Джона Энтони.
Джонни Энтони не существует.
Да? Тогда я в шоке, потому что нахожусь
в его кабинете, а ты сидишь в его кресле.
Так я буду продавать?
Как все эти люди?
Да, крупные игроки хотят говорить
не с посредниками, а с теми,
кто делает прогноз.
-А что, ты не хочешь продавать?
- Нет, я ''за''.
У нас есть несколько фраз
на все случаи. С них надо начинать.
Вот легкое: ‘'мне нужны не ваши деньги,
а деньги букмекера, мать его''.
Повтори.
Мне нужны не ваши деньги,
а деньги букмекера.
Мне нужны не ваши деньги,
а деньги букмекера.
Ну что ж, не плохо.
-А где ''мать его''?
- Какая ''мать''?
Я выругался. Ты не ругаешься?
- Нет.
- Правда? Религия не позволяет?
- Нет, не религия. Не ругаюсь и все.
Матом ругался даже Чесов.
600 лет назад.
Эй! Не хочу тебя смущать,
но тебе это нужно.
Туту меня человек, которому
трудно сказать ''мать твою''!
- Минуту!
- Мать твою!
- Смотри сколько брюнеток.
-А, они повсюду.
- Куда идем?
- Продолжать твое образование.
-Здесь собирается группа?
-Да-да, заходите.
Отлично, спасибо.
Дом два раза перезаложен. Судебные
исполнители караулят мою машину.
Работа висит на волоске.
Жена собирается уйти от меня.
Все плохо. Пора завязывать, а я
только удваиваю ставки.
Это болезнь, Леон.
Да, приятель, но понять
проблему - это первый шаг.
Да.
Я понимаю, что
проблема у меня огромная.
- Не отчаивайтесь, Леон.
- Молодец!
- Меня зовут Уолтер. Я здесь первый раз.
-Здравствуй, Уолтер. Очень приятно.
Но на таких собраниях я не новичок.
Хожу на них уже 18 лет.
Кстати, друзья - это
мое 936-е подобное собрание.
Вот это да!
Вероятно, неплохо.
И за все это время, я ни разу
не был ни на бегах, ни в казино,
не поставил ни разу,
богом клянусь, ни цента.
Так что я вас прекрасно понимаю, Леон.
Поверьте, я услышал ваш рассказ
и могу кое-что объяснить.
Если я что-то понял в своей жизни -
ваша проблема не страсть к игре.
- Вот как?
- Не сомневайтесь.
Не знаю, как сказать это
без грубых выражений, но -
вы тряпка, Леон.
Как в негодной машине, у вас есть
какой-то скрытый дефект внутри.
И у вас, и у вас и у меня.
И у всех здесь присутствующих.
Мы все - тряпки.
Мы выглядим как остальные,
но нас отличает ото всех наш дефект.
Видите ли, большинство игроков
делают ставку, чтобы выиграть,
а мы вступаем в игру, чтобы
проиграть. Это подсознательно.
Я лучше всего себя чувствую, когда
кто-нибудь сгребает фишки со стола,
а не когда их расставляют.
И тут все понимают, о чем я.
Даже если мы выигрываем -
это лишь вопрос времени,
когда мы все спустим. Но, когда
мы проигрываем - это другая история.
И не просто проигрываем, я имею
в виду такой проигрыш, при котором
очко от ужаса сжимается
в одну маленькую точку.
Это правда?
Вы в двадцатый раз устроили
себе это кошмар, эту чудовищную
катастрофу, которая чуть получше
рака в четвертой стадии,
но вы стоите как столб и вдруг
понимаете: ''Эй, а я все еще здесь’'.
И по прежнему дышу.
Я все еще живой!
Мы тряпки, каждый раз влезаем
в дерьмо специально, потому что
должны напомнить себе,
что мы еще живы.
Леон, ваша проблема не азарт,
а гнилая потребность что-то чувствовать.
Чтобы убедить себя,
что вы существуете.
Вот в чем дело.
Спасибо.
Слушайте, это же вы!
По телеку в выходные.
- Впариваете прогнозы.
- И что?
Да-да-да, правильно, это он.
Этот тип продает
прогнозы по телевизору.
Вы плохо читали устав.
''Работу мы оставляем за дверью''.
Или анонимные алкоголики
должны выгонять барменов?
Что? Выгоните меня?
- Это пошло, приятель.
- Эй, а вы с этим уродом пришли?
Пошли.
Если вы передумаете -
то вот моя карточка.
Вы что, шутите?
- Все, пошли.
- Прекратите.
- Спрячьте в бумажник...
- Вали давай!
Убирайтесь отсюда!
Что это, мать твою, такое?
Что ты сказал?
Вот это, что это был за цирк?
- Ты сказал ''мать твою''.
- Ну и что?
- Брендон!
- Ну и что?
Это великолепно! Только ради этого
одного стоило туда сходить.
Ты сказал ''мать твою'' и я
почувствовал твое негодование!
Ощутил