найдет!
- Ох, боже мой.
Я так хочу, чтобы кто-то,
кому я небезразлична,
пошел вслед за ним.
Знаешь, кто-нибудь
сильный и отважный.
Я бы все для него сделала.
Не страшись, моя королева!
Я остановлю его!
- Ну, что еще?
- Как, опять?
Тащите его оттуда.
Беритесь. Тащите его.
И откуда они только
берутся? Ну, вылезай.
Чудненько.
Ставьте его на ноги.
Эй, приятель.
Дай угадаю. Ты тоже.
- .ищешь прекрасную деву?
- Нет.
На самом деле, я ищу
прекрасного принца.
Понятно.
Наконец, ты встретил равного
в бою, мерзкое чудище!
- Всем оставаться на местах.
- Жизель? Любимая?
Проклятье!
Стальное чудище
мертво, крестьяне.
Я освободил вас.
- Да сдвинь ты автобус!
- Езжай уже, эй!
- Уберите этот автобус отсюда!
- Вы спятили?
Кромсать мой автобус!
Да я вас порву на куски!
Вы слышите?
- Слезайте оттуда!
- Позвольте мне.
- Натаниэль, дружище!
- Сир, могу я предложить вам.
Вы что, его друг?
Этого психа в трико? Хотите
выбить меня из графика?
Да я вас обоих порву на куски!
Нечего на меня таращиться!
Крыса!
Прочь, пошла вон!
Ну, строго говоря,
он бурундук.
Сир, мы можем поискать
вашу невесту в другом месте?
- На что вы смотрите?
- Такая красивая.
Это просто статуя!
Идемте скорее. Скорее.
Сэм? Только не говори мне,
что миссис Бэнкс уже здесь.
- Миссис Бэнкс уже здесь.
- Здорово.
- И мистер Бэнкс с адвокатом.
- Давно?
- Правда, хочешь это знать?
- Нет.
Пожалуйста, сделай
кое-что для меня.
- Видишь эту девушку?
- Кто она?
Понятия не имею. Но только
не из этого города.
- Что нужно сделать?
- У знать, откуда она,
доставить ее туда и
проследить, чтобы не сбежала.
Если позвонит Нэнси,
обязательно передай мне.
Жизель? Не пейте это, хорошо?
У меня важная встреча.
Сэм доставит вас домой.
Сэм, это Жизель.
Жизель, это Сэм.
- Здравствуйте.
- А я уношу ноги.
- Рада познакомиться.
- Я тоже очень рада.
Ваше Величество.
- Натаниэль!
- Ваше Величество?
Натаниэль, сюда!
Натаниэль!
Наконец-то. Наконец-то.
Я тут уже упарилась.
- Что, нашли вы ее?
- Боюсь, что еще нет, миледи.
Время работает против нас.
Нельзя, чтобы мой пасынок
вернулся с девчонкой.
Я не допущу, Ваше
Величество! Клянусь вам!
Да, нельзя. И я хочу быть
в этом абсолютно уверена.
Но, Ваше Величество,
каким именно образом вы?...
.добиваетесь такого
...восхитительного вкуса?
Отравленные яблоки, миледи.
- Вы хотите, чтобы я?..
- Видишь ли, дорогой мой,
если мы хотим жить вместе
долго и счастливо сами...
Счастливо...
...сами? О, миледи.
Да. Это будет просто.
Один маленький укус.
И больше ничего.
Один маленький укус,
и она погрузится в глубокий
и неприятный сон.
И когда часы пробьют 1 2 раз,
эта маленькая
захватчица мне
будет не страшна!
Да, миледи, сгинет она!
- Клянусь вам.
- Да.
Ты найдешь девчонку
в округе Колумба...
Ваше Величество?
Привет!
Ах ты, маленький...
- Пип!
- Сир! Сир. Я прошу вас.
Не слушайте этого
сумасшедшего грызуна.
Он, видимо, объелся
гнилых орехов.
Уж лучше я просто
избавлю его от страданий.
- Пусти его, пусть он говорит.
- Но, сир! Он совсем обезумел.
Он болтает какую-то ...
Продолжай, Пип.
Что ты хотел мне сказать?
Смотри на меня. Ладно?
Натаниэль?
Натаниэль...
- Натаниэль рад, что при мне.
- Нет, нет, нет.
Сейчас угадаю.
- Яблоко?
- Нет, спасибо.
Вкусное.
О, ну ладно.
Ты говоришь, что
умер бы тут без меня.
Да. Ну, вот так. Неплохо.
Что ж, должен сказать,
все идет хорошо.
Нет разумных причин
быть неразумными.
Отлично. Я думаю, мы
близки к соглашению.
Извините, я должен
проверить ваши машины.
- Простите.
- Что? Что?
У нее нет водительских прав.
Нет паспорта.
- Она не нашла откуда уехала.
- Какое место?
- Андалузия.
- Андалазия.
Неважно. Я обзвонила все
туристические агентства.
Я даже не знаю,
страна это или город.
- Вряд ли это страна.
- Разве, что страна грез.
Она сказала мне, что сразу
за лугами Радости
и долиной Довольства.
Что это вообще значит?
О, святые небеса. Какие
у вас прекрасные волосы.
- Вы так красивы.