теперь жалею, что мы его не зачислили.
Я попал в автомобильную аварию.
- Твои уши тоже пострадали?
- Нет, только ноги переломаны.
Но раз уж я все равно надолго
тут в больнице, так что...
Мои уши всегда
мешали мне быть уверенным в себе.
Так что я решил их доработать.
Видите?
Так ты думаешь, что тебя не взяли из-за ушей?
Абсолютно!
Я нигде, вроде, не ошибся,
во внешнем виде, актерских способностях и все прочее...
Ну, тогда скажи пару слов своей бывшей,
той, что бросила тебя из-за твоих ушей.
Погоди, вот восстановятся мои уши
и тогда...
Ухи, ухи больно!
Был еще парень, который что-то из аэробики показывал.
Он старался, конечно, но...
Слишком он жеманный был.
Я говорил уже, нам претенциозные не нужны.
Местами было тяжело... даже очень...
Но теперь,
я думаю, что все к лучшему.
Я хотел стать звездой боевиков.
Ну а теперь я стал известным
преподавателем аэробики в этом районе.
Мне даже подарки дарят
на День учителя.
Мне кажется, я делаю стоящую работу.
Я доволен... всем.
Много ненужных ребят
мы взяли.
Теперь многие из тех кандидатов, кого не приняли
успешно работают,
в то же время, многие из наших парней
сидят без дела.
Они не работают.
Это ж просто лентяи.
По крайней мере,
есть Гый-Док, который посвящает себя
каскадерской работе вот уже четыре года.
Мы решили посетить спортзал в Инчхеоне,
где сегодня Гый-Док работает в дебютной для себя роли
помощника постановщика трюков.
Харизматичный Гый-Док
в центре съемочной площадки,
он контролирует действия
всего персонала и актеров.
Нам стало чрезвычайно интересно узнать,
что же это за фильм?
Его название "Чемпион Маббаки".
Ловишь сначала взгляд Маббаки
...а потом вступаешь, понял?
Кстати, что думаешь
о моей подружке?
Прикройся, давай!
Тише ты, я почти перешел
к предварительным ласкам...
Соски ей что ли пририсовать!
Чжин-Сок занят разминкой для
следующей сцены с участием своего голого торса.
Чжин-Сок получил роль противника Маббаки
благодаря своему боксерскому прошлому.
Следующее твое ответное действие важно.
Он же блокирует твои удары, так?
Ну и ты, типа, "черт побери" ... и
ищешь подход к нему...
Тебя в нокаут отправляли когда-нибудь?
Ну, я держал удары.
Это что ж, у него никогда не было нокаутов?
 Этот путь к успеху на боксерском поприще
имеет уже 40-летнюю историю.
"Кандидат" MBC (5) 2004!
Сначала, у него было просто грандиозное вступление.
Мама Чжин-Сока
Потом они говорили, что он был
парикмахером и...
- В красном углу, от "Winners Gym" ...
- Наш претендент Чжин-Сок Квак.
Чжин! Сок! Квак!
Претендент Квак - парикмахер.
В новостях, как его не покажут,
он все пропускает удары да падает...
Мам, я никогда не падал.
Па-а-адал!
Я все удары держал.
И в нокауте ни разу не был.
...удары достигают цели и...
Неужели, нокаут?
Ух ты, он и правда здорово держит удар!
...н-е-ет, Квак воспрянул и...
- И звучит гонг.
- Да, гонг его спасает.
Чжин-Сок Квак выдержал раунд!
Он позвонил мне и спросил:
"Ну, как я был, мам?"
А потом он сказал:
"Мам, купи побольше говядины.
Она мне нужна от синяков".
Результат такой стойкости под ударами противника -
технический нокаут.
Так это ж тоже нокаут,
или нет?
Я впечатлен боевым духом Квака
и его несокрушимой силой воли
- Он, действительно, получил много ударов.
- Да.
Большинство мужчин-парикмахеров 
представляются нам женственными, но...
Я носила одну и ту же прическу
лет двадцать.
Но, как только он получил лицензию,
он подстриг меня.
Когда я сказал маме, что собираюсь стать
парикмахером, она сказала:
"Ты недостаточно красив для этого".
[Ну тогда, кто же, по ее мнению, красивый?]
Сон-Иль симпатичный и...
А как Вам Гый-Док?
Гый-Док, он тоже...
Он ведь коротышка, да?
Он низковат, правда, но...
Конечно, для парня
он вполне ничего.
А еще, Гый-Док определенно
симпатичнее господина Маббаки.
Кто,