заслужил.
Крутая штука, да?
Я наелся, больше не могу.
Встретимся у машины.
Ты куда?
Достану новые шмотки.
Вот 5 баксов. Твоя
доля за участие в деле.
Это мне? Целых 5 долларов.
Сразу все не потрать.
Поступил звонок вчера ночью
про такую же машину.
Человек из Роско сообщил, что кто-то
в лимузине последней модели...
украл его кур.
Конечно, я не поверил ему.
Но затем...
я и Джим Боб ехали по улице...
и я, значит, сказал:
"Черт побери, Джим Боб..."
"посмотри-ка на этот большой автомобиль.
"Спорим он того малого, кто...
"украл куриц в Роско
вчера ночью."
Ведь так я сказал, Джим Боб?
Так и есть, Снаффи.
Так ты и сказал, точно.
Смотри-ка.
Что это, куриное перо, а?
Кажется куриное перо, Снафф.
А вот та дрянь на сиденье, Джим Боб...
что это такое, как ты думаешь?
Кажись куриное дерьмо, Снаффи.
- Ты думаешь?
- Я готов поклясться.
Я видел в жизни достаточно
куриного дерьма, чтобы знать,
как оно выглядит.
Когда ты последний раз видел
куриное дерьмо, Джим Боб?
- Когда брился этим утром?
- Джим Боб!
Крутой, да?
Джим Боб, как ты думаешь,
что мы найдем, если ты...
посмотришь под сиденьем и
пошаришь там.
Ну надо же! Что это у нас тут?
Незаконное виски.
Нам придется забрать тебя...
и ты объяснишь, как все это
попало в твою машину.
Это не моя машина.
Ты слышал, Джим Боб?
Он говорит, это не его машина.
Он просто сидел и ждал,
когда вернется хозяин.
Так и есть.
Обыщи его и надень наручники.
Подними руки.
Раздвинь ноги.
Ключей нет.
Тебя это возбуждает, Джим Боб?
Когда щупаешь у мужиков между ног?
Оставь.
Надень наручники.
Мы вернемся за машиной позже.
Кто-нибудь может ее отогнать.
Хозяин?
Он удивится...
если увидит, что кто-то ждет его.
Дядя Рэд! Приготовься.
Быстрее, дядя Рэд, быстрее!
Вперед, уходим, Хосс!
Черт побери!
У тебя получилось, Хосс!
Будь я проклят, у тебя получилось.
Мне остановиться?
Проклятье!
Где, черт возьми, вы
оба были?
У нас в Таллапусе были проблемы
с машиной. Пришлось заночевать там.
Мы все тут измучились!
Почему вы не ...
Бабба! Ты  в порядке?
Так, немного знобит. Чашка твоего горячего
кофе быстро поставит меня на ноги.
Тебе нужен долгий отдых.
И я прослежу за этим.
Я должен выехать в Нэшвилл
завтра утром.
Так скоро? Зачем?
Если вы серьезно говорили
о поездке, мистер Вагонер...
то на ваши 30 долларов мы
доберемся до Талсы.
А там живет один тип,
который должен мне денег.
Я думаю, того хватит на остаток пути.
Я буду готов выехать утром.
И вот еще что, сестренка.
Я был бы признателен, если ты подумаешь
о возможности Хосса поехать с нами.
Мне нужен водитель, а он хорош.
Один из лучших, что я видел.
Очень внимательный и все такое.
И не только это.
Я думаю, у мальчика талант.
Я мог бы научить его играть
на гитаре.
Возможно, он станет певцом.
Быть может, даже хорошим певцом.
Что ты о этом думаешь, Хосс?
Хочешь в Нэшвилл со своим дядей Рэдом?
Бабба, он еще слишком
молод для этого.
- Пожалуйста, можно мне поехать!
- Ты, помолчи.
Ну, конечно, вам решать.
Если мы будем в Калифорнии,
ко времени сбора хлопка...
нам понадобятся лишние руки.
Папа, пожалуйста, можно
мне поехать!
Ты же слышал. Он сказал, что
у меня талант.
- Я могу стать музыкантом...
- Я же сказал тебе, помолчи!
Папа, я не хочу собирать этот
чертов хлопок всю свою жизнь!
Значит, мистер Зазнайка не хочет собирать
чертов хлопок всю свою жизнь!
Если бы мать и я все эти годы
не собирали хлопок...
не разгибая спины...
где, черт возьми, были бы вы сейчас,
мистер Зазнайка?
Папа, это не так.
Я просто хочу стать кем-то.
Сейчас же отправляйся в постель!
Быстро!
- Но он сказал...
- В постель!
Мы поговорим об этом утром.
Но если я услышу от тебя хоть слово...
хоть одно слово, тогда ты
точно никуда не поедешь.
На этом все.
Пожалуйста, мама. Можно мне
поехать с ним.
Я не хочу этого делать.
Но...
Я не хочу отпускать его одного.
Ты же знаешь, как сильно
он болен.
Ему вообще не следует никуда ехать,
кроме как в больницу.
И никто не