Сейчас не могу, Джим. Вечером
позвоню. Извините. Иду, Рэй.
Моя жена велела расторгнуть контракт.
Обычная реакция, Джим. Я скажу вам,
что это - за это вы на ней и женились.
Во-первых - благоразумие. Конечно,
крупное вложение. Спешить не стоит.
А ещё, характерная женская черта -
реакция на сумму.
В понедельник опять пригласите
меня на ужин? Как она готовит!
- Не сомневаюсь.
- И поговорим, мне есть, что вам сказать.
Кое-что интересное
о площади Вашей земли.
Здесь я не могу об этом,
да и закон запрещает...
Ваш сосед купил участок за сорок две,
так ему уже предлагают больше.
Рик.
Иду, Рэй. Ну и денёк,
позвоню вечером.
Джим, я очень извиняюсь.
В понедельник - обедаем.
- Мы опаздываем.
- Всё. В понедельник.
Она звонила в отдел защиты. Не знаю,
в прокуратуру, там сказали, у нас 3 дня.
- Куда она звонила?
- В отдел защиты прав потребителей.
Зачем она так, Джим?
Не знаю. Но там сказали - три дня.
Там сказали, у нас три дня.
- Три дня?
- Три, понимаете...
Нет, не понимаю. Объясните.
Чтобы передумать.
Всё правильно, три дня.
Так что в понедельник не получится.
Вы же видели мой ежедневник, Джим,
я не могу! Вы видели, - не могу.
- Но в понедельник будет уже поздно.
- Три рабочих дня. Три рабочих дня.
- Да, среда, четверг, пятница.
- Не понимаю.
Это три рабочих дня,
а в понедельник уже всё.
- Вы не считаете субботу?
- Нет.
Субботу не надо включать в эти
три дня, это не рабочий день.
Я не включаю. Среда, четверг, пятница.
Срок истечёт.
Какой срок?
Если ждать до понедельника,
срок истечёт.
- Вы когда выписали чек?
- Вчера.
- Что было вчера?
- Вторник.
- А когда чек прошёл?
- Не знаю.
- Когда он может пройти, самое раннее?
- Не знаю.
- Сегодня? Сегодня?
- Точно не сегодня.
Потому что я всё равно хотел кое-что
уточнить с вами в контракте.
Вы не провели чек?
Я звонил в главный офис,
он лежит у них на столе.
- Рик!
- Секунду.
Я уже упоминал этот момент, но я не
могу говорить о нём здесь.
- Левин!
- Слушайте...
Этот срок установлен для защиты.
Ничего не имею против. Я сам был
в комиссии, установившей этот срок.
Так вот, всё не так.
Вам даётся три рабочих дня
с момента завершения сделки.
- Левин!
- Секунду!
А это значит -
с момента прохождения чека.
Хватит с меня этих гнусностей! Вы не
имеете права так говорить со мной!
- Как вы смеете!
- Левин!
- Как вы смеете!
- Рик, я поймаю такси.
Я не грабил!
Шелли! Шелли, зайди ко мне.
Где я был?! С кем я говорю?!
Где Мосс?
Левин! Это Левин?
Возможно, я могу помочь Вам.
Извините нас.
Я здесь работаю! Я не позволю
так со мной обращаться!
- Иди пообедай.
- Я пришёл сюда работать!
- Придут наводки, я тебе сообщу.
- Вот зачем я пришёл!
- Иди обедай.
- Я не хочу обедать!
Иди, Джордж.
Как он смеет так говорить
с трудящимся человеком!
Выйди, здесь люди делом занимаются.
Я тоже для этого сюда пришёл!
Я тоже! У строили тут гестапо!
Извини.
У строили гестапо! У строили гестапо!
Так нельзя! Он не имеет права!
Как он смеет говорить:"Наймите
адвоката"! Значит, что, я виновен?
Меня подозревают? Говорите, иначе
поедете с нами! Что это такое?!
Убирайся отсюда! Убирайся!
Слышишь? Ты мешаешь мне работать!
Иди обедать! Иди!
Иди на обед!
- Извини, но...
- Где Мосс?
- Я прошу тебя.
- В ресторан пошёл?
Я прошу тебя!
Извините, Джимми.
Я прошу прощения. Просто...
Это не я, а моя жена.
- О чём Вы?
- Я уже сказал.
- Повторите...
- Что здесь происходит?
- Скажите, что Ваша жена?
- Я уже сказал.
- Повторите.
- Она хочет деньги обратно.
- Мы с ней поговорим.
- Нет, она сказала: "Немедленно".
- Мы поговорим с ней, Джим.
- Она не станет слушать.
Рома!
Она сказала, если я не получу деньги,
чтобы я позвонил в прокуратуру.
Нет, мало ли что она сказала,
это не надо делать.
- Она сказала, что надо.
- Не надо, Джим.
Придётся, если мне не вернут деньги.
Рома! Я к вам обращаюсь!
Слушайте. Кто-нибудь,
избавьте меня от этого типа!
Вы чем-то недовольны?
Да! Я недоволен, друг мой! Это не я
обчистил