нибудь были женаты?
- Нет.
- А девушка у вас была?
- Где Бад?
- Он там, внизу.
Извините меня.
Эй, а холодная война с
Советским Союзом ещё идет?
Что такое Советский Союз?
- Здорово, Пикассо!
- Здорово, док!
Ты в курсе, что именно твои
рисунки помогли нам найти вас?
Серьезно?
- Что это вообще такое?
- Да так, ерунда.
Как там моя Вив?
О, Бад, ее не
стало три года назад.
Рак. Мне очень жаль.
Да уж, доктор. Я же
вижу, как вы состарились.
Она больше не вышла замуж,
она никогда не предавала тебя.
А как мой сын?
Дэвид, он...
он в порядке.
Давай выкладывай, Фрэнк.
Я не знаю, он очень злой.
Полагается только
на свои кулаки.
Его обвиняли в убийстве
человека во время драки в баре.
Проклятый пацан!
Черт побери!
Наверное, он уже
больше, чем я сейчас?
Отарше и больше.
Правда, моя Вив -
красавица, доктор?
Время, блин,
обломная штука, а?
Это поразительно.
Это одна из вещей, по которым
я буду скучать больше всего.
Ты не мог этого знать, Фрэнк.
Прибор был
поврежден от сотрясения.
Это была не твоя вина.
Ты ничего не мог сделать.
Я должен был это предугадать.
Я должен был знать.
Фрэнк, взгляни
на это с другой стороны.
Это удивительное приключение.
Я вижу вещи, которые
никто никогда не видел и не увидит.
Я собираюсь
отправиться назад в мир
такой же новый и
восхитительный, как этот.
Не предполагалось,
что все кончится так.
Чья-то жизнь когда-нибудь
заканчивалась так, как предполагалось?
Ладно, нам пора идти,
так что гасите огонь.
- Прихватите нужные нам вещи.
- Эй, возьми эти.
Почему бы тебе
не попробовать эти.
Когда пойдем, будем двигаться
быстро. Держите оружие наготове.
Рут, захвати
побольше бутылей с водой.
Взяла. Помните также,
что нужно держаться рядом.
Это очень важно.
Они не будут выхватывать
самую слабую жертву.
Они постараются схватить ведущего,
чтобы остальные разбежались.
Поэтому мы должны
держаться вместе.
Держимся вместе, и чтобы
сегодня никто не погиб.
Будет здорово, если бы не пришлось
больше хоронить кого-то из моих друзей.
Фрэнк.
Пойдем домой.
Эй, командир, мы можем
остановиться? Надо отдохнуть.
- Согласен.
- Да, надо передохнуть.
Вам надо выпить воды, док.
Кого теперь набирают в
морскую пехоту? Девочек-скаутов?
Фрэнк, где, говоришь,
находится точка входа?
Минутку.
Примерно в полутора
милях к востоку отсюда.
Уже поздно,
нам лучше двигаться.
Фрэнк, нам лучше идти.
Эй, ребята,
пошли, нам пора.
- Подай мне руку.
- Подать тебе руку?
А член тебе не подать?
Ложись!
О, Боже!
Оно возвращается!
Прибор все еще работает.
Все отойдите назад.
Я не знаю, какой
величины будет портал.
Как ты собираешься
запустить эффект Кассимера?
Субатомные частицы
с отрицательной массой.
Нет. Нет, нет!
Ты создал
какое-то антивещество?
- Пошли, ребята.
- Нет, нет, нет, погоди!
Как ты собираешься закрыть
границы без прибора "Радуга" ?
Быстро все в портал.
Манрикес, пошёл.
Нет, Фрэнк!
Нет, Фрэнк! Нет, Фрэнк!
Если соединение не закрыть
условие недостатка энергии будет
продолжать расширять портал
пока он не поглотит всё.
Что он говорит?
Он говорит, что кто-то должен
остаться, чтобы закрыть портал.
Что?
- Это сделаю я.
- Нет!
Ты не знаешь, как
пользоваться прибором.
Я знал, что делаю,
когда отправился сюда.
Я старый человек,
Эрик, я прожил свою жизнь.
Я забрал у тебя шестьдесят
лет, и сейчас я их возвращаю.
- Иди, иди.
- Спасибо.
Позаботься о своём мальчике.
Нет, Фрэнк!
Я вернусь за
тобой, я обещаю.
Даже если это потребует ещё
60 лет, я вернусь за тобой.
Ты в порядке?
Путешествовать во
времени тяжеловато, а?
- Да!
- Ура!
- Мы вернулись!
- Цивилизация, детка!
- Спокойно, спокойно!
- Да, сэр!
- Итак, оно не работает?
- О нет, оно работало.
- Но вы же только что исчезли?
- И только что вернулись.
Ладно, тогда где лейтенант Пит,
где доктор, где все остальные?
А что, они
ещё не появились?
Похоже, что-то
проходит через портал.
Манрикес!
Что это за ерунда и
как оно здесь очутилось?
Гениус Терапода,