
тогда ты можешь купить квартиру,
чтобы у Люси была своя комната...
к тому времени как ты вернёшь её.
Да, только я больше не нужен Люси.
У неё теперь новая семья...
Поэтому я ей больше не нужен.
- Она так тебе сказала?
- Я сам знаю.
Я просто сам это знаю.
Ну...
За всё время это первая глупость,
которую я от тебя услышала.
Сэм, ты можешь вернуть Люси.
Суд благоволит воссоединению семей.
Но, Сэм, ты должен бороться за неё.
Да, я старался! Я очень старался!
- Старайся ещё больше!
- Да, но вы не знаете!
Что я не знаю?
Вы не знаете, что это значит,
когда стараешься...
стараешься и стараешься,
и ничего не получается!
Потому что вы родились самой
лучшей, а я родился вот такой!
- Вы самая лучшая!
- Правда?
- Люди вроде вас не знают!
- Люди вроде меня?
Люди вроде вас не знают,
как это больно...
потому что у вас нет чувств.
Люди вроде вас ничего
не чувствуют.
Так ты что, думаешь, ты монополист
в области человеческих страданий?
Давай, я тебе скажу кое-что
о людях вроде меня.
Люди вроде меня чувствуют
себя потерянными, одинокими...
и очень незначительными.
У людей вроде меня мужья...
трахаются с другими женщинами,
ещё более лучшими, чем я.
У людей вроде меня есть сыновья,
которые ненавидят их.
И я выкрикиваю ему в лицо
ужасные вещи... семилетнему...
потому что уже стемнело,
а он не желает идти домой.
И он смотрит на меня
с таким гневом...
что я уже и сама начинаю
ненавидеть его.
Я знаю, что проиграла дело.
Я знаю, что разочаровала тебя.
Я знаю, ты достоин лучшего, только
сейчас иди и садись в чёртову машину!
Каждое утро я просыпаюсь
с чувством, что я неудачница.
Я смотрю вокруг, и кажется, что все
вокруг как-то живут, справляются...
а я почему-то не могу...
И неважно,
насколько сильно я стараюсь.
Почему-то...
Всех моих стараний не хватает.
Их хватает.
Да, их больше чем хватает.
Прекрасная Рита.
Уйди с газона, Дино!
Давай, пошли!
Осторожно, а то поранитесь.
Так, ребята, осторожно, тут
рисунки красивые. Не испачкайте.
Сэм, ты рано сегодня.
Все светофоры были зелёные.
Когда я их вёл, все светофоры
были зелёными.
Есть повод для очередного
заседания суда.
- Ты ни разу не появился.
- Да.
Люси должна перестроить
всю свою жизнь, Сэм.
Я хочу её вернуть.
Я знаю, я смогу её вернуть.
Это от меня не зависит.
Но я тебе вот что скажу...
Я сделаю всё от меня зависящее,
чтобы защитить малышку
от новых страданий.
Чьи это собаки?
Это мой дополнительный заработок.
Я мою и выгуливаю и кормлю собак.
У Сэма Даусона есть всё,
что нужно вашим собакам.
Я сейчас приведу твою дочь.
Все ведите себя по-джентельменски,
сейчас сюда выйдет Люси...
а первое впечатление - самое важное.
Ты не приходил!
Ты даже не звонил!
Ты забыл меня!
Как ты мог забыть меня?
Нет, я тебя не забыл!
Как бы я смог забыть тебя!
Ненавижу тебя!
Ненавижу тебя!
Ты не могла бы перестать
беситься на секундочку?
Я хочу тебе сказать всего
одну вещь. Ладно?
Вчера вечером я писал тебе письмо...
там было так много слов...
Будь здоров, Флоппи.
Флоппи простудился.
И там я написал...
"Дорогая Люси, прости,
что причинил тебе страдания..."
"И я думал о тебе всё время.
И вспоминал