Фансаб-группа Альянс представляет...
(alliance-fansub/index.php)
Перевод: Chibi-chan
Перевод песен:
КарамЕлька
leniza
kuroj neko
Субтитры не предназначены для продажи, и не подлежат озвучке. Если хотите продавать субтитры или озвучивать по ним - переводите сами.
Алло! Шеф? Да, у меня тут посетитель...
Сейчас я занят. Да...
Да, да... У меня тут дело, я зайду, как закончу...
601й
телефонный
номер
Да, да... Подождите пять минут... Да.
До свидания.
Что у вас?
Простите, мне нужно подумать... С чего бы начать...
Был обычный день...
Я просто шла домой...
Впереди шли три пьяных парня...
Они все прошли без проблем, а вот я провалилась в колодец.
Что-нибудь ещё?
Это самое ужасное.
За день до этого на набережной,
я увидела своего парня, с моей коллегой Хэ Лин,
и они целовались.
Лин смотрела на меня с таким презрением...
Наше первое свидание было на этом же месте.
Вообще-то у меня было несколько парней,
но их всех увели у меня мои знакомые.
За спиной они называли меня "Центр подготовки парней".
Я считала, что все причины моих неудач,
из-за неправильного расположения моей кровати.
За один день, я переставила кровать восемь раз.
Мне так не везёт.
Но почему другие такие удачливые?
Что-то летело в коллектор, но моя нога вовремя оказалась на пути.
Господин, прошу, скажите, как мне всё это изменить?
Что мне сделать?
Изменить? Как изменить?
Я же столько всего вам рассказала, вы не понимаете?
Я не хочу больше быть с именем И Шу.
И Шу означает неудачница.
Это всё суеверия.
Меня зовут Лю И Дао, звучит как вор.
Но, как видишь, я полицейский. Судьба от имени не зависит.
Всё равно, я хочу поменять своё имя.
Мы здесь для того, чтобы помогать людям,
а не реализовать их сумасшедшие идеи.
Если у вас нет уважительных причин, я не смогу вам помочь.
Когда счастье у порога
И ты знаешь - оно ждёт
Лишь стоит руку протянуть до двери.
Когда одиночество – только свет.
Я включу его.
Я все еще жду кого-то.
Сколько шума...!
Это вообще не музыка, хотите довести меня до ручки?
Сколько шума.
Когда счастье у порога
И ты знаешь - оно ждёт
Лишь стоит руку протянуть до двери.
Эй вы!
От вас слишком много шума.
Если бы я знала заранее, я бы не сдала вам террасу в аренду.
Вы распугали всех моих голубей, они улетели.
Лови.
Я научусь быть счастливой
В одинокие дни без тебя
Теперь главное не сдаваться
Я научусь, я буду стараться.
Что же ждет меня завтра?
Я это узнаю уже без тебя.
Я научусь. Вдруг ты опять скажешь, что хочешь уйти.
Спасибо всем...
Тянь Ю, время для следующей песни.
Публика хорошо разогрелась.
Нет. Следующая песня будет предназначена для местного магната Тяня.
Его друг Хэ заказал её.
Прежде чем начать петь, пожелай Тяню благополучия и процветания.
Они заплатили нам за это 200.000.
Вот сам и пой.
Тянь Ю...
В чём дело?
Президент, у нас проблемы... Президент...
Тянь Ю рассердилась и отказывается петь.
Отказалась петь?
Почему ты всегда создаёшь трудности...
Ты же популярна, почему бы не спеть ещё раз?
Больше поёшь, больше зарабатываешь. Все любят деньги.
Это мой концерт, я не пою для кого-то одного.
Я здесь чтобы петь, а не продавать свои песни.
Как ты можешь такое говорить?
Разве 200.000 мало,
для того чтобы спеть один раз?
Президент, простите, но мне нужно подправить макияж.
Тянь Ю, ну сделай нам одолжение.
Тянь Ю...
Прости Лю, но это уже перебор.
Если не споёшь, нам не выбраться отсюда.
Я уже взял деньги.
Кстати,
Я был готов к любым неожиданностям.
Но неужели оно того стоит, чтобы так поступать?
Почему ты просто не споёшь ещё одну песню?
И всем будет хорошо.
Но на сцене стоять мне, не вам.
Вы президент, и ваша цель это деньги.
А я певец, и у меня другие цели.
Тянь Ю, умоляю...
Тянь Ю, прошу тебя...
Тянь Ю.
Микрофон.
Тянь Ю.
Как вы тут, мои дорогие?
Отлично!!!
Следующая песня для господина Тяня.
Я желаю ему благополучия и процветания. Музыка!
Что случилось?
Какая-то идиотка на дороге...
Да ладно, просто поехали.
Ты говоришь глупости.
Это