вынуждены оставить тела,
наша любовь к тебе безгранична!
Встретимся в аду!
Прости, что опоздал.
Вовсе нет.
Тсубаки...
От нее ничего не осталось.
Тогда почему ты остановила Бизан?
Я остановила ее,
потому что хочу ненавидеть
тебя еще больше.
Прямо настолько?
Достаточно, чтобы убить тебя самой!
Отлично!
Наконец-то мы одни!
Сможем насладиться друг другом!
Небесный огонь пожирает город людей.
Но моя кровь горячее пламени.
Утолишь ли ты эту жажду?
С удовольствием!
Я приложу все силы, чтобы
изгнать тебя
из этого мира!
Храбрые речи!
Да, ты искусно владеешь мечом.
Но этого недостаточно, чтобы
усмирить огонь!
Идзумо, мне нужна твоя душа!
Отлично сражаешься, Асура.
Меньшего я и не ожидал!
Но Идзумо Гроза Демонов не хочет,
чтобы ты разочаровалась в нем!
Очень надеюсь!
А что ты скажешь на это!
Линия судьбы врать не может!
Если эта метка делает тебя Асурой,
то я тоже демон!
Твое плечо и моя ладонь -
мы будем вместе в любом обличии.
Да! Снова заколка!
Тебе нужна моя душа...
Ты примешь это,
Тсубаки?
Идзумо...
Обещай,
что убьешь меня окончательно.
Обещаю!
Хорошо!
Я сражу тебя со всей силой
любви, что была между нами!
Бурлящий ручей
Разбивается о камень
На два потока
(оба)
Мы должны расстаться
Но скоро встретимся сноваю
Забавно.
В последний раз ты держала заколку
у моего горла.
Идзумо...
Да?
Твоя кровь...
такая вкусная.
Демон!
Тсубаки!
Асура: 'Твоя кровь такая вкусная!'
Каждый мир -  что наш,
что любой другой -
по-своему и ад, и рай.
Будь моими глазами.
Все, что ты увидишь,
я опишу в своих пьесах.
Договорились, Эмиси?
Асура погружает зубы в шею Идзумо.
Замок рассыпался как осыпаются лепестки цветов... 
но их любовь будет жить вечно.
'Печальная История об Асуре'
Идзумо Вакураба
Сомегоро Исикава
Тсубаки
Рие Мизигава
Перевод с английского Петр Гланц (glanz)
Тайминг и обработка субтитров Herbst, 02.03.2007