можем?
Головы вниз. Вниз!
Когда она обещала вернуться?
Да в жопу мороженое!
Где она, черт побери?
Ее все еще нет дома.
Она еще не вернулась.
Я не вру! Не вру!
Значит, парень дома один?
И что?
Тебе все равно поужинает он или нет?
Как я могу об этом думать?
Еще себя отцом называешь?
Вставай.
Зачем?
Пойдешь на второй этаж.
А что, здесь я остаться не могу?
Мне нужно остаться здесь.
Если я не буду отвечать на звонки,
люди могут забеспокоиться.
Доволен?
Доволен?
Ты разбил все телефоны. Как же мне звонить жене?
Можешь починить их.
А как же я их починю?
Просто возьми и почини.
Но Марк! Я щас умру от голода.
Я тоже проголодался.
Звони!
Но как?
Со своего сотового.
У меня нет.
Если я найду его у тебя...
Только этот не разбивай, ладно? Я позвоню!
- Снова моей жене?
- Нет. Закажешь китайской еды!
Китайской еды?
Посмотри на время!
Они уже закрыты!
Мы никогда не закрываемся, господин!
Все теперь допоздна работают.
Да, всем надо зарабатывать на жизнь.
Да, господин.
У вас вечеринка?
Ким, пойди сюда!
Что? Твоя очередь! Давай быстрей!
Мне что, сыграть за тебя?
Ким и Ли на кухню. А ты готовься к доставке!
Посмотри на время.
Они думают, что мы всю ночь работаем?
Он заказал все! Быстрее!
Не выводи меня. Твою мать!
Что, собираешься пригласить весь район?
Ты даже не заплатишь.
Дай сюда.
Телефон?
Хорошо, я сам наберу.
- Давай!
- Скажи номер и я наберу.
Дай мне телефон!
Почини все телефоны.
Эй, Но Марк! Что ты заказал?
Все.
Эй, постой!
Слушай, а маринованные огурчики?
Мне нужно отлить!
Эй.
Вы что, новенькие?
Я вас раньше не видел.
Работники здесь надолго не задерживаются.
А что господин Ким?
Опять в карты играет?
Как мне хочется кофе.
Вот ленивый козел.
Слушай...
Ты здесь не видел сумасшедшего водилу?
Я видел его.
Правда? Мы должны поймать этого ублюдка.
Эй! Пойди, посмотри на эту машину!
Что?
Иди сюда!
А что там?
Давай быстрее. Посмотри на нее.
Что это за машины?
Нубира 2 и Леганза.
Ну и в чем дело-то?
Думаешь, она застрахована?
Конечно нет, им придется самим платить.
Корейцы плохо делают машины.
Осторожнее! Они подумают, что это мы!
Я ничего не трогал. Он сам отвалился! Сам!
Он говорит, что видел того психа.
Что? Ты мне только сейчас это говоришь?
Давай кофейку попьем.
Лучший кофе - из автоматов.
Это уж точно.
Любишь колу?
Поддерживай корейские напитки, парень.
Молодежь нынче...
Вы отдаете наши деньги иностранцам.
Вы отдаете наши деньги долбаным янки!
Но...
Это корейский напиток.
Он не корейский, дурак!
Разве не знаешь, что пепси - американский напиток, идиот?
- На нем знак таэквон-до!
- Вот идиот!
Ты что, серьезно, на хрен?
Вон он!
Ёнгари! Ёнгари! Ёнгари!
На нас напали, блин!
Чего?
Какие-то уёбки, ни с того ни с сего, начали нас избивать!
Кто они?
Не знаю! Они!..
Они просто напали на нас!
У них было оружие!
Они били нас трубами и всякой хернёй!
Ман-Гу, Чжо-Тхэ, Ён-Чи!
Их всех избили!
Где?
А?
Где?
Speculation.
Эй, что ты делаешь?
У меня завтра экзамен.
Ты шутишь?
Мне нужно готовиться.
Не мудрено, что у тебя нет друзей.
Из-за таких как ты, я ненавижу школу.
Я не хочу быть таким, как ты.
Speculation. Speculation.
Нам тоже приходилось это делать.
Ублюдок. Я тебя убью.
Я с ними никак не связан.
Всем встать!
Ты... и ты!
Подойдите сюда.
Я?
Подойти сюда!
Деритесь друг с другом.
Чего?
Проигравший снова становится на голову.
Начинайте болеть!
- Покажи ему, кто главный!
- Надери ему жопу!
- Убей сукина сына!
- Ты труп, уёбок!
- Убей ёбаного неудачника!
- Убей! Убей! Убей!
Не так грубо.
Победа! Победа!
- Победа! Победа!
- Победа! Победа!
Это бред!
У него ни единого шанса.
Господин...
Он номер один.
Он дерется лучше всех в школе.
Использует грязные приемы!
Я не могу!
Господин!
Давайте что-нибудь другое.
Что-нибудь другое. Хорошо?
Я не могу!
Давай!
Эй. Продолжайте болеть!
- Победа! Победа!
- Победа! Победа!
Можно использовать оружие?
- Победа! Победа!
- Победа! Победа!
Нет, только кулаки.
-