спросить, чувак.
А ты чё в костюме постоянно?
Я повестки доставляю.
Поэтому я должен быть в костюме.
Ух ты, ты типа как обслуживающий персонал?
Типа дворецкого?
- Или шофёр?
- Нет. Нет. Что? Нет, я не...
- Туфли чистишь?
- Я повестки доставляю.
- Вроде...
- Доставка...
Я работаю в компании,
которую нанимают юристы...
...для доставки всяких
юридических документов.
Я вручаю людям судебные повестки,
которые они не хотят получать.
Приходится иногда маскироваться,
чтобы человек назвал своё имя...
...и я мог вручить ему бумаги.
Переодеваешься?
Ну вроде того.
- Адовая работа.
- Это круто, брат.
Кручусь как белка в колесе, но доволен.
Сегодня ездил на своей тачке...
...выкурил, типа, десяток косячков...
...а в обеденный перерыв
подвалил к своей подружке.
Класс.
Что? Сосал её сиськи?
Да не, просто поцеловались,
это я так показал, для прикола.
Круто.
А она травку курит?
Иногда.
За компанию...
Она в школе ещё учится,
ну знаешь, обычная старшеклассница.
А вообще она классная, чертовка.
- Ты бы с ней поладил.
- Правда?
Да, но знаешь, одно достаёт...
...когда приезжаешь к ней в школу,
где учатся её ровестники...
...такие крепкие, гладкие,
юморные такие парни.
Которые могут круто изобразить
Джеффа ГолдБлюма и всякую подобную хрень.
Чувствуешь, блять, себя на их фоне
как жирный, тупой, вонючий старый пердун.
- Что?
- Серьёзно... Самооценка нахрен падает.
- Да на хуй Джеффа ГолдБлюма, мужик.
- Легко сказать.
Знаешь, хорош себя дрючить.
У тебя отменная тёлка.
У тебя есть работа,
где не нужно задницу драть.
Ты можешь курить целый день.
Хотел бы я так жить.
Ты издев...? Ты итак.
У тебя самая лёгкая работа на свете.
- И дубасишь ты целый цень.
- Точняк.
Что, ты не знал, а...
- Я делаю хорошую работу.
- Ага, нихрена ты не делаешь.
- Спасибо, брат.
- Не за что.
Спасибо.
Дерьмо. Ладно. Бизнес.
- Щас работа.
- А да, да.
Эй. Убери Косяк-Икс.
Увидит, хуй его потом
выгонишь отсюда.
- Как сам, Крис?
- Йоу, привет Соул.
- Привет.
- Как жизнь, братишка?
Отлично, земляк. Хорошо.
- Кто это?
- Привет.
- Мой друг, Марк.
Бабло дал, это взял.
- Благодарю.
- Ладно. Рад был повидаться, Марк.
- Соул, а у тебя нет Перкосета?
- Перкосета?
Что ты несёшь?
Я не продаю это говно.
- Крис.
- Крис?
Ты сказал ему, что
я продаю Перкосет?
- Я не говорил про Перкосет.
- Ну ёб твою мать, мужик... какого хуя...
- Просто хотел взять пару колёс.
- Ну, я...
Ты пришёл не по тому адресу, друг мой...
Не в то место.
- Прости.
- Да, ладно. Мир вам, земляки.
- Спасибо...
- Господи.
- Ёбаный в рот!
- Ага.
- Вот же, блядь, зануда.
- Да, точно.
- Нудило.
- Конченый.
Блядь.
- Меня это бесит.
- Меня это тоже бесит.
Единственное, что я ненавижу
в людях - это занудство.
- Верно. Тут мы похожи.
- Да, да.
Эй, любопытно. Что эти все
люди сделали, что ты им...
...повестки развозишь?
Я не знаю. У всех по разному.
Взять хоть этого...
Тэд Джонс... кто его знает.
Ты знаешь?
- Тэд Джонс?
- Да, а что?
Мой приятель, Рэд, у которого я беру ганж,
покупает его у Тэда Джонса.
- Правда?
- Может тот самый.
Совпадение.
Обычное имя, каких много,
но...
Ну не важно, я должен бежать, брат.
Нужно срочно идти.
Долг зовёт, был рад увидиться.
Спасибо.
Чо? Покурил и бежать?
Оставайся, чувак.
Посмотрим разные новые
приколы в Интернете, это классно...
Звучит заманчиво,
но ты знаешь? Не сейчас...
Через день, другой у меня начнутся отходняки,
тогда я заскочу...
- Посмотрим твой "227" и прочее дерьмо.
- Замётано.
Круто, брат. Спасибо.
Рад был увидеться.
- Мир, брат.
- Пока.
Удачи.
Когда Вы задержали
выплату долгов,
... кто-нибудь в конце-концов
дал Вам суду?
Да, дал.
Дал.
Интересно под какой же процент?
- Ну, 12 или 13 процентов.
- Амерзительно.
- Алло?
- Алло.
Энжи, что случилось?
Я разговаривала с мамой, мои в восторге,
от того, что ты приедешь на ужин.
В настоящем восторге. И я тоже,
мы все очень рады.