тип, за которым я гнался.
Он был один?
Да. Кажется...
И, наконец, книга, написанная...
Божьей рукой, снявшей седьмую печать,
обретет единство с богом.
Все очень просто.
И наш Иисус все это знает?
Он искренне верит,
что конец света близок.
И апокалиптические видения,
наверняка, вызвали реальные события.
- Например, смерть его апостолов?
- Именно.
Вы нашли что-нибудь?
Эти символы вырезаны
рядом с жертвами.
Символы и имена совпадают.
Крест и хлеб для Филиппа,
кинжал и копье для Тома.
Продуманы все мелочи.
Да?
Ничего не трогайте!
О боже!
Продолжайте осмотр.
Мы ничего не трогали.
Их обнаружила покупательница.
Мы ее допросили.
Она в шоке.
Можно узнать, как их звали?
Джуде Моркирин и Симон Верне.
- Совладельцы магазина...
- Неманс...
Покажите ваши записи.
Прошу.
Посмотрите.
- Да?
- Это невероятно...
- Что невероятно?
- Совпадение.
Не только в именах,
но и в ремесле жертв.
Филипп - реальный апостол имел
свое дело, как Филипп Изакедар.
Святой Фома - был каменщик,
как Тома Дюрэ.
Иуда и Симон Петр -
были рыбаками.
А чем занимались все остальные?
Варфаломей был управляющим.
Матфей - сборщиком подати.
У Симона Зелота ремесла не было,
а еще четверо - рыбаки.
Попугай - это логотип фотоателье.
Попробуем выяснить кто снимал.
Поищете в округе.
Реда, наведи быстро справки
насчет убийства чиновника.
И, конечно же,
насчет сборщика податей.
Может еще не поздно.
А остальные рыбаки?
Почему бы просто не убить?
Зачем этот спектакль?
Чтобы запугать остальных
и заставить всех молчать.
- Добрый день.
- Добрый день, мсье.
- Можно бокал сухого белого вина?
- Здесь вам не Эльзас.
А как насчет стаканчика молока?
Не надо, Реда, что-нибудь
из местных напитков.
- Узнаете кого-нибудь на фотографии?
- Нет, никого не узнаю.
- Уверены?
- Я не повторяю.
А если разгромить заведение,
это освежит вашу память?
Четверо слева - хозяева
закусочной на озере, за холмами.
Эти искусственные озера вырыты и
соединены каналами еще в 30-е годы.
Сюда сбрасывалась вода из шахт.
Это водная часть линии Можено.
- Увидели что-нибудь?
- Ничего, просто здесь жутко.
А вы все развлекаетесь?
Пошли, я кое-что обнаружил.
- Неманс, мы взяли ложный след.
- Почему?
Я перечитал ваш отчет, Мари.
Эти апостолы - Петр, Яков,
Матфей, Иоанн, да?
Да.
Они ловили не раков.
А рыбу.
Но посмотрите.
В сетях нет рыбы.
Только одни раки.
А как насчет этой?
Подними.
Иуда...
Сколько он пробыл под водой?
Полчаса.
Вызывай подкрепление
и помоги Реда.
Вы не ранены?
Все в порядке.
Здесь есть тайный вход.
В подземелье.
На картах он не отмечен.
Ведь немцы отступили только в 45-м.
И все в такой спешке.
Нужно позвонить в Париж и узнать
о подземных работах в 40-е годы.
Мы нашли фотографа.
Он - менеджер в супермаркете.
Это Бартоломью де Берно.
И, кстати, три дня назад в аэропорту
был убит таможенник.
Мари, найдите церковь с этого снимка.
Реда, за мной.
По-французски, Святой отец,
по-французски.
Разумеется, простите, я взволнован.
Эмоции неуместны.
Держите себя в руках.
Разумеется.
Полагайтесь только на веру.
Мсье, вы знакомы
с Бартоломью де Берно?
Да, он в магазине, а что случилось?
- Вы нам покажете?
- Конечно.
Мишель, магазин.
Нижняя камера.
Бартоломью...
Он решил уволиться,
не объяснив даже причину.
А вы ничего странного не замечали?
Апостол Варфоломей.
Он показался мне взвинченным,
но у менеджера нервная работа.
А что он натворил?
Пусть охрана перекроет все выходы.
Живо!
Смотрите!
Черный монах!
Это невозможно! Я его видел!
- Рация работает?
- Конечно.
- Неманс, вы меня слышите?
- Да, на экранах пока ничего.
Странно, наблюдайте.
Не мог же он исчезнуть.
10-я касса временно не работает.
Пройдите, пожалуйста, в восьмую.
Ты уже выбрал одеколон, дорогой?
12-й ряд. Он приближается
к Бартоломью. Налево!
Реда, налево!
Включите динамики.
Бартоломью де Берно, бегите!
Бегите!
Есть, не упусти его!
Вижу.
Пригнитесь!
Возьмите анализ крови.
Необходимо установить его личность.