приходил на наш
показ мод и видел меня
в этом платье -"
"- но я никогда не мечтала
о моменте, когда он купит
его для меня."
"Я не могу позволить моей
дочери принимать подарки
от незнакомцев."
Тем же вечером
"Вы не сердитесь на меня
из-за этого платья?"
"Твой отец думает, что
тебе негоже выходить со мной."
Но Дэйзи не волновалась
"Дэйзи! Дэйзи!"
"Господи, прости меня! Я позволила
ей уйти с квартирантом."
"И сегодня же в е ч е р
В Т О Р Н И К А!"
Отпусти руку моей девушки,
черт тебя побери!"
"Мне опостылело твое
вмешательство, я больше
не хочу тебя видеть."
"Пожалуйста, проводи меня домой."
"Мы пришли что-бы
серьезно поговорить с
вашим квартирантом."
"Я пришел чтобы обыскать
эти комнаты - У меня есть ордер."
"Я пришел сюда не для
того чтобы спорить."
"Карта убийств!"
"Точно."
ДЕБЮТАНТ СВЕТСКОГО
ОБЩЕСТВА РАСКОЛОТ.
Убита на руках брата
на выпускном балу.
УЛИКА ТРЕУГОЛЬНИК МСТИТЕЛЯ
РАБОТА МАНЬЯКА?
ТРЕТЕЕ УБИЙСТВО
МСТИТЕЛЯ.
Рыжеволосая горничная убита
на вокзале Чаринг Кросс.
ПОЛИЦИЯ ТЕРПИТ НЕУДАЧУ.
После двух недель ужасного
страха, еще одна версия потерпела неудачу.
Мститель еще на свободе.
МСТИТЕЛЬ НА СВОБОДЕ.
Вчера вечером было выявлено
очередное убийство и снова
разгадка ведет в неизвесность
"Твоя первая жертва, да?"
"М о я  у б и т а я
с е с т р а."
"Расскажеш это судье."
"Я арестовываю тебя
по обвинению в убийстве."
"Он невиновен! Он
невиновен!"
"Встречайте меня с фонарями."
"Это был портрет моей сестры.
Мы танцевали вместе на
ее выпускном балу -"
МСТИТЕЛЬ
"Моя мать никогда так и
не оправилась от этого шока.
Перед смертью -"
"Поклянись мне, сын мой, что
ты не успокоишся пока Мститель
не будет предан суду."
"С того времени я выслеживаю
его. С каждой неделей он
приближался к твоей улице -"
"Но сейчас - Я потеряю его -"
"Ты дрожиш. Спрячь твои
наручники и идем выпьем
немного бренди."
"Он потерял руки, дорогуша?"
"Он не мог уйти далеко -
он в наручниках."
"О Господи, он невиновен!
Настоящий Мститель арестован
с поличным десять минут назад."
"Скорее - пока они не
разорвали его в клочья!"
МСТИТЕЛЬ АРЕСТОВАН
Ивнинг Стандарт
Экстренный выпуск
"Слава Богу я успел вовремя."
"Он перенес сильное нервное
потрясение -"
"- но его молодость и сила
позволили ему выжить."
ВСЕ ИСТОРИИ КОГДА-НИБУДЬ
КОНЧАЮТСЯ
"Ваша зубная щетка - вы забыли ее."
КОНЕЦ
Винтидж Филмс представляет
Перевод и субтитры: AlexT67
© 2009