И город - не лучшее место для пеликана.
Было бы лучше, если бы он вернулся домой.
Пап, я думаю - мне надо
вернутся в город сегодня.
Это был господин Линд!
- Это был он? Интересно, что случилось!
Мне надо найти Эльзу.
Эльза!
Они забрали его!
И я ничего, ничего не могла сделать...
Куда его забрали?
- В зоопарк.
Думаешь, это наш паром?
- Думаю, что да. Нам надо спешить.
Птичка... птичка...
Возьми булочку...
Ням-ням! Птичка!
Глупая птица!
- Сама ты глупая!
Господин Линд!
Новый пеликан, всё ещё боится.
Он сидит всё время в хижине.
Он скоро привыкнет к нам.
Завтра мы подрежем ему крылья.
Вы слышали?
Я должен выбраться отсюда сегодня!
Мы поможем тебе убежать.
Как мы откроем замок?
На крышке клетки есть люк.
Он открывается снаружи.
Но мне нужна одежда.
Пожалуйста, привезите её из театра.
Мы вернёмся сегодня вечером.
Я не могу. Мне надо присматривать
за младшим братом.
Тогда я приеду один.
Спасибо тебе за всё, Эльза.
Эмиль, будь осторожен.
И беги, чтоб не опоздать на паром.
Бежим!
Минутку, это что такое?
Здесь!
Смотри! Крыса!
Господин Линд!
Эмиль! Наконец-то!
Шшшш! Осторожней.
Хорошо.
Быстрее. Кто-то идёт!
Эй, кто там!
Быстрее!
Он там!
Прыгай мне не спину!
С этого момента, я буду жить как птица.
Я забуду всё, чему научился,
когда был человеком.
И смех, и пение и разговор?
И всё остальное тоже?
Вы потеряете всё это?
Всё что было, было просто замечательно.
Но теперь закончилось.
Человеком, я понял, что должен
быть самим собой.
Вы хотите сказать - птицей?
Да. Я должен забыть, чтобы снова стать птицей.
Я должен снова стать бессмертным.
Что это значит?
Животные бессмертны, потому что не знают,
что однажды могут умереть.
Только человек смертен.
И значит я должен забыть,
что когда-то умру.
Теперь у меня начнётся новая жизнь,
и у этой жизни не будет конца.
И меня тоже забудете?
Да.
А я вас не забуду. Никогда.
Конечно. Вы же человек.
И судьба человека - помнить.
Но не забывайте смеяться и петь.
И держать ботинки в холодильнике!
Следующим летом приезжайте
сюда вместе с Элизой.
И в один из дней, вы увидите птиц,
летящих над заливом.
Одной из них буду я.
Как мы вас узнаем?
Пришло время улетать.
Прощайте, мой друг.