что это за контора такая?
Тариф за то место 210 долларов в месяц.
Три месяца минимум.
- Да.
- В 11 :40 нельзя. В 11 :30 нормально.
- Я беру это.
- Что?
Что случилось?
Ничего. Ничего.
Подождите секунду.
Подождите минуту.
Эй. Эй, художники.
Подождите минуту. Эй.
Эй, художники, послушайте.
Эй, послушайте.
- Что такое?
- Г! Г!
- Что она сказала?
- О, Г!
Не «К» , как у вас написано, а «Г»,
как у вас не написано!
Что?
Не «К» , как у вас написано, а «Г»,
как у вас не написано.
Посмотрите на бумагу!
Что?
Посмотри на бумагу.
И правда.
- Спасибо, леди.
- Вам спасибо.
Быстрее!
Пожалуйста, быстрее!
РЕКЛАМНОЕ АГЕНСТВО «РЭКЕР И НЕЛСОН».
ДИРЕКЦИЯ
Мне не нужны оправдания.
Мне нужно это место.
Но мистер Адамс, вы сказали что
позвоните мне до понедельника.
- Ну и что?
- Вы не позвонили.
- Ну и что?
- Ну, тогда я вам позвонил.
Ну?
И мне сказали, что вы ещё не вернулись
после выходных.
- Они так сказали?
- Тогда я попытался дозвониться до вас во вторник, потом в среду...
Хорошо, хорошо.
Тогда я предположил,
что вам уже это неинтересно.
Послушайте! Вам прекрасно известно, что «Адамс Соап Компани»
всегда использовала это место для
летней рекламной кампании!
Вы знаете, как моему
отцу нравится это место.
- Он очень неравнодушен к этому.
- Я знаю...
Почему бы нам всем не подумать о своём
давлении, мистер Адамс.
- Я уверен, что мы сможем все уладить.
- Это мелочи.
Не успокаивайте меня, джентльмены.
Сейчас он говорит нам,
что место занято на три месяца.
- Извините.
- Да, но я уверен, что довольно скоро...
Пришлите ее прямо сюда, пожалуйста.
Она здесь. Неприятности закончены.
Присаживайтесь, мисс Гловер.
Присаживайтесь.
Давайте.
Ну, мисс Гловер, большое спасибо
что вы пришли.
Я сказал вам по телефону, что вы
не пожалеете об этом и вы не пожалеете.
Этим джентльменам
очень нужно использовать то место
на Колумбус Циркл,...
которое вы сейчас занимаете.
Они учитывают то, что они просят вас
освободить место...
они, вероятно, вмешиваются в
какие-то планы, которые у вас есть.
В конце концов, никто не арендует
рекламное место, только для того чтобы
написать на нем свое имя.
И вот что они готовы сделать для этого.
И по моему мнению
это очень хорошее предложение.
Они вернут вам ту сумму, которую
вы уже потратили...
и, кроме того, дадут вам дополнительное
вознаграждение...
Я думаю, речь шла о 500 долларах.
Я так не думаю.
Это мистер Эван Адамс Третий.
Мисс Глэдис Гловер.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, мистер Адамс Третий.
- Почему нет?
- Почему нет - что?
Может быть, вы сделаете встречное
предложение, мисс Гловер?
Для чего?
Ну, если вы не согласны на 500 долларов,
на сколько бы вы согласились?
Ни на сколько.
Да ладно. Конечно,
вы думаете о какой-то сумме.
Нет, не думаю.
Но вы бы согласились на 5 миллионов
долларов, не так ли?
О, конечно.
Ладно, тогда где-нибудь между 500
долларами и 5-ю миллионами
должна быть приемлемая цифра.
Послушайте! Я не хочу этого делать.
Через 73 дня всё закончится,
и тогда вы получите это назад
и можете делать все что хотите.
Мне не нравится ни на кого кричать.
Что мне остаётся делать?
Извините.
- Привет.
- Привет.
- Привет!
- Привет!
Что вы здесь делаете?
Я здесь живу.
- Где?
- Комната 7.
- С каких пор?
- С сегодняшнего дня.
Вот это да, это великолепно.
Честно говоря, я не рассчитывал на
большое радушие.
Добро пожаловать.
Что с вами случилось?
В последний раз, вы
готовы были броситься в реку.
С этим закончено. Я в порядке.
Я не изменилась.
Я такая же, как и была прежде.
- Только по-другому.
- Понятно.
- Ну, я должна идти.
- Да, я тоже.
Скажите, вы случайно не проходили
мимо Колумбус Цирк на этой неделе?
Нет.
Почему бы вам не сходить
туда как-нибудь.
- Зачем?
- Просто посмотреть вокруг.
- На что?
- На разные вещи.
Например, на какие?
На разные вывески.
- Вывески?
- Точно.
- Вы когда-нибудь смотрите на вывески?
- Думаю, смотрю.
Даю вам слово. Если вы пойдете гулять
на Колумбус