этого...
Я надеюсь ты будешь достаточно силен духом.
...позаботиться о своей матери.
Я предполагаю дикий буффало (бык) мог сделать это.
Похоже, ты нашел себе тут дыру в земле,Уилл.
Это и четыре трупа.
...и шесть пропавших...
...большинство из них были женщинами и детьми.
Я возьму лошадей.
Задержись.
Это в моей власти.
Я собираюсь узнать на кого мы охотимся.
Как долго они у индейцев?
Примерно день.
Ммм, да...
...это больше чем достаточно времени, чтобы тех женщин могли...
Да, так почему мы еще не в пути?
Ты желаешь встретиться лицом к лицу с индейским боевым отрядом в одиночку?
Те лысые черепа снимут тебе скальп все равно что обрежут апельсин, малыш.
Преследовать их надо с умом.
Не беспокойся, мы найдем их.
Эй, ты в порядке?
Мы должны сдедовать за ними.
Ты знал этих людей?
Да, знал.
Стюартов, во всяком случае.
Это Мэриэнн.
Твоя девушка?
Я работал на нее.
(далее идет бредовая молитва по усопшим)
Увы! И Истекал кровью мой спаситель.
И умер мой Властитель?
Посвятил ли он эту священную голову.
Для такого червя как я?
Твое умерщвленное тело.
Добрый Иисус, Тебе.
И умытый своей собственной кровью.
Пока твердая метка яростного божества.
Его душа стоит в муках.
Христос.
Что за индеец у Генри Виктора?
Это Десятый Медведь, индеец Кроу.
Человеческая плата за его ценность.
Эй, Уолнут, походный буфетный ящик мистера Виктора))
Он назвал тебя Уолнутом.
Да, назвал.
Тебя так зовут?
Мое имя - Каллахан.
Каллахан.
Ты ирландец?
Тот мужик, что назвал меня Уолнутом,
думает, что он лучше меня.
потому что он никогда не был ни в чьей собственности.
Но я не слуга.
Я готовлю пищу для форта Линкольна,
но мне платят за это.
Я могу уйти в любое время когда захочу
Ты понимаешь?
Конечно.
А я Фергус Коффи.
Коффи.
Ты черный?
Проклятье.
Что?
Мы не собираемся искать похищенных жен в резервации.
Я знаю это.
Мы должны настоять на своем.
Мы могли бы, хотя это могут быть только четверо из нас.
...мы не знаем, сколько бритоголовых.
Мы должны найти Стюартов.
Если мы можем сделать это с помощью Генри Виктора... Отлично. Иначе же...
Я полагаю мы справимся и с твоей помощью, до сих пор же мы живы.
Тпру.
Тпру.
Тпру. Тпру.
Мистер Парчер.
эй! э-э.
Извини, Доби.
Должно быть моя лошадь наступила в дыру луговой собачки.
Послушай ка, ковбой...
Почему бы тебе не сгонять вперед.
... и не глянуть сколько нам дальше еще топтать до лагеря?
Да, сэр.
Ступай тогда.
Почему ты проводишь столько много времени
с этим маменьким сынком?
Он уже думает, что ты Иисус Крокетт.
Я охаживаю его мамашу.
Это пацан Гертруды Спэкс?
Ага.
Кожа да кости, а не баба.
Может достаточно отвешивать пацану пинков, чтобы шевелился.
Это не очень праведное поведение.
- Эй, Сынок.
- Мистер Виктор, сэр, мистер Парчер сказал мне...
Взгляни-ка вон туда.
Там лошадь?
Смотри дальше.
Он видит нас.
Ты думаешь я не знаю этого?
Почему он не убегает?
Хорошо, почему бы нам его не спросить?
(говорит на индейском)
Нам нужно найти белых людей
Парчер.
Вот этих белых людей
Их забрали плохие индейцы
Если ты нам поможешь, мы тебя отпустим
У нас нет времени на это, Уилл.
Каждый новый пленник будет только задерживать нас.
Да, однако, я лучше поеду в правильном направлении.
...чем поскачу куда то сломя голову.
Как ты думаешь, что происходит с этими женщинами прямо сейчас?
Это не твоя вылазка, Клэй.
Эти солдаты под моим командованием...
...моим.
И до тех пор пока ты с нами, ты тоже подчиняешься мне.
Этот индеец нихрена не знает, черт возьми.
Он не станет говорить, если не захочет.
Мммм, да.
Он заговорит.
Заговорит.
- Эй.
- Уолнутт. Ой, прости, Каллахан..
Ты не захочешь видеть это.
Ты не в курсе, он еще не заговорил?
Нет, даже не начал.
Они прекратили задавать вопросы полчаса назад.
Что это?
- Хмм?
- Что это, черт возьми?
Это мешочек с табаком.
Он отвратен, как дерьмо.
Даа, это отрезанные у индейца...
...большие мудЯ по имени.
Сака-Табака.
Ооо, Иисусе.
Что это?
Дерьмо, сынок.
Это мошонка, Доби.
Я не могу