позволял мне бывать
в такой семейной, уютной обстановке.
Я рад, что вам у нас хорошо.
Хорошо, хорошо.
Хорошо, что сад такой запущенный,
цветы как дикие, без клумб.
У меня просто руки не доходят
вызвать садовника.
Не надо садовника.
Я вас понимаю.
Мы, ювелиры, привыкли к симметрии,
ну, к ровным граням.
А иногда хочется
чего-нибудь дикого, необычного.
Я вас оставлю.
Итак,
мне нужен ваш совет,
мистер Никлс.
Дело необычное.
-Хотите продать.
Я думаю, это невозможно продать.
У меня есть знакомый посредник
на востоке.
Туда можно продать все.
Вы думаете?
-Уверен.
Неплохо было бы
взглянуть на вашу вещь.
Ну скажем,
завтра.
-Нет, она...
при мне.
-Это шутка.
Нет, отчего же, я всегда
ношу ее с собой.
Тем лучше.
Закончим ужин,
и займемся.
Нас еще ждет добрый, старый,
английский портвейн.
И сигары.
-О, нет, я не курю.
А здесь нечисто играют.
Я...
Неплохой букет, не правда ли?
А, да. Приятное вино.
Я хочу показать вам алмаз.
А мисс Никлс к нам
не присоединится? Я...
Ну я хотел,
чтоб она тоже посмотрела.
Нет. Я не посвящаю ее в свои дела.
Она еще слишком молода,
и очень плохо знает жизнь.
Ну что ж.
-Нет. Сперва закончим приятное дело,
а потом займемся делами
более сложными.
Вы ведь не торопитесь?
-Нет, нет.
Ну и хорошо.
Теплый вечер.
-Да, хороший вечер.
Вы знаете, я очень люблю
вот так посидеть,
покурить, поболтать с человеком
для которого я что-то сделал.
Дайте алмаз.
Алмаз, дайте алмаз!
Прошу всех оставаться на местах.
Я принц Флоризель.
Я пришел сюда,
чтобы покарать преступника.
И предотвратить новые преступления.
Сидеть.
Вы вышли из игры.
Ваше высочество, мне необходимо
сказать вам два слова.
Наедине.
-Неудачная шутка!
Но у меня нет оружия.
Ну, пусть меня обыщут.
Всего два слова.
Вон в той комнате.
Два очень важных слова.
Потом уж делайте со мной,
что хотите.
Посмотрите, одна дверь,
на окнах ставни.
Бежать некуда.
Так?
Что ж, проиграть может каждый.
Но надо быть принцем Флоризелем,
чтобы уметь проигрывать
с таким достоинством
и хладнокровием.
Алмаз с вами?
Да.
Как же вы решились
принести его сюда?
Это был шаг безумного.
Ваше высочество, этот камень
привел меня на край разума.
Ваше высочество, я твердо,
я твердо решил
владеть этим камнем тайно и бескорыстно,
чтоб возвыситься над всеми.
Я поместил его в банк,
ваше высочество,
но вскоре взял обратно,
потому что я должен был
гладить его, любоваться им,
чувствовать его тяжесть.
Но как было хранить его?
Оставлять в доме нельзя.
Я носил его с собой.
Но так не могло продолжаться долго,
потому что меня съедало
дьявольское, сумасшедшее желание
показать его кому-нибудь.
Хозяйке квартиры,
продавщице в лавке,
соседу за столиком в бистро.
Этот камень
оказался слишком велик для меня.
Я суетен, я суетен
даже для священослужителя,
не то что для Бога.
Что меня ждет, ваше высочество?
Полагаю, раскаяние.
Вызовите полицию,
объясните все, что можно объяснить.
Я же говорил - нечисто играют!
Ну городок, что там Ларедо!
Тут у вас нечестно играют.
Я все видел.
Ему подлили яд в вино.
Тот, с бакенбардами.
-Не может быть.
Сам видел.
Вы то в порядке?
Марк, представьте меня.
Его высочество,
принц Бакардии - Флоризель!
Ну да!
А это где?
Позвольте узнать, кто вы.
Я Фрэнк Скримджер.
Из Техаса.
В Париж вы приехали
по моему приглашению.
У меня к вам
очень серьезный разговор.
Мадемуазель,
вы утверждаете, что вы являетесь
дочерью мистера Никлса?
Да, я его дочь.
Покажите медальон.
Ну, Фрэнк, держись.
Вам знаком этот вензель?
Да, это вензель отца.
Перед вами ваш брат.
Но я же приемная дочь.
Я приемная, не родная.
Ну, такие повороты
не для моей лошади.
Послушайте,
я могу вам доверить
заботу о молодой леди?
Я благодарю вас,
что вы нашли время
посетить Европу.
А вы знаете, я распоряжусь,
чтобы вам купили ранчо.
Какое вы сами выберете.
Джоан, ранчо!
Впрочем, коровы мне
порядком поднадоели.
Вот если заиметь где-нибудь
табачную лавку,
где-нибудь в Сан

------------------------------
Читайте также:
- текст Первобытный ужас
- текст Дни радио
- текст Серафина
- текст Бум
- текст Во имя чести