.
... для сверения соотношений
в микроволнах.
Я летаю уже 6 месяцев
и имею право
на 7-дневный отпуск на
одной из планет для отдыха.
Когда ты 6 месяцев в пути,
надо было бы иметь с собой 15 пижам,
чтобы эффективно
lсоблюдать гигиену.
Поэтому лучше сразу забыть об этом.
«Во мне больше ярости,
чем можно импортировать
на Крюгер 60...»
«Я встречаюсь с коллегами.
Димитрофф и Фридель»
«мы хотим открыть
собственную транспортную фирму!»
«Для этого нам нужны
секретные документы ДГТ»
Джойнт Гэлэктикл Трэнспортс, Директор
Навигационные документы.
Другие пилоты ДГТ
на стороне шефини.
Господин Даглас, так как такого
дешевого пилота больше нигде не найти,
мне придется вас освободить.
Эти проклятые клоуны!
Сборище свиных рыл!
Что делать.
Рождество в системе манделя.
«Надо немного осветить
наземную станцию...»
Да!
Фон Цюндт
Внимание, неизвестный корабль
только что обстрелял станцию ДГТ,
Немедленно идентифицируйте себя!
На окраинах галактики
паспорта
и конструкторские чертежи ценятся
выше, чем драгоценности и доллары.
Это же устаревшая...
Это же ... с Трансплутония.
посмотрим, куда нам
вставить Крюгер 60.
поставим штамп на Крюгере 60.
За эти нам на поселениях ничего
не получить.
Какая разница. У нас же есть штамп
Крюгера 60.
Да, сделаем по-другому.
Это скопируем,
немножко увеличим чертежи,
что, конечно, небезупречно,
потом поставим штамп Крюгера 60
и продадим как новый патент.
Это еще ничего.
- Нет.
если можно быстрее...
Так лучше.
- Надо было больше размахнуться.
Размахнуться. Это я уберу.
- Чтобы разборчиво было.
Да, сейчас получится.
Теперь смотри.
Так лучше.
- Скажи, так лучше.
Да, теперь неплохо. Оставь так.
Думаешь, так пойдет?
- Вполне.
Теперь посмотрим еще раз
и сравним.
Вот бумага, теперь здесь.
Теперь посмотрим.
мы уже столько тренировались, что
теперь получается. Смотри.
если кто придет, можем ему
спокойно выдать паспорт.
Да, как настоящий. Теперь смотри,
из двух паспортов сделаем один.
и он будет совсем как настоящий.
может, больше росчерк. покажи.
Наверное, так лучше.
- Да, так лучше. - А так еще лучше.
Теперь подпись начальника полиции,
тут ошибиться невозможно.
Слушай, сколько раз нас
вызывали в полицию.
Чего мы только не подделывали,
они и сами не заметили.
Они тогда между собой договориться
не могли. помнишь, тогда?
Так они и сами не заметили ничего,
потому что мы умеем это делать.
- Они и сейчас не заметят.
Да где им, это невозможно,
все получится.
Теперь я тут распишусь.
Теперь смотри, я расписываюсь.
пойдет. Хорошо!
Не придраться.
Внутренняя зона безопасности!
Компания «Суэцкий канал»!
Секретные конструкторские документы!
«В полет к месту битвы
в туманности Трифид...»
«Остановитесь!» «Космическая полиция!»
Как вас зовут?
- Мария Штерр. - Винценц Штерр.
место рождения?
- Трансплутон.
профессия?
- Накопители.
Вы пострадали от бомбардировок?
- Да.
Как долго вы были беженцами?
- 3 года.
На какие средства вы живете?
- Доход от воровства и вымогательства.
и подделки документов.
- Срок давности уже давно истек.
Откуда средства на корабль?
из акций.
и еще?
Для каких целей вы приобрели его?
- Для исследовательской работы.
Вы признаете себя виновными?
- Нет.
Я, главный инспектор шрёдер-манке,
предупреждаю, что все, сказанное
вами, может быть обращено против вас.
Навигационные документы подделаны.
их выкрали у нас. - мы могли бы их
использовать. Вы их сами вытащили.
Вас обвиняют в следующем:
1) Вы застопорили корабль одной
фирмы, испортив электронику,
а потом противозаконно востребовали
награду за спасение.
Ничего подобного. Во-первых, он
сам испортился из-за самовозгорания,
и награду мы получили как спасатели.
и вообще это надо еще доказать.
Там законов нет.
На что вы живете в настоящее время?
- На награбленное и похищенное.
Ваши паспорта подделаны.