Перевод и синхронизация Kowarisuki.
Автор благодарен mika_taiyo за помощь.
ЖЕНИТЬБА НА МАФИИ
Исполнительный продюсер
Чун Тэ-Вон
Чун Чун-Хо
Ким Чун-Ын
Ю Дон-Гын
Сун Чи-Ру
Пак Сан-Вук
Пак Кын-Юн
Ли Ки-Юн
Ли Со-Ён
Рю Хэ-Джун
Специальный гость
Чин Хи-Гюн
Сценарист
Чун Хын-Сун
- Вы кто?
- Вы кто?
Это моё.
- Кто вы? Где я?
- Это мой дом.
- Что вы сделали со мной?
- Вы о чём?
Вы похититель?
- Как я...?!
- Хватит!
Вместо того чтобы кричать, дайте мне сказать!
Что же это такое?
Господи, что мне теперь делать?
Боже мой, что же я буду делать?
- Господи...
- Я не знаю.
Девушка... Вы сильно ошибаетесь.
Успокойтесь и давайте подумаем.
Клянусь, я ничего с вами не делал!
Девушка!
Что с вами?
Девушка!
Вы меня слушаете?
Эй, девушка!
Папа, прости меня.
Что вы делаете? Перестаньте!
Руки прочь!
- Какого чёрта вы делаете?!
- Уберите руки!
- Отпустите меня!
- Девушка!
Эй!
Вот моя визитка.
Не нужна она мне.
Не волнуйтесь, я не собираюсь привлекать
вас к ответственности за это.
Да нет, это чтобы вы мне вернули одежду.
Не нужна мне ваша одежда и даром!
Можно и ваш телефон, на всякий случай?
Ю-Джин...
Держите!
Вот моя карточка!
Подожди, я всё могу объяснить.
Значит вот почему ты вчера
так рано оставил меня.
Да ладно, всё равно это меня не сильно волнует.
Но я думала, ты будешь выше этого.
Проститутку снял по дороге домой, да?
Пока.
Подожди.
Проститутку?
Что значит, проститутку?
В наши дни безопасность баз данных
стала головой болью для компаний,
желающих сохранить свою долю на рынке.
Таким образом, компания Рио Веб Солюшен
совместно с известной компанией Вебпиа
разработала систему безопасности
Cyber Protector 7.7.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Господин Пак, это был полный успех!
Благодарю вас. С меня ужин сегодня.
Кстати, на крыше вас кто-то ждёт.
- На крыше?
- Да.
Господа, вы меня искали?
- Мудак!
- Что вы делаете?
Полегче, парни!
За что вы меня бьёте?
Прекратите!
Простите! Чего бы плохого я вам
не сделал, я больше так не сделаю!
Ты за что просишь прощения?
Не знаю.
Что? А ну сучёнок скажи это снова!
Может мне за него приняться?
Примись.
Опусти голову, козёл!
Пак Тэ-Су.
- Это он.
- Точно он?
Ну, тогда давай с ним разделаемся.
Подождите!
Скажите хотя бы, что вы имеете против меня?
Ну, если ты этого хочешь.
Доставай, Кюн-Дэ.
Ты что, девчонка? Смотри в штанишки не написай.
Слушай.
Вот это наш отец, Чан Чун-Джон.
Это я.
Следующий после меня - Чан Сок-Тэ.
А это Чан Кюн-Дэ.
А это наша принцесса, с которой ты
решил вчера позабавиться.
Но к этому мы вернёмся позже.
Итак, если всех нас собрать вместе,
то тогда мы будем называться семьёй.
Я, кажется, понимаю, о чём вы говорите.
Позвольте мне.
Только посмотри на этого жополиза!
Ты же вроде нормальный парень.
Встань-ка.
На, затянись.
Всё, хватит.
Ну и что теперь будешь делать с Чин-Гюн?
Как думаешь, мужик должен брать
ответственность за свои действия?
Какую ответственность? Я ничего не делал.
Ты с моей сестрой переспал,
так ответь за это!
Да, я с ней проснулся в одной постели,
но мы ничего не делали!
- Я правду говорю.
- Ублюдок!
Простите меня! Помогите!
- Ещё немного ниже.
- Помогите!
- Ещё ниже, ребята.
- Хорошо, я это сделал!
Отпускайте его!
Заявление от Пака Тэ-Су.
Вот гондурас!
Кто разрешил тебе использовать
заумные слова в заявлении?
Дай сюда.
Заявление. Нормально оно выглядит!
Чего вы придрались?!
Не учились писать что ли?
Чем вы вообще в школе занимались?
"Рассматривая обстоятельства ночи 2-го мая,
предполагаемый половой акт
с Чан Чин-Гюн кажется скорее возможным.
Тем не менее, нет правдоподобных
доказательств, которые..."
Блин, это настоящая проблема с этими
образованными звездюками.
Слушай, мистер Юридический Факультет,
мы не делаем операций на мозг.
Напиши всё просто и понятно.
"Я делал джиги-джиги
с Чин-Гюн прошлой ночью,
поэтому беру на себя ответственность".
В этом духе, понял?
Дурак, ты на Уилла Смита ни