с атомной бомбой на радио!
Зеро, не иди на поводу у
этих придурков.
Но это интересно.
Атомная бомба Аладдина.
"Новая программа Зеро - Атомная
бомба Аладдина!"
Позвоните мне!
Здравствуйте, это Зеро.
Я хочу жить в доме из
мороженого и гамбургер.
Не очень-то.
Я хочу, чтобы бомба взорвалась.
Полегче, приятель.
Я хочу уехать в Марокко.
Что вы там будете делать?
Я не могу сказать, я стесняюсь.
Что же это такое? Я вешаю трубку.
Неужели нет идей получше?
Я хочу быть лидером
банды мотоциклистов.
Водить здоровенный харлей.
Интервью с рестлером Иноки
на первой странице "Асахи"!
Хочу, чтобы все были здоровыми.
Чтобы Япония объявила войну США.
Ничего не просить, а просто
видеть сны.
Принять ванну с голыми девушками
и ограбить банк.
Я хочу собственный дом.
Я хочу, чтобы полиция очистила
улицы Токио.
Было бы здорово, если бы все
люди на земле мне повиновались.
Вы слушаете, господин Девятый?
Эй, у меня есть идея.
Концерт Rolling Stones!
В Будокан Холле.
Что скажете?
Он планировался еще
шесть лет назад.
Они продали билеты, подготовились,
но правительство отменило концерт
из-за наркотиков. Как будто они
собирались продавать наркотики в Японии.
Rolling Stones в Токио!
Я думаю, это будет здорово.
Что скажете, господин Атомная Бомба?
Вы ведете себя так, как будто он
действительно сделал атомную бомбу.
Это просто шутка, но
розыгрыши вполне могут
стать преступлением.
Мы больше не можем друг друга разыгрывать?
Угроза бомб очень серьезна.
Какое я имею к этому отношение?
Нам необходимо сотрудничество.
Конечно.
Это не так-то просто.
Это устройство слежения
за линией?
Выглядит забавно.
Минутку.
Подтвердите свои действия
письменным заявлением.
Мы это уже сделали.
Почему ему оказывается
столько внимания?
Хочу его наставить
на правильный путь.
Вы вернетесь в субботу?
В два часа дня.
Если он с вами свяжется раньше,
позвоните мне.
Не могли бы вы мне дать визитку?
Простите.
Вы из отдела убийств?
Спасибо за помощь.
"Мацуо Ямасита"
Отследите звонок.
У меня есть второе требование.
Какое?
Знаете, кто такие Rolling Stones?
Ага. Мы их изучаем.
Так вы сегодня слушали радио?
Попал в точку. Шумные ребята.
Тогда вы знаете, чего я хочу.
Я хочу увидеть шоу не позднее,
чем через три недели. Это все.
Подожди, это не так-то просто.
Не для правительства.
Может, ты лучше деньги возьмешь?
Убедитесь, что в Японию
приедет вся группа.
Нет нужды рассказывать, что
случится, если вы ошибетесь.
Я на тебя рассчитываю.
"Господину Макото Кидо
объявляется благодарность
"за помощь полиции в аресте
"преступника, угнавшего
автобус в Сакаситамоне.
"Ваша храбрость и... "
Ваша рана зажила?
Вы, должно быть, заняты.
Ага. Работаю над дурацким делом.
Дурацким?
У нас нет недостатка в психах,
пытающихся создавать неприятности.
Вы выглядите усталым.
На усталость нет времени.
Мне нужно оставаться здоровым,
чтобы успешно выполнять работу.
Мне тоже.
По поводу того глупого дела.
А вы...
Мне пора идти, учитель.
Вам нравится суп?
Конечно, он хороший.
Я хочу поговорить.
Мне тоже суп.
Мне поручили побеседовать с вами.
Не уверена, что у меня есть,
что вам рассказать.
Они в Лос-Анджелесе.
Rolling Stones.
О чем вы говорите?
Хватит притворяться.
У нас есть свои источники.
Министерство иностранных дел старается
пригласить группу, потому что
вы им так сказали.
Сядем здесь?
Нет. Я знаю место получше.
Суп здесь вкуснее.
Вы же не собираетесь в эфире
об этом сообщать, не так ли?
Так значит я права!
Господин Атомная Бомба
послушался меня.
Он предложил вам привезти
Rolling Stones.
И вы подчинились.
А значит он существует!
У него есть настоящая бомба!
Прекратите!
Вы меня пугаете.
Зеро, вы свободны воображать
все, что угодно.
Я не свободна!
Вы давите на меня.
Не говорите так, будто мы враги.
Я думал, мы были друзьями.
Друзьями? Почему?
Человек с бомбой выбрал вас.
Он также выбрал и меня.
Вас тоже?
Я работаю с убийцами,
а не с этими чертовыми ублюдками.
И что мы